ÍndiceConectarse
Últimos temas
miembros del staff
Beta readers
|
|
|
|
|
|
Equipo de Baneo
|
|
|
Equipo de Ayuda
|
|
|
Equipo de Limpieza
|
|
|
|
|
|
Equipo de Eventos
|
|
|
|
|
Equipo de Tutoriales
|
|
|
Equipo de Diseño
|
|
|
créditos.
Skin hecho por Hardrock de Captain Knows Best. Personalización del skin por Insxne.
Gráficos por y codes hechos por Kaffei e Insxne.
Gráficos por y codes hechos por Kaffei e Insxne.
The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
O W N :: Archivos :: Novelas Abandonadas
Página 1 de 3. • Comparte
Página 1 de 3. • 1, 2, 3 
The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
por anamelissap Miér 13 Feb 2013, 8:07 pm
Nombre: The Future of us
Autor: Jay Asher & Carolyn Mackler
Adaptación: Sí, de un libro llamado The Future of Us. También es conocido como Tú y yo, aquí, ahora.
Género: Generales
Advertencias: Puede que tarde en subir capítulos ya que debo traducir el libro entero.
Otras páginas: Sí. Simplistic Trance-like Getaway.
Sinopsis
Es 1996, Niall y Emma han sido vecinos toda su vida. Han sido mejores amigos durante casi el mismo tiempo—hasta el noviembre pasado, cuando todo cambió. Las cosas han sido incómodas desde entonces, pero cuando la familia de Niall recibe un CD de America Online en el correo, su madre le obliga a dárselo a Emma para que lo instale en su nuevo ordenador. Cuando inician sesión, son redirigidos automáticamente a Facebook... pero Facebook no ha sido inventado aún. Niall y Emma están viendo sus perfiles quince años en el futuro. Sus parejas, carreras, hogares, y actualizaciones de estado—todo está ahí, pero no todo es lo que ellos esperaban. Y cada vez que actualizan las páginas, sus futuros cambian. Al lidiar con los altibajos de lo que sucede en sus vidas, se ven obligados a enfrentarse a lo que están haciendo bien—y mal—en el presente.
Autor: Jay Asher & Carolyn Mackler
Adaptación: Sí, de un libro llamado The Future of Us. También es conocido como Tú y yo, aquí, ahora.
Género: Generales
Advertencias: Puede que tarde en subir capítulos ya que debo traducir el libro entero.
Otras páginas: Sí. Simplistic Trance-like Getaway.
Sinopsis
Es 1996, Niall y Emma han sido vecinos toda su vida. Han sido mejores amigos durante casi el mismo tiempo—hasta el noviembre pasado, cuando todo cambió. Las cosas han sido incómodas desde entonces, pero cuando la familia de Niall recibe un CD de America Online en el correo, su madre le obliga a dárselo a Emma para que lo instale en su nuevo ordenador. Cuando inician sesión, son redirigidos automáticamente a Facebook... pero Facebook no ha sido inventado aún. Niall y Emma están viendo sus perfiles quince años en el futuro. Sus parejas, carreras, hogares, y actualizaciones de estado—todo está ahí, pero no todo es lo que ellos esperaban. Y cada vez que actualizan las páginas, sus futuros cambian. Al lidiar con los altibajos de lo que sucede en sus vidas, se ven obligados a enfrentarse a lo que están haciendo bien—y mal—en el presente.
Última edición por anamelissap el Lun 29 Abr 2013, 9:20 am, editado 6 veces
anamelissap
Re: The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
por sugar. Miér 13 Feb 2013, 8:10 pm
La que no lee esta novela es una persona rara sin sentido de lo común y de lo que se llaman "good novels" e-e
dfhjk yo VIP otra vez (? mi comentarios no son geniales u-ú lo siento hdksdj pero ya sabes, me encanta♥
dfhjk yo VIP otra vez (? mi comentarios no son geniales u-ú lo siento hdksdj pero ya sabes, me encanta♥
sugar.
Re: The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
por anamelissap Miér 13 Feb 2013, 8:12 pm
Mackenzie:B escribió:La que no lee esta novela es una persona rara sin sentido de lo común y de lo que se llaman "good novels" e-e
dfhjk yo VIP otra vez (? mi comentarios no son geniales u-ú lo siento hdksdj pero ya sabes, me encanta♥
Hello Mack :3 tus comentarios son geniales... quieras o no. Tú serás mi VIP por siempre c:
anamelissap
Re: The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
por anamelissap Lun 18 Feb 2013, 9:30 pm
domingo
1:// Emma
Parte I
Hoy no puedo romper con Harry, aunque les dije a mis amigos que lo haría la siguiente vez que lo viera. Por eso estoy escondida en mi habitación, instalando mi nuevo ordenador mientras él juega con su Ultimate Frisbee en el parque del otro lado de la calle.
Mi padre me envió este ordenador porque se sentía culpable, otra vez. El verano pasado, antes de que él y mi madrastra se mudaran de Pensilvania a Florida, me regaló las llaves de su viejo Honda y empezó su nueva vida. Como acaban de tener su primera hija, me han regalado este ordenador con Windows 95 y monitor a color.
Voy avanzando por distintos protectores de pantalla cuando alguien toca el timbre. Dejo que mi madre abra la puerta, porque todavía no me he decidido entre un laberinto de muros de ladrillo en movimiento y una red de cañerías. Por suerte quien está en la puerta no es Harry.
—¡Emma!— dice mi mamá en voz alta— Es Niall.
¡Qué sorpresa! Niall Horan vive en la casa de al lado, y de pequeños nos pasábamos el día corriendo de un lado al otro. Acampábamos en el jardín, construíamos fuertes, y los sábados por la mañana él venía con un tazón lleno de cereal y se sentaba conmigo en el sofá a ver caricaturas. Incluso cuando ya íbamos al instituto salíamos juntos. Sin embargo, en noviembre, las cosas cambiaron. Seguimos almorzando con nuestro pequeño grupo de amigos, pero hace seis meses que no viene a casa.
Selecciono el salvapantallas de los muros de ladrillo y bajo. Niall está en el porche, dando golpecitos en el marco de la puerta con la punta descosida de su zapatilla deportiva. Va un año por detrás de mí, es decir, está en décimo. Sigue teniendo el pelo rubio y sonríe con timidez, como siempre, aunque este año ha crecido alrededor de quince centímetros.
Veo que el coche de mi madre se pone en marcha. Toca la bocina y se despide con la mano antes de incorporarse a la calle.
—Tu madre dice que no has salido de tu habitación en todo el día.— dice Niall.
—Estoy instalando el ordenador. — respondo, evitando el tema de Harry.
—Si tu madrastra vuelve a quedar embarazada, dile a tu padre que te compre un celular.
—Sí, claro.
Hasta noviembre, Niall y yo nunca nos habríamos quedado plantados incómodamente en la entrada. Mi mamá lo habría dejado entrar, y él habría subido directamente a mi habitación.
—Mi madre quería que te trajera esto.— dice Niall con un CD en la mano.— America Online te regala cien horas gratis si lo descargas. Llegó por correo la semana pasada.
Nuestra amiga Kellan tiene acceso desde hace poco a AOL. Y se pone a chillar cada vez que alguien le envía un mensaje instantáneo. Pasa horas encorvada frente al teclado chateando con gente que ni siquiera asiste a Lake Forest High.
—¿Tu familia no lo quiere?— pregunto. Niall sacude la cabeza.
— Mis padres no quieren internet. Dicen que es una pérdida de tiempo, y mi mamá piensa que los chats están llenos de pervertidos.
Me río.
—¿Por eso quiere regalármelo a mí?
Niall se encoge de hombros.
— Se lo comenté a tu madre, y le parece bien que lo descargues, con tal de que Martin y ella también puedan tener correos electrónicos.
Todavía no soy capaz de oír el nombre de Martin sin virar los ojos. Mi mamá se casó con él el verano pasado segura que esta vez había encontrado el amor de su vida. Aunque también dijo lo mismo de Erik, y solo duró dos años.
Acepto el CD de Niall, y él se mete las manos en los bolsillos traseros.
— He oído que tarda un poco en descargarse.— comenta.
—¿Mi madre te dijo cuánto tardará en volver?— pregunto.— Puede que ahora sea un buen momento para desconectar la línea telefónica y conectarla al ordenador.
— Me dijo que va a recoger a Martin, y que luego se van a Pittsburgh a buscar fregaderos.
Nunca fui unida a Erik, mi último padrastro, pero al menos él no desmontó la casa de arriba a abajo. Al contrario, convenció a mamá para que criáramos periquitos, y los trinos de los pájaros me acompañaron durante los primeros años de secundaria. Martin, en cambio, ha convencido a mi mamá para remodelar toda la casa, por lo cual está llena de serrín y de olor a pintura. Acaban de terminar con la cocina y de poner las alfombras, y ahora están remodelando el baño de la planta baja.
— Si quieres — digo, más que nada por llenar el silencio,— puedes venir un día a probar AOL.
Niall se revuelve el cabello.
— Louis dice que es increíble. Dice que te cambiará la vida.
— Pero también cree que un episodio de Friends te puede cambiar la vida.
Niall sonríe y se da la vuelta para marcharse. Casi se da en la cabeza con las campanas de viento que Martin colgó en el porche. No puedo creer que Niall mida un metro ochenta y tres. A veces, de lejos, apenas lo reconozco.
Meto el CD en el ordenador y lo oigo girar. Hago clic en las pantallas de presentación y presiono «Intro» para iniciar la descarga. La barra azul de la pantalla dice que la descarga tardará noventa y siete minutos. Contemplo con nostalgia una tarde de mayo perfecta a través de la ventana. Tras un tempestuoso invierno, seguido de varios meses de fría lluvia primaveral, por fin llega el verano.
Mañana tengo práctica de atletismo, pero hace tres días que no corro. Sé que es una tontería preocuparme por si me tropiezo con Harry. El parque Wagner es enorme. Se extiende a lo largo del centro y llega hasta las nuevas barriadas. Harry podría estar jugando frisbee en cualquier parte. Lo que pasa es que, si me ve, enganchará su brazo sobre mis hombros y me llevará a algún lugar para besarme. El fin de semana pasado, en el baile del instituto, no me lo quité de encima. Incluso me perdí bailar la «Macarena» con Kellan, Ruby y los demás.
Se me ocurre interrumpir la descarga para llamar a Harry y ver si todavía está en casa. Si responde, colgaré. Aunque Kellan me ha explicado que algunos teléfonos cuentan con un nuevo servicio que muestra el número entrante. No, pienso comportarme como una adulta. No puedo esconderme en mi habitación para siempre. Si veo a Harry en el parque, lo saludaré de lejos y le gritaré que tengo que seguir corriendo.
1:// Emma
Parte I
Hoy no puedo romper con Harry, aunque les dije a mis amigos que lo haría la siguiente vez que lo viera. Por eso estoy escondida en mi habitación, instalando mi nuevo ordenador mientras él juega con su Ultimate Frisbee en el parque del otro lado de la calle.
Mi padre me envió este ordenador porque se sentía culpable, otra vez. El verano pasado, antes de que él y mi madrastra se mudaran de Pensilvania a Florida, me regaló las llaves de su viejo Honda y empezó su nueva vida. Como acaban de tener su primera hija, me han regalado este ordenador con Windows 95 y monitor a color.
Voy avanzando por distintos protectores de pantalla cuando alguien toca el timbre. Dejo que mi madre abra la puerta, porque todavía no me he decidido entre un laberinto de muros de ladrillo en movimiento y una red de cañerías. Por suerte quien está en la puerta no es Harry.
—¡Emma!— dice mi mamá en voz alta— Es Niall.
¡Qué sorpresa! Niall Horan vive en la casa de al lado, y de pequeños nos pasábamos el día corriendo de un lado al otro. Acampábamos en el jardín, construíamos fuertes, y los sábados por la mañana él venía con un tazón lleno de cereal y se sentaba conmigo en el sofá a ver caricaturas. Incluso cuando ya íbamos al instituto salíamos juntos. Sin embargo, en noviembre, las cosas cambiaron. Seguimos almorzando con nuestro pequeño grupo de amigos, pero hace seis meses que no viene a casa.
Selecciono el salvapantallas de los muros de ladrillo y bajo. Niall está en el porche, dando golpecitos en el marco de la puerta con la punta descosida de su zapatilla deportiva. Va un año por detrás de mí, es decir, está en décimo. Sigue teniendo el pelo rubio y sonríe con timidez, como siempre, aunque este año ha crecido alrededor de quince centímetros.
Veo que el coche de mi madre se pone en marcha. Toca la bocina y se despide con la mano antes de incorporarse a la calle.
—Tu madre dice que no has salido de tu habitación en todo el día.— dice Niall.
—Estoy instalando el ordenador. — respondo, evitando el tema de Harry.
—Si tu madrastra vuelve a quedar embarazada, dile a tu padre que te compre un celular.
—Sí, claro.
Hasta noviembre, Niall y yo nunca nos habríamos quedado plantados incómodamente en la entrada. Mi mamá lo habría dejado entrar, y él habría subido directamente a mi habitación.
—Mi madre quería que te trajera esto.— dice Niall con un CD en la mano.— America Online te regala cien horas gratis si lo descargas. Llegó por correo la semana pasada.
Nuestra amiga Kellan tiene acceso desde hace poco a AOL. Y se pone a chillar cada vez que alguien le envía un mensaje instantáneo. Pasa horas encorvada frente al teclado chateando con gente que ni siquiera asiste a Lake Forest High.
—¿Tu familia no lo quiere?— pregunto. Niall sacude la cabeza.
— Mis padres no quieren internet. Dicen que es una pérdida de tiempo, y mi mamá piensa que los chats están llenos de pervertidos.
Me río.
—¿Por eso quiere regalármelo a mí?
Niall se encoge de hombros.
— Se lo comenté a tu madre, y le parece bien que lo descargues, con tal de que Martin y ella también puedan tener correos electrónicos.
Todavía no soy capaz de oír el nombre de Martin sin virar los ojos. Mi mamá se casó con él el verano pasado segura que esta vez había encontrado el amor de su vida. Aunque también dijo lo mismo de Erik, y solo duró dos años.
Acepto el CD de Niall, y él se mete las manos en los bolsillos traseros.
— He oído que tarda un poco en descargarse.— comenta.
—¿Mi madre te dijo cuánto tardará en volver?— pregunto.— Puede que ahora sea un buen momento para desconectar la línea telefónica y conectarla al ordenador.
— Me dijo que va a recoger a Martin, y que luego se van a Pittsburgh a buscar fregaderos.
Nunca fui unida a Erik, mi último padrastro, pero al menos él no desmontó la casa de arriba a abajo. Al contrario, convenció a mamá para que criáramos periquitos, y los trinos de los pájaros me acompañaron durante los primeros años de secundaria. Martin, en cambio, ha convencido a mi mamá para remodelar toda la casa, por lo cual está llena de serrín y de olor a pintura. Acaban de terminar con la cocina y de poner las alfombras, y ahora están remodelando el baño de la planta baja.
— Si quieres — digo, más que nada por llenar el silencio,— puedes venir un día a probar AOL.
Niall se revuelve el cabello.
— Louis dice que es increíble. Dice que te cambiará la vida.
— Pero también cree que un episodio de Friends te puede cambiar la vida.
Niall sonríe y se da la vuelta para marcharse. Casi se da en la cabeza con las campanas de viento que Martin colgó en el porche. No puedo creer que Niall mida un metro ochenta y tres. A veces, de lejos, apenas lo reconozco.
Meto el CD en el ordenador y lo oigo girar. Hago clic en las pantallas de presentación y presiono «Intro» para iniciar la descarga. La barra azul de la pantalla dice que la descarga tardará noventa y siete minutos. Contemplo con nostalgia una tarde de mayo perfecta a través de la ventana. Tras un tempestuoso invierno, seguido de varios meses de fría lluvia primaveral, por fin llega el verano.
Mañana tengo práctica de atletismo, pero hace tres días que no corro. Sé que es una tontería preocuparme por si me tropiezo con Harry. El parque Wagner es enorme. Se extiende a lo largo del centro y llega hasta las nuevas barriadas. Harry podría estar jugando frisbee en cualquier parte. Lo que pasa es que, si me ve, enganchará su brazo sobre mis hombros y me llevará a algún lugar para besarme. El fin de semana pasado, en el baile del instituto, no me lo quité de encima. Incluso me perdí bailar la «Macarena» con Kellan, Ruby y los demás.
Se me ocurre interrumpir la descarga para llamar a Harry y ver si todavía está en casa. Si responde, colgaré. Aunque Kellan me ha explicado que algunos teléfonos cuentan con un nuevo servicio que muestra el número entrante. No, pienso comportarme como una adulta. No puedo esconderme en mi habitación para siempre. Si veo a Harry en el parque, lo saludaré de lejos y le gritaré que tengo que seguir corriendo.
Última edición por anamelissap el Lun 29 Abr 2013, 8:53 am, editado 2 veces
anamelissap
Re: The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
por anamelissap Lun 18 Feb 2013, 9:48 pm
domingo
1:// Emma
Parte II
Me pongo ropa deportiva, y me recojo los rizos con una banda elástica. Me ato el discman al brazo con velcro y salgo al césped de la entrada de casa para hacer unos estiramientos. Se abre la puerta del garaje de Niall. Unos segundos después sale él montado en su patineta. Cuando me ve, se detiene.
—¿Has empezado a descargarlo?
— Sí, pero tardará siglos. ¿A dónde vas?
— A SkateRats.—responde él.— Necesito unas ruedas nuevas.
— Diviértete.— le digo mientras él se da impulso hacia la calle.
Hubo una época en la que Niall y yo habríamos charlado más, pero ya ha pasado mucho. Corro por la acera y doblo a la izquierda. Cuando llego al final de la manzana, cruzo y camino por la acera que lleva al parque. Presiono «Play» en el discman. Kellan me preparó este mix para correr, que empieza con Alanis Morissette, sigue con Pearl Jam y termina con Dave Matthews.
Corro a toda velocidad por el circuito de 3 millas, aliviada de no ver a nadie jugando frisbee. Cuando me aproximo otra vez a mi calle, suena la guitarra que abre «Crash Into Me».
«Lost for you. — canto.— I’m so lost for you.» La letra siempre me recuerda a Zayn Malik. Zayn está en mi equipo de atletismo. Está duodécimo grado y es un increíble corredor, clasificado entre los veinte mejores del estado. En primavera, cuando volvíamos en el autobús de una competición, se sentó a mi lado y me contó que le habían llamado de varias universidades. Al cabo de un rato, cuando yo ya no podía reprimir los bostezos, me dijo que me apoyara en su hombro. Cerré los ojos y fingí que me había quedado dormida, pero seguí pensando: «Aunque no creo en el amor verdadero, podría reconsiderarlo por Zayn».
Kellan dice que deliro; ¡quién habla! Cuando salió con Louis el verano pasado, parecía que ella hubiera inventado el amor. A pesar de tener el coeficiente intelectual de un genio y escribir muy buenos artículos para el periódico del instituto, no hacía más que decir «Louis esto», «Louis lo otro». Cuando rompió con ella, después de las vacaciones de invierno, estaba tan deprimida que faltó dos semanas a clase.
Puede que yo suspire por Zayn, pero tengo que hacer mi vida. Llevo dos meses saliendo con Harry Styles. Tocamos en la misma banda. Él, la batería; yo, el saxofón. Es sexy, tiene el cabello castaño y rizado, pero me molestó que no se me despegara en el baile del instituto. Pienso terminar pronto con él, eso seguro. O quizá deje que pase el verano, a ver si las cosas se disuelven con el tiempo.
La barra de estado sigue activa.
Me ducho y me siento en una silla. Me pongo a repasar mis apuntes del examen final de Biología. Este año he estado sacando muy buenas calificaciones en la asignatura, sin duda es en la que mejor voy. Kellan intenta convencerme de que en otoño me apunte con ella a un curso de Biología en la universidad, pero no creo que lo haga. No quiero complicarme la vida el último año.
Cuando se completa la descarga, cierro el libro de texto y reinicio el ordenador. Marco el número de AOL, y el módem pita. Cuando me conecto, compruebo si «EmmaNelson@aol.com» está disponible, pero la dirección ya existe. «EmmaMarieNelson» también. Al final, me decido por «EmmaNelson4Ever». Para la contraseña, valoro algunas opciones y tecleo «Millicent». El verano pasado, cuando Kellan y Louis rompieron, Niall y yo nos reímos de ellos imaginándolos como una pareja de viejos locos y enamorados, Millicent y Clarence, unos devoradores de comida enlatada "Hamburger Helper" que paseaban por la ciudad en una camioneta de helados destartalada. A Kellan y a Louis nunca no les hizo ninguna gracia, pero Niall y yo nos moríamos de la risa.
Pulso «Intro» y aparece la pantalla de AOL que he visto en el ordenador de Kellan.
«¡Bienvenida!», canturrea una voz electrónica.
Me pongo a escribir mi primer mensaje a Kellan cuando una luz brillante destella en la pantalla. Una cajita blanca con el reborde azul me pide que vuelva a introducir mi dirección de correo y la contraseña.
«EmmaNelson4Ever@aol.com — tecleo.— Millicent.»
El monitor se congela durante unos veinte segundos. A continuación, la ventana blanca se volatiliza en un puntito azul y aparece una nueva página web. Tiene una banda azul en la parte superior donde dice Facebook. La columna del centro se titula «Últimas Noticias», y debajo hay unas fotos diminutas de personas a las que no reconozco. Al pie de cada foto se leen unas frases cortas.
Jason Holt
Me encanta Nueva York. ¡Me he comido dos pastelillos en Magnolia Bakery!
Hace 3 horas · Me gusta · Comentar
Kerry Dean ¿Y no has compartido uno conmigo? Yo quiero con cobertura
de chocolate.
Hace 2 horas · Me gusta
Mandy Reese
Acabo de enredarme en una telaraña y no me ha entrado el pánico. ¡Yay!
Hace 17 horas · Me gusta · Comentar
Avanzo por la pantalla con el ratón, confundida por la mezcla de fotografías y palabras. No tengo ni idea de lo que significan «Estado», «Personas que quizá conozcas» y «Poke».
De repente, justo debajo de la banda azul, veo algo que me estremece. Junto a una foto en miniatura de una mujer sentada en la playa, leo «Emma Nelson Payne». La mujer tiene unos treinta años, el pelo castaño y rizado, y los ojos marrones. Siento una punzada en el estómago, porque esa mujer me resulta familiar. Demasiado familiar.
Cuando muevo el ratón por encima de su nombre, la flecha blanca se convierte en una mano. Hago clic y otra página empieza a cargarse lentamente. En esta ocasión la foto es más grande, y hay tanta información que no sé por dónde empezar a leer. En la columna central, junto a la misma foto en tamaño menor, veo:
Emma Nelson Payne
Pensando en hacerme reflejos
Hace 4 horas · Me gusta · Comentar
Dice que Emma Nelson estudió en Lake Forest High. Está casada con alguien llamado Liam Payne Jr., y nació el 24 de julio. Aunque no menciona el año, el 24 de julio es mi cumpleaños.
Me llevo las manos a la cabeza e intento respirar hondo. A través de la ventana abierta oigo a Niall, que vuelve a casa en patineta. Bajo corriendo la escalera, salgo precipitadamente por la puerta principal y entrecierro los ojos cegada por la luz del sol.
—¡Niall!—grito. Niall caminaba hacia la entrada a su casa y da un puntapié a la patineta para cogerlo con la mano.
Me agarro a la barandilla del porche para no perder el equilibrio.
— Pasó algo cuando descargué el AOL.
Niall se me queda mirando, las campanas de viento llenan el silencio.
—¿Puedes subir un momento?— pregunto.
Niall mira la hierba cabizbajo, pero no dice nada.
—Por favor.—añado.
Con su patineta en mano, Niall me sigue y entramos a mi casa.
1:// Emma
Parte II
Me pongo ropa deportiva, y me recojo los rizos con una banda elástica. Me ato el discman al brazo con velcro y salgo al césped de la entrada de casa para hacer unos estiramientos. Se abre la puerta del garaje de Niall. Unos segundos después sale él montado en su patineta. Cuando me ve, se detiene.
—¿Has empezado a descargarlo?
— Sí, pero tardará siglos. ¿A dónde vas?
— A SkateRats.—responde él.— Necesito unas ruedas nuevas.
— Diviértete.— le digo mientras él se da impulso hacia la calle.
Hubo una época en la que Niall y yo habríamos charlado más, pero ya ha pasado mucho. Corro por la acera y doblo a la izquierda. Cuando llego al final de la manzana, cruzo y camino por la acera que lleva al parque. Presiono «Play» en el discman. Kellan me preparó este mix para correr, que empieza con Alanis Morissette, sigue con Pearl Jam y termina con Dave Matthews.
Corro a toda velocidad por el circuito de 3 millas, aliviada de no ver a nadie jugando frisbee. Cuando me aproximo otra vez a mi calle, suena la guitarra que abre «Crash Into Me».
«Lost for you. — canto.— I’m so lost for you.» La letra siempre me recuerda a Zayn Malik. Zayn está en mi equipo de atletismo. Está duodécimo grado y es un increíble corredor, clasificado entre los veinte mejores del estado. En primavera, cuando volvíamos en el autobús de una competición, se sentó a mi lado y me contó que le habían llamado de varias universidades. Al cabo de un rato, cuando yo ya no podía reprimir los bostezos, me dijo que me apoyara en su hombro. Cerré los ojos y fingí que me había quedado dormida, pero seguí pensando: «Aunque no creo en el amor verdadero, podría reconsiderarlo por Zayn».
Kellan dice que deliro; ¡quién habla! Cuando salió con Louis el verano pasado, parecía que ella hubiera inventado el amor. A pesar de tener el coeficiente intelectual de un genio y escribir muy buenos artículos para el periódico del instituto, no hacía más que decir «Louis esto», «Louis lo otro». Cuando rompió con ella, después de las vacaciones de invierno, estaba tan deprimida que faltó dos semanas a clase.
Puede que yo suspire por Zayn, pero tengo que hacer mi vida. Llevo dos meses saliendo con Harry Styles. Tocamos en la misma banda. Él, la batería; yo, el saxofón. Es sexy, tiene el cabello castaño y rizado, pero me molestó que no se me despegara en el baile del instituto. Pienso terminar pronto con él, eso seguro. O quizá deje que pase el verano, a ver si las cosas se disuelven con el tiempo.
La barra de estado sigue activa.
Me ducho y me siento en una silla. Me pongo a repasar mis apuntes del examen final de Biología. Este año he estado sacando muy buenas calificaciones en la asignatura, sin duda es en la que mejor voy. Kellan intenta convencerme de que en otoño me apunte con ella a un curso de Biología en la universidad, pero no creo que lo haga. No quiero complicarme la vida el último año.
Cuando se completa la descarga, cierro el libro de texto y reinicio el ordenador. Marco el número de AOL, y el módem pita. Cuando me conecto, compruebo si «EmmaNelson@aol.com» está disponible, pero la dirección ya existe. «EmmaMarieNelson» también. Al final, me decido por «EmmaNelson4Ever». Para la contraseña, valoro algunas opciones y tecleo «Millicent». El verano pasado, cuando Kellan y Louis rompieron, Niall y yo nos reímos de ellos imaginándolos como una pareja de viejos locos y enamorados, Millicent y Clarence, unos devoradores de comida enlatada "Hamburger Helper" que paseaban por la ciudad en una camioneta de helados destartalada. A Kellan y a Louis nunca no les hizo ninguna gracia, pero Niall y yo nos moríamos de la risa.
Pulso «Intro» y aparece la pantalla de AOL que he visto en el ordenador de Kellan.
«¡Bienvenida!», canturrea una voz electrónica.
Me pongo a escribir mi primer mensaje a Kellan cuando una luz brillante destella en la pantalla. Una cajita blanca con el reborde azul me pide que vuelva a introducir mi dirección de correo y la contraseña.
«EmmaNelson4Ever@aol.com — tecleo.— Millicent.»
El monitor se congela durante unos veinte segundos. A continuación, la ventana blanca se volatiliza en un puntito azul y aparece una nueva página web. Tiene una banda azul en la parte superior donde dice Facebook. La columna del centro se titula «Últimas Noticias», y debajo hay unas fotos diminutas de personas a las que no reconozco. Al pie de cada foto se leen unas frases cortas.
Jason Holt
Me encanta Nueva York. ¡Me he comido dos pastelillos en Magnolia Bakery!
Hace 3 horas · Me gusta · Comentar
Kerry Dean ¿Y no has compartido uno conmigo? Yo quiero con cobertura
de chocolate.
Hace 2 horas · Me gusta
Mandy Reese
Acabo de enredarme en una telaraña y no me ha entrado el pánico. ¡Yay!
Hace 17 horas · Me gusta · Comentar
Avanzo por la pantalla con el ratón, confundida por la mezcla de fotografías y palabras. No tengo ni idea de lo que significan «Estado», «Personas que quizá conozcas» y «Poke».
De repente, justo debajo de la banda azul, veo algo que me estremece. Junto a una foto en miniatura de una mujer sentada en la playa, leo «Emma Nelson Payne». La mujer tiene unos treinta años, el pelo castaño y rizado, y los ojos marrones. Siento una punzada en el estómago, porque esa mujer me resulta familiar. Demasiado familiar.
Cuando muevo el ratón por encima de su nombre, la flecha blanca se convierte en una mano. Hago clic y otra página empieza a cargarse lentamente. En esta ocasión la foto es más grande, y hay tanta información que no sé por dónde empezar a leer. En la columna central, junto a la misma foto en tamaño menor, veo:
Emma Nelson Payne
Pensando en hacerme reflejos
Hace 4 horas · Me gusta · Comentar
Dice que Emma Nelson estudió en Lake Forest High. Está casada con alguien llamado Liam Payne Jr., y nació el 24 de julio. Aunque no menciona el año, el 24 de julio es mi cumpleaños.
Me llevo las manos a la cabeza e intento respirar hondo. A través de la ventana abierta oigo a Niall, que vuelve a casa en patineta. Bajo corriendo la escalera, salgo precipitadamente por la puerta principal y entrecierro los ojos cegada por la luz del sol.
—¡Niall!—grito. Niall caminaba hacia la entrada a su casa y da un puntapié a la patineta para cogerlo con la mano.
Me agarro a la barandilla del porche para no perder el equilibrio.
— Pasó algo cuando descargué el AOL.
Niall se me queda mirando, las campanas de viento llenan el silencio.
—¿Puedes subir un momento?— pregunto.
Niall mira la hierba cabizbajo, pero no dice nada.
—Por favor.—añado.
Con su patineta en mano, Niall me sigue y entramos a mi casa.
Última edición por anamelissap el Lun 29 Abr 2013, 9:11 am, editado 5 veces
anamelissap
Re: The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
por Lennon Sáb 06 Abr 2013, 11:46 pm
Me encanta! ahsjajlsakjs escribes muy lindo y me encanto la idea de que este todo situado en un año distinto al actual como la mayoría de las novelas.
Espero que la sigas, ya que veo que no subes hace mucho, ya que casi nunca leo novelas de Niall y esta me a llamado mucho la atención, es como si estuviera leyendo un libro.
Oh por cierto, mi nombre es Lennon, bueno, mi sobre nombre y eso ajks.
Si puedes pasa por mi novela, no es muy buena y no tiene muy buena redacción, porque buenooo, apesto jaks pero sería lindo si pasaras, ya que soy nueva en todo esto de foros y todo eso c:
ASÍ QUE SÍGUELA! de verdad espero que lo hagas.
Lennon fuera. x
Espero que la sigas, ya que veo que no subes hace mucho, ya que casi nunca leo novelas de Niall y esta me a llamado mucho la atención, es como si estuviera leyendo un libro.
Oh por cierto, mi nombre es Lennon, bueno, mi sobre nombre y eso ajks.
Si puedes pasa por mi novela, no es muy buena y no tiene muy buena redacción, porque buenooo, apesto jaks pero sería lindo si pasaras, ya que soy nueva en todo esto de foros y todo eso c:
ASÍ QUE SÍGUELA! de verdad espero que lo hagas.
Lennon fuera. x
Lennon
Re: The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
por anamelissap Dom 07 Abr 2013, 8:57 am
Lennon escribió:Me encanta! ahsjajlsakjs escribes muy lindo y me encanto la idea de que este todo situado en un año distinto al actual como la mayoría de las novelas.
Espero que la sigas, ya que veo que no subes hace mucho, ya que casi nunca leo novelas de Niall y esta me a llamado mucho la atención, es como si estuviera leyendo un libro.
Oh por cierto, mi nombre es Lennon, bueno, mi sobre nombre y eso ajks.
Si puedes pasa por mi novela, no es muy buena y no tiene muy buena redacción, porque buenooo, apesto jaks pero sería lindo si pasaras, ya que soy nueva en todo esto de foros y todo eso c:
ASÍ QUE SÍGUELA! de verdad espero que lo hagas.
Lennon fuera. x
Me alegra que te guste! lástima que yo no lo escribí D: es una adaptación de mi libro favorito. al principio estaba traduciéndolo pero ahora la escuela no me da tiempo así que creo que descargaré una versión española :c
Me encanta tu apodo :3 es de dioses <3 mucho gusto me llamo Ana :3 últimamente me dicen Mells por mi segundo nombre, tú sólo llámame como quieras :)
La sigo pronto, ahora más tarde. Al rato me paso por tus novelas xx.
anamelissap
Re: The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
por anamelissap Dom 07 Abr 2013, 10:46 am
domingo
2:// Niall
Subo la escalera tras Emma y cuento con los dedos los meses que van de noviembre a mayo. Llevo seis meses sin entrar en su casa. Antes era como mi segundo hogar. Sin embargo, después de ir todos al estreno de Toy Story, malinterpreté las cosas y creí que ella quería que fuéramos algo más que amigos. No era así.
Entramos en su dormitorio, y Emma me señala el ordenador.
—Ahí está.— En el monitor se ejecuta un salvapantallas que hace que parezca que estás recorriendo un laberinto de muros de ladrillo.
—Es bonito —digo al tiempo que apoyo el monopatín en su cómoda—. Casi no hace ruido.
Su habitación está igual que antes, salvo por un jarrón con unas mustias rosas blancas que hay en la cómoda. Unos farolillos rojos de papel cuelgan del techo. Los dos tableros de corchos que tiene junto a la cama están llenos de fotos y de entradas para el cine y los bailes del instituto.
Emma niega con la cabeza.
—Lo siento —dice riéndose para sus adentros—. Es una tontería.
—¿Qué es una tontería? —Me aparto el pelo sudado de los ojos. Después de recoger mis ruedas nuevas, he quedado con Louis en el aparcamiento de la Primera Iglesia Bautista para patinar. Entre las misas de la mañana y de la tarde, el aparcamiento está vacío, y hay unos salientes de muerte en el asfalto.
Emma está de pie junto a su silla y la gira hacia mí.
—Bien, ahora necesito que me sigas la corriente durante unos segundos.— Me siento, y Emma me hace volverme hasta que me encuentro frente al monitor.
—Mueve el ratón —me indica— y dime lo que ves.
No sé si es por el hecho de volver a estar en su dormitorio o por la manera tan extraña que tiene de comportarse, pero esta situación me está haciendo sentir incómodo.
—Por favor —insiste, y se va hacia la ventana.
Muevo el ratón. El muro de ladrillo se congela y desaparece. Aparece en su lugar un sitio web con textos y fotos diminutas por todos lados, como un caleidoscopio. No entiendo qué tengo que mirar.
—Esta mujer se parece a ti —digo—. ¡Qué divertido! —Echo un vistazo a Emma, pero ella está mirando fuera. Su ventana da al césped de la entrada, y también a la ventana de mi baño, en la primera planta—. No es que se parezca a ti exactamente, pero si fueras mayor, se parecería.
—¿Qué más ves? —pregunta Emma.
—Se llama como tú, salvo por este Payne del final.
En el sitio web, arriba, dice Facebook. Está desorganizado, y hay gráficos y textos por todas partes.
—Esto no lo has inventado tú, ¿verdad? —pregunto. Este año tengo Procesamiento de Textos I, que consiste en crear, cambiar y archivar ficheros del ordenador. Emma está un curso por encima, en Procesamiento de Textos II.
Se vuelve hacia mí arqueando las cejas.
—Podrías haberlo inventado tú —digo.
Es como si Emma hubiera creado un sitio web para hacer algún trabajo de clase y hubiera diseñado en ella un futuro ficticio. Dice que Emma Nelson Payne estudió en nuestro instituto, que ahora vive en Florida y está casada con un individuo llamado Liam Payne. El nombre de su marido me suena a falso, pero al menos no se ha hecho llamar Emma Nelson Malik, por el sujeto ese de atletismo. O Emma Nelson Styles, por el tío con el que ahora se ha encaprichado. Hablando de Harry, ¿no había dicho que iba a romper con él?
Emma se sienta en el borde de la cama con las manos apretadas entre los muslos.
—¿Qué te parece?
—No estoy muy seguro de lo que te propones —le digo.
—¿De qué estás hablando?
—¿Cuándo tienes que entregarlo? —pregunto.
—¿Cuándo tengo que entregar qué?
Emma se acerca a mí y se queda mirando la pantalla mientras tamborilea con un par de dedos en sus labios. El pelo le gotea sobre la camisa, y empiezan a transparentarse las estrellitas de colores de su sujetador. Intento no mirar.
—Niall, dime la verdad —dice ella—. ¿Cómo lo has hecho?
—¿Yo?
—Eres tú quien me ha dicho que descargara este CD —dice Emma. Se acerca y presiona «Expulsar» en la unidad de disco del ordenador—. Has dicho que era de AOL.
—¡Y lo era! —exclamo yo señalando la pantalla—. ¿Crees que sabría hacer algo así?
—Tienes muchas fotos mías. Quizá has escaneado una en el instituto y…
—¿Y la he retocado para que parezcas mayor? ¿Cómo podría hacer algo así?
Me empiezan a sudar las manos. Si no ha sido Emma, entonces…
Me froto las palmas en las rodillas. Una parte de mi cerebro me dice que podría tratarse de un sitio web del futuro. La otra le grita a la primera que es imbécil.
En la pantalla, Emma Nelson Payne, con unas incipientes patas de gallo, sonríe. Emma hace aspavientos frente al monitor.
—¿Crees que es un virus?
—O una broma —digo.
Saco el CD del ordenador y lo examino. Quizá alguien del instituto se haya enterado de que a Emma iban a regalarle un ordenador, ha creado un disco que parece real y… ¿lo ha echado en mi buzón?
En la pantalla aparece una serie de frases cortas que van bajando por la parte central de la página. Las escribe Emma Nelson Payne, y otras personas le contestan.
Emma Nelson Payne
Pensando en hacerme reflejos.
Hace 4 horas · Me gusta · Comentar
Mark Elliot ¡No cambies nada, E!
Hace 57 minutos · Me gusta
Sondra McAdams ¡¡¡Hagámoslo juntas!!! :)
Hace 43 minutos · Me gusta
—Si es una broma, no entiendo nada —dice Emma—. ¿Qué significa?
—Está claro que tiene que ver con el futuro —contesto riendo—. A lo mejor esta página web significa que eres famosa. Emma rie.
—Claro. ¿Cómo me he hecho famosa? ¿Con el saxo? ¿En atletismo? ¿O crees que soy una patinadora mundialmente conocida?— Le sigo la broma.
—A lo mejor el patinaje es un deporte olímpico en el futuro.— Emma chilla y bate las palmas.
—¡A lo mejor Zayn clasifica en atletismo y vamos juntos a las Olimpiadas!— Odio que saque a Zayn Malik en cualquier conversación. Emma señala algo al final de la página.
—¿Qué es esto?
Emma Nelson Payne
¿Alguien quiere saber dónde ha estado mi esposo este fin de semana?
Hace 20 horas · Me gusta · Comentar
Al pie del texto, casi oculta debajo de la pantalla, hay una foto. En la parte de arriba parece que se ve el mar. Sitúo el ratón encima.
—¿Hago clic para ver si…?
—¡No! —exclama Emma—. ¿Y si es un virus y cuantas más pantallas abrimos peor? No quiero cargarme el ordenador.
Me quita el CD de la mano y lo deja en el cajón superior de la mesa. Giro la silla y la miro directamente a los ojos.
—Vamos, aunque sea una broma, ¿no quieres ver con quién terminas casándote?— Emma lo considera durante un segundo.
—Está bien—responde.
Hago clic en la foto y aparece otra ventana. Vemos un gran cuadro central que va completándose despacio, de arriba abajo. Primero, las olas encrespadas del mar. A continuación, el rostro de un hombre. Lleva unas gafas de sol negras. Luego aparecen sus dedos, que sujetan un pez con la mandíbula en forma de espada. Cuando la foto se carga del todo, vemos que el hombre está de pie en la proa de una barca de pesca.
—¡Ese pez es enorme! —exclamo—. ¿Dónde estará el sujeto este? Supongo que debe de ser Florida.
—¡Está buenísimo! —dice Emma—. Para ser mayor. Me pregunto dónde han sacado la foto.
Nos sobresaltan el ruido de unos nudillos llamando a la puerta del dormitorio de Emma, y acto seguido entra su madre.
—¿Te gusta el nuevo ordenador? —pregunta ella—. ¿Están aprovechando todas esas horas gratis para navegar por la red?
Emma se desplaza un poco hasta situarse delante del monitor.
—Estamos haciendo búsquedas sobre el pez espada.
—Y sobre futuros maridos —añado, y me gano un fuerte pellizco en el brazo, por detrás.
—¿Pueden seguir luego? —pregunta su madre—. Marty tiene que llamar a un cliente antes de cenar y no puede hacerlo si estan conectados a internet.
—Es que no he terminado… —protesta Emma—. No sé si podré volver a esta página.
Tiene razón. ¿Qué pasará si no podemos volver? Aunque todo sea una broma, tenemos que comprobar muchas cosas. Es preciso que Emma diga algo convincente para poder seguir conectados.
—Solo tenemos una línea de teléfono —dice su madre—. Escribe el nombre de la página en un papel y conéctate más tarde. Si esto de internet va a ser un problema…
—No lo será —ataja Emma. Coge el ratón y, con un suspiro, sale de AOL. La voz electrónica suelta un alegre ¡Adiós!.
—Gracias —dice la madre de Emma. Y entonces ladea la cabeza—. Me alegra verte por aquí otra vez, Niall. ¿Te apetece quedarte a cenar?— Me levanto y cojo el monopatín, evitando mirar a Emma a los ojos.
—No puedo. Tengo muchos deberes, y mis padres… —Se me quiebra la voz, y noto que se me ponen rojas las mejillas.
Los tres nos dirigimos a la planta baja. La madre de Emma va a ver a Martin, que está trajinando con unas bolsas de Home Depot en el baño. Emma me abre la puerta principal y se acerca a mí.
—Intentaré conectarme más tarde —susurra.
—Está bien —digo desviando la mirada hacia el monopatín—. Llámame si necesitas algo.
2:// Niall
Subo la escalera tras Emma y cuento con los dedos los meses que van de noviembre a mayo. Llevo seis meses sin entrar en su casa. Antes era como mi segundo hogar. Sin embargo, después de ir todos al estreno de Toy Story, malinterpreté las cosas y creí que ella quería que fuéramos algo más que amigos. No era así.
Entramos en su dormitorio, y Emma me señala el ordenador.
—Ahí está.— En el monitor se ejecuta un salvapantallas que hace que parezca que estás recorriendo un laberinto de muros de ladrillo.
—Es bonito —digo al tiempo que apoyo el monopatín en su cómoda—. Casi no hace ruido.
Su habitación está igual que antes, salvo por un jarrón con unas mustias rosas blancas que hay en la cómoda. Unos farolillos rojos de papel cuelgan del techo. Los dos tableros de corchos que tiene junto a la cama están llenos de fotos y de entradas para el cine y los bailes del instituto.
Emma niega con la cabeza.
—Lo siento —dice riéndose para sus adentros—. Es una tontería.
—¿Qué es una tontería? —Me aparto el pelo sudado de los ojos. Después de recoger mis ruedas nuevas, he quedado con Louis en el aparcamiento de la Primera Iglesia Bautista para patinar. Entre las misas de la mañana y de la tarde, el aparcamiento está vacío, y hay unos salientes de muerte en el asfalto.
Emma está de pie junto a su silla y la gira hacia mí.
—Bien, ahora necesito que me sigas la corriente durante unos segundos.— Me siento, y Emma me hace volverme hasta que me encuentro frente al monitor.
—Mueve el ratón —me indica— y dime lo que ves.
No sé si es por el hecho de volver a estar en su dormitorio o por la manera tan extraña que tiene de comportarse, pero esta situación me está haciendo sentir incómodo.
—Por favor —insiste, y se va hacia la ventana.
Muevo el ratón. El muro de ladrillo se congela y desaparece. Aparece en su lugar un sitio web con textos y fotos diminutas por todos lados, como un caleidoscopio. No entiendo qué tengo que mirar.
—Esta mujer se parece a ti —digo—. ¡Qué divertido! —Echo un vistazo a Emma, pero ella está mirando fuera. Su ventana da al césped de la entrada, y también a la ventana de mi baño, en la primera planta—. No es que se parezca a ti exactamente, pero si fueras mayor, se parecería.
—¿Qué más ves? —pregunta Emma.
—Se llama como tú, salvo por este Payne del final.
En el sitio web, arriba, dice Facebook. Está desorganizado, y hay gráficos y textos por todas partes.
—Esto no lo has inventado tú, ¿verdad? —pregunto. Este año tengo Procesamiento de Textos I, que consiste en crear, cambiar y archivar ficheros del ordenador. Emma está un curso por encima, en Procesamiento de Textos II.
Se vuelve hacia mí arqueando las cejas.
—Podrías haberlo inventado tú —digo.
Es como si Emma hubiera creado un sitio web para hacer algún trabajo de clase y hubiera diseñado en ella un futuro ficticio. Dice que Emma Nelson Payne estudió en nuestro instituto, que ahora vive en Florida y está casada con un individuo llamado Liam Payne. El nombre de su marido me suena a falso, pero al menos no se ha hecho llamar Emma Nelson Malik, por el sujeto ese de atletismo. O Emma Nelson Styles, por el tío con el que ahora se ha encaprichado. Hablando de Harry, ¿no había dicho que iba a romper con él?
Emma se sienta en el borde de la cama con las manos apretadas entre los muslos.
—¿Qué te parece?
—No estoy muy seguro de lo que te propones —le digo.
—¿De qué estás hablando?
—¿Cuándo tienes que entregarlo? —pregunto.
—¿Cuándo tengo que entregar qué?
Emma se acerca a mí y se queda mirando la pantalla mientras tamborilea con un par de dedos en sus labios. El pelo le gotea sobre la camisa, y empiezan a transparentarse las estrellitas de colores de su sujetador. Intento no mirar.
—Niall, dime la verdad —dice ella—. ¿Cómo lo has hecho?
—¿Yo?
—Eres tú quien me ha dicho que descargara este CD —dice Emma. Se acerca y presiona «Expulsar» en la unidad de disco del ordenador—. Has dicho que era de AOL.
—¡Y lo era! —exclamo yo señalando la pantalla—. ¿Crees que sabría hacer algo así?
—Tienes muchas fotos mías. Quizá has escaneado una en el instituto y…
—¿Y la he retocado para que parezcas mayor? ¿Cómo podría hacer algo así?
Me empiezan a sudar las manos. Si no ha sido Emma, entonces…
Me froto las palmas en las rodillas. Una parte de mi cerebro me dice que podría tratarse de un sitio web del futuro. La otra le grita a la primera que es imbécil.
En la pantalla, Emma Nelson Payne, con unas incipientes patas de gallo, sonríe. Emma hace aspavientos frente al monitor.
—¿Crees que es un virus?
—O una broma —digo.
Saco el CD del ordenador y lo examino. Quizá alguien del instituto se haya enterado de que a Emma iban a regalarle un ordenador, ha creado un disco que parece real y… ¿lo ha echado en mi buzón?
En la pantalla aparece una serie de frases cortas que van bajando por la parte central de la página. Las escribe Emma Nelson Payne, y otras personas le contestan.
Emma Nelson Payne
Pensando en hacerme reflejos.
Hace 4 horas · Me gusta · Comentar
Mark Elliot ¡No cambies nada, E!
Hace 57 minutos · Me gusta
Sondra McAdams ¡¡¡Hagámoslo juntas!!! :)
Hace 43 minutos · Me gusta
—Si es una broma, no entiendo nada —dice Emma—. ¿Qué significa?
—Está claro que tiene que ver con el futuro —contesto riendo—. A lo mejor esta página web significa que eres famosa. Emma rie.
—Claro. ¿Cómo me he hecho famosa? ¿Con el saxo? ¿En atletismo? ¿O crees que soy una patinadora mundialmente conocida?— Le sigo la broma.
—A lo mejor el patinaje es un deporte olímpico en el futuro.— Emma chilla y bate las palmas.
—¡A lo mejor Zayn clasifica en atletismo y vamos juntos a las Olimpiadas!— Odio que saque a Zayn Malik en cualquier conversación. Emma señala algo al final de la página.
—¿Qué es esto?
Emma Nelson Payne
¿Alguien quiere saber dónde ha estado mi esposo este fin de semana?
Hace 20 horas · Me gusta · Comentar
Al pie del texto, casi oculta debajo de la pantalla, hay una foto. En la parte de arriba parece que se ve el mar. Sitúo el ratón encima.
—¿Hago clic para ver si…?
—¡No! —exclama Emma—. ¿Y si es un virus y cuantas más pantallas abrimos peor? No quiero cargarme el ordenador.
Me quita el CD de la mano y lo deja en el cajón superior de la mesa. Giro la silla y la miro directamente a los ojos.
—Vamos, aunque sea una broma, ¿no quieres ver con quién terminas casándote?— Emma lo considera durante un segundo.
—Está bien—responde.
Hago clic en la foto y aparece otra ventana. Vemos un gran cuadro central que va completándose despacio, de arriba abajo. Primero, las olas encrespadas del mar. A continuación, el rostro de un hombre. Lleva unas gafas de sol negras. Luego aparecen sus dedos, que sujetan un pez con la mandíbula en forma de espada. Cuando la foto se carga del todo, vemos que el hombre está de pie en la proa de una barca de pesca.
—¡Ese pez es enorme! —exclamo—. ¿Dónde estará el sujeto este? Supongo que debe de ser Florida.
—¡Está buenísimo! —dice Emma—. Para ser mayor. Me pregunto dónde han sacado la foto.
Nos sobresaltan el ruido de unos nudillos llamando a la puerta del dormitorio de Emma, y acto seguido entra su madre.
—¿Te gusta el nuevo ordenador? —pregunta ella—. ¿Están aprovechando todas esas horas gratis para navegar por la red?
Emma se desplaza un poco hasta situarse delante del monitor.
—Estamos haciendo búsquedas sobre el pez espada.
—Y sobre futuros maridos —añado, y me gano un fuerte pellizco en el brazo, por detrás.
—¿Pueden seguir luego? —pregunta su madre—. Marty tiene que llamar a un cliente antes de cenar y no puede hacerlo si estan conectados a internet.
—Es que no he terminado… —protesta Emma—. No sé si podré volver a esta página.
Tiene razón. ¿Qué pasará si no podemos volver? Aunque todo sea una broma, tenemos que comprobar muchas cosas. Es preciso que Emma diga algo convincente para poder seguir conectados.
—Solo tenemos una línea de teléfono —dice su madre—. Escribe el nombre de la página en un papel y conéctate más tarde. Si esto de internet va a ser un problema…
—No lo será —ataja Emma. Coge el ratón y, con un suspiro, sale de AOL. La voz electrónica suelta un alegre ¡Adiós!.
—Gracias —dice la madre de Emma. Y entonces ladea la cabeza—. Me alegra verte por aquí otra vez, Niall. ¿Te apetece quedarte a cenar?— Me levanto y cojo el monopatín, evitando mirar a Emma a los ojos.
—No puedo. Tengo muchos deberes, y mis padres… —Se me quiebra la voz, y noto que se me ponen rojas las mejillas.
Los tres nos dirigimos a la planta baja. La madre de Emma va a ver a Martin, que está trajinando con unas bolsas de Home Depot en el baño. Emma me abre la puerta principal y se acerca a mí.
—Intentaré conectarme más tarde —susurra.
—Está bien —digo desviando la mirada hacia el monopatín—. Llámame si necesitas algo.
Última edición por anamelissap el Lun 29 Abr 2013, 8:55 am, editado 1 vez
anamelissap
Re: The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
por Delph. Lun 29 Abr 2013, 7:50 am
jijijijji Estoy acá también :3
Debes seguirla..ten por seguro que leeré cada uno de los capítulos C:
Bessos!!!!!!
Debes seguirla..ten por seguro que leeré cada uno de los capítulos C:
Bessos!!!!!!
Delph.
Re: The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
por anamelissap Lun 29 Abr 2013, 8:31 am
¿Sabes que te amo? Ah. Sos tan fiel hldidsjd la sigo en un rato c: xxSophie. escribió:jijijijji Estoy acá también :3
Debes seguirla..ten por seguro que leeré cada uno de los capítulos C:
Bessos!!!!!!
anamelissap
Re: The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
por anamelissap Lun 29 Abr 2013, 9:09 am
domingo
3:// Emma
Durante la cena no puedo pensar en otra cosa que no sea Emma Nelson Payne.
—Nadie diría que este queso es bajo en calorías —le espeta mamá a Martin mientras mordisquea su pizza—. Y pera en lugar de pimientos… ¡Qué delicia!
—Es cierto —dice Martin.
Comemos en bandejas delante del televisor, mirando Seinfeld. Lo graban en VCR cada jueves y luego lo vemos el domingo por la noche. Cojo otro trozo de pizza y me lo llevo al plato.
—Cuidado —me recuerda Martin.
—La alfombra nueva… —añade mamá.
La serie da paso a los anuncios. En lugar de adelantar la cinta, Martin se acerca a mi madre y le acaricia el brazo. No lo soporto. Con el plato en una mano, cojo el vaso de leche con la otra y subo a mi habitación.
Me siento en la cama con las piernas cruzadas y me como la pizza mientras contemplo los muros de ladrillo del salvapantallas. Quizá no sea una broma, ni un virus. Quizá en realidad existe una mujer de treinta y pico que se llama Emma Nelson Payne, fue al instituto Lake Forest hace años y cuyo cumpleaños es el mismo día que el mío. Ahora bien, aunque todo eso no sea más que una coincidencia, ¿por qué sale en mi ordenador?
Descuelgo el teléfono y marco el número de Niall. Me lo sé de memoria y no me hace falta mirar la lista que tengo colgada en el tablón de corcho. Sin embargo, vuelvo a colgar el auricular. Niall no quiere verse metido en esto. Ha salido zumbando de mi habitación en cuanto ha tenido oportunidad.
Lo intento con Kellan, pero responde, y no me decido si llamar a mi padre o no. Cuando Cynthia y él vivían en Lake Forest, nos veíamos todo el tiempo. Íbamos a correr juntos y, cuando él tocaba el saxo con su banda de jazz, a veces me subía al escenario para acompañarlos en alguna canción. Ahora, en cambio, cada vez que llamo, tengo la sensación de que estoy invadiendo el tiempo que dedican al bebé. Solo he ido a verlo un par de veces desde que se mudó: una semana en Navidad y cuatro días durante las vacaciones de primavera.
Me termino la pizza y me dirijo al baño. Dado que el de la planta baja está fuera de servicio, tengo que cruzar el dormitorio de Martin y mi madre cada vez que necesito hacer pis. Cuando me miro en el espejo, pienso en Emma Nelson Payne y en sus reflejos.
Siempre me ha gustado el color de mi pelo, sobre todo en verano, cuando lo vaporizo con Sun-In y me tumbo en el jardín de atrás. Aunque quizá yo también me plantee hacerme reflejos algún día. Algún día quizá.
Me acerco corriendo al ordenador y muevo el ratón. Cuando marco el número de AOL, solo aparece la página de «Inicio» acostumbrada. Aunque luego consulto la ventana de «Lugares Favoritos», donde sé que Kellan guarda los enlaces de todas las páginas web que le gustan.
Y ahí está. Facebook. Cuando hago clic encima de la palabra, aparece una ventana que me pide mi dirección de correo y la contraseña, y los introduzco inmediatamente.
Joy Renault
Es la primera vez que veo a los Harmony Alley Carjackers desde la facultad.
Hace 17 horas · Me gusta · Comentar
Gordon Anderson
Me siento extraño al pedir zumo de manzana como los adultos. Preferiría decir «tsumomantsana».
Hace 4 horas · Me gusta · Comentar
Doug Fleiss A mí siempre me recuerda a la gipsófila.
Hace 2 horas · Me gusta
En la esquina superior, junto al lugar donde dice «Emma Nelson Payne», hay una foto distinta de la de la última vez. Cuando hago clic sobre el nombre, aparece una página con una ampliación de la misma foto. Emma Nelson está irresistible con su sombrero de ala ancha y sus gafas de sol. Al pie de la foto hago clic en un botón en el que pone «Info».
Instituto Promoción 1997 del instituto Lake Forest
¿1997? Es cuando me graduaré yo. ¡El año que viene! Me obligo a apartar la vista de la fiesta de promoción que todavía no se ha celebrado y desplazo el cursor hacia abajo. Emma Nelson Payne ha creado varias listas con sus películas, música y libros favoritos.
Películas American Beauty, Titanic, Toy Story 3
No me suenan las dos primeras, aunque me alegro de que Toy Story tenga, por lo que parece, dos secuelas, aunque es el apartado de libros el que en realidad me llama la atención.
Libros Tuck para siempre, Harry Potter, Criadas y señoras
No conozco Harry Potter o Criadas y señoras, pero Niall me regaló Tuck para siempre cuando cumplí once años. Todavía recuerdo la escena en que Tuck lleva en bote a Winnie por el lago. El bote se enreda en unas raíces, y Tuck explica que el agua que corre es como si el tiempo pasara sin ellos. Leyendo esas palabras me sentí profunda y filosófica.
Vuelvo a hacer clic en la página en la que Emma Nelson Payne hablaba de que quería hacerse reflejos en el pelo, pero ahora no consigo encontrar nada de eso. Sigue diciendo que está casada con Liam Payne, pero ya no veo ninguna foto de él con el pescado.
Es extraño. ¿Cómo es posible que lo que he visto hace un rato haya cambiado tanto?
Emma Nelson Payne
El jueves 19 de mayo es un día que pasará a la historia.
La pregunta es: ¿será para bien o para mal? Pensaré en ello mientras preparo la cena.
Hace 2 horas · Me gusta · Comentar
¡Hoy es 19 de mayo! Significa que esto está pasando ahora mismo. Pero hoy no es jueves. Es domingo.
Tres personas han escrito a Emma para preguntarle qué va a cocinar. Extrañamente, ella ha respondido con uno de mis platos favoritos.
Emma Nelson Payne
Macarrones con queso.
Necesito comer algo que me consuele desesperadamente.
Hace 1 hora · Me gusta
Han escrito varias personas más para decir que les encanta buscar consuelo en la comida. Y luego, al final de la página, Emma ha escrito un texto hace tan solo doce minutos. Al leerlo, se me pone la piel de gallina.
3:// Emma
Durante la cena no puedo pensar en otra cosa que no sea Emma Nelson Payne.
—Nadie diría que este queso es bajo en calorías —le espeta mamá a Martin mientras mordisquea su pizza—. Y pera en lugar de pimientos… ¡Qué delicia!
—Es cierto —dice Martin.
Comemos en bandejas delante del televisor, mirando Seinfeld. Lo graban en VCR cada jueves y luego lo vemos el domingo por la noche. Cojo otro trozo de pizza y me lo llevo al plato.
—Cuidado —me recuerda Martin.
—La alfombra nueva… —añade mamá.
La serie da paso a los anuncios. En lugar de adelantar la cinta, Martin se acerca a mi madre y le acaricia el brazo. No lo soporto. Con el plato en una mano, cojo el vaso de leche con la otra y subo a mi habitación.
Me siento en la cama con las piernas cruzadas y me como la pizza mientras contemplo los muros de ladrillo del salvapantallas. Quizá no sea una broma, ni un virus. Quizá en realidad existe una mujer de treinta y pico que se llama Emma Nelson Payne, fue al instituto Lake Forest hace años y cuyo cumpleaños es el mismo día que el mío. Ahora bien, aunque todo eso no sea más que una coincidencia, ¿por qué sale en mi ordenador?
Descuelgo el teléfono y marco el número de Niall. Me lo sé de memoria y no me hace falta mirar la lista que tengo colgada en el tablón de corcho. Sin embargo, vuelvo a colgar el auricular. Niall no quiere verse metido en esto. Ha salido zumbando de mi habitación en cuanto ha tenido oportunidad.
Lo intento con Kellan, pero responde, y no me decido si llamar a mi padre o no. Cuando Cynthia y él vivían en Lake Forest, nos veíamos todo el tiempo. Íbamos a correr juntos y, cuando él tocaba el saxo con su banda de jazz, a veces me subía al escenario para acompañarlos en alguna canción. Ahora, en cambio, cada vez que llamo, tengo la sensación de que estoy invadiendo el tiempo que dedican al bebé. Solo he ido a verlo un par de veces desde que se mudó: una semana en Navidad y cuatro días durante las vacaciones de primavera.
Me termino la pizza y me dirijo al baño. Dado que el de la planta baja está fuera de servicio, tengo que cruzar el dormitorio de Martin y mi madre cada vez que necesito hacer pis. Cuando me miro en el espejo, pienso en Emma Nelson Payne y en sus reflejos.
Siempre me ha gustado el color de mi pelo, sobre todo en verano, cuando lo vaporizo con Sun-In y me tumbo en el jardín de atrás. Aunque quizá yo también me plantee hacerme reflejos algún día. Algún día quizá.
Me acerco corriendo al ordenador y muevo el ratón. Cuando marco el número de AOL, solo aparece la página de «Inicio» acostumbrada. Aunque luego consulto la ventana de «Lugares Favoritos», donde sé que Kellan guarda los enlaces de todas las páginas web que le gustan.
Y ahí está. Facebook. Cuando hago clic encima de la palabra, aparece una ventana que me pide mi dirección de correo y la contraseña, y los introduzco inmediatamente.
Joy Renault
Es la primera vez que veo a los Harmony Alley Carjackers desde la facultad.
Hace 17 horas · Me gusta · Comentar
Gordon Anderson
Me siento extraño al pedir zumo de manzana como los adultos. Preferiría decir «tsumomantsana».
Hace 4 horas · Me gusta · Comentar
Doug Fleiss A mí siempre me recuerda a la gipsófila.
Hace 2 horas · Me gusta
En la esquina superior, junto al lugar donde dice «Emma Nelson Payne», hay una foto distinta de la de la última vez. Cuando hago clic sobre el nombre, aparece una página con una ampliación de la misma foto. Emma Nelson está irresistible con su sombrero de ala ancha y sus gafas de sol. Al pie de la foto hago clic en un botón en el que pone «Info».
Instituto Promoción 1997 del instituto Lake Forest
¿1997? Es cuando me graduaré yo. ¡El año que viene! Me obligo a apartar la vista de la fiesta de promoción que todavía no se ha celebrado y desplazo el cursor hacia abajo. Emma Nelson Payne ha creado varias listas con sus películas, música y libros favoritos.
Películas American Beauty, Titanic, Toy Story 3
No me suenan las dos primeras, aunque me alegro de que Toy Story tenga, por lo que parece, dos secuelas, aunque es el apartado de libros el que en realidad me llama la atención.
Libros Tuck para siempre, Harry Potter, Criadas y señoras
No conozco Harry Potter o Criadas y señoras, pero Niall me regaló Tuck para siempre cuando cumplí once años. Todavía recuerdo la escena en que Tuck lleva en bote a Winnie por el lago. El bote se enreda en unas raíces, y Tuck explica que el agua que corre es como si el tiempo pasara sin ellos. Leyendo esas palabras me sentí profunda y filosófica.
Vuelvo a hacer clic en la página en la que Emma Nelson Payne hablaba de que quería hacerse reflejos en el pelo, pero ahora no consigo encontrar nada de eso. Sigue diciendo que está casada con Liam Payne, pero ya no veo ninguna foto de él con el pescado.
Es extraño. ¿Cómo es posible que lo que he visto hace un rato haya cambiado tanto?
Emma Nelson Payne
El jueves 19 de mayo es un día que pasará a la historia.
La pregunta es: ¿será para bien o para mal? Pensaré en ello mientras preparo la cena.
Hace 2 horas · Me gusta · Comentar
¡Hoy es 19 de mayo! Significa que esto está pasando ahora mismo. Pero hoy no es jueves. Es domingo.
Tres personas han escrito a Emma para preguntarle qué va a cocinar. Extrañamente, ella ha respondido con uno de mis platos favoritos.
Emma Nelson Payne
Macarrones con queso.
Necesito comer algo que me consuele desesperadamente.
Hace 1 hora · Me gusta
Han escrito varias personas más para decir que les encanta buscar consuelo en la comida. Y luego, al final de la página, Emma ha escrito un texto hace tan solo doce minutos. Al leerlo, se me pone la piel de gallina.
anamelissap
Re: The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
por Delph. Jue 02 Mayo 2013, 4:16 am
¡¿Qué?! ¡¿QUE DICE?! :O
seguila YA,en este MISMO INSTANTE ._.
No puedo mantener al margen la curiosidad por mucho tiempo ashhh...explotaré odjdjsks.
Ya,seguila c:
Tu fielísima lectora #N 1° :D
seguila YA,en este MISMO INSTANTE ._.
No puedo mantener al margen la curiosidad por mucho tiempo ashhh...explotaré odjdjsks.
Ya,seguila c:
Tu fielísima lectora #N 1° :D
Delph.
Re: The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
por anamelissap Jue 02 Mayo 2013, 10:02 pm
Sophie. escribió:¡¿Qué?! ¡¿QUE DICE?! :O
seguila YA,en este MISMO INSTANTE ._.
No puedo mantener al margen la curiosidad por mucho tiempo ashhh...explotaré odjdjsks.
Ya,seguila c:
Tu fielísima lectora #N 1° :D
La sigo en un ratoooo :D
Estaba igual que tú al leer el libroo jjajaja
estoy terminando mis tareas, no demoro xx
anamelissap
Re: The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
por anamelissap Jue 02 Mayo 2013, 10:25 pm
domingo
4:// Niall
Mis padres han llegado tarde, así que en casa de los Horan esta noche será huevos revueltos con salchichas. Cualquier otro día me habría encantado, pero hoy estoy algo distraído. He intentado llamar a Emma antes de sentarnos a cenar, pero comunicaba.
—Estás muy callado— dice mi padre. Inclina la sartén sobre mi plato y me sirve algunos trozos de salchicha más.
Suena el teléfono. Mientras mi padre va a la sala a atender la llamada, jugueteo con los huevos y el tenedor. El sitio web que sale en el ordenador de Emma no tiene ningún sentido. Tiene que ser una broma, pero, si lo es, no lo entiendo. Si yo tuviera que inventarme el futuro de alguien, pondría cosas extravagantes, como que va a ganar la lotería o a comprarse un castillo en Escocia. ¿Por qué tomarse tantas molestias por unas mechas y unas salidas para ir de pesca?
Papá vuelve a la mesa.
—Era Emma. Le he dicho que la llamarías después de cenar.
—¿Cómo está Emma? —me pregunta mi madre—. ¿Ha aceptado ese CD de America Online?
—CD-ROM —rectifico, y me meto un trozo de salchicha en la boca para evitar responder a su pregunta.
—¿Sheila le dejará conectarse a AOL? —pregunta mamá.
Asiento y pincho otro trozo de salchicha. ¿Por qué ha llamado Emma? Sabe que mis padres odian recibir llamadas durante la cena. ¿Ha descubierto alguna inconsistencia que demuestre que el sitio web es una broma? ¡A lo mejor ha adivinado quién lo ha hecho!
—Las cosas cambian muy rápido cuando uno es adolescente —dice papá mientras se sirve una cucharada de salsa para acompañar los huevos—. Emma y tú eran muy amigos. El verano pasado tu madre y yo empezamos a preocuparnos porque veíamos que te hacía falta salir con otras personas.
—Salgo con Louis —contesto.
—Con otras chicas —rectifica papá.
—Al menos, a Emma la conocemos —interviene mi madre, que mira a papá y se ríe—. ¿Recuerdas que Greg siempre iba a casa de esa chica, Jessica, al salir del instituto, pero aquí no venían nunca? Al final insistimos en que vinieran a casa a estudiar, y mira lo que pasó.
—Al día siguiente —añade papá—, rompió con ella.
Greg es mi hermano mayor. Mis padres creían que estudiaría en Hemlock, donde ambos son profesores de Sociología, pero en lugar de eso fue a la universidad de Seattle, que está a más de tres mil kilómetros. Francamente, creo que eligió el estado de Washington para impedir que mamá y papá se metieran tanto en su vida. Incluso se queda allí un verano para hacer prácticas. Durante las vacaciones de primavera tuve que tomar un avión hasta allí para poder pasar un tiempo con él.
El teléfono vuelve a sonar. Papá se mira el reloj y sacude la cabeza, pero no vuelve a sonar una segunda vez.
—Creo que ya he terminado —digo.
Me limpio las manos con la servilleta, la arrugo y la dejo en el plato.
—¿Estás seguro? —pregunta mamá—. Hay mucho más.
—Me duele un poco el estómago —digo, y no es del todo mentira. Tengo el estómago revuelto porque creo que Emma intenta ponerse en contacto conmigo.
Llevo mi plato a la cocina, lo dejo en el fregadero y voy al recibidor. El teléfono está en una mesita junto a la escalera. Descuelgo el auricular, marco el número de Emma y alargo el cordón al máximo para que mis padres no me oigan.
Suena una vez, y Emma responde.
—¿Niall? —pregunta ella sin aliento.
—¿Qué pasa? ¿Eras tú quien ha llamado un par…?
—No sé por dónde empezar —me interrumpe con voz tensa—. He vuelto a entrar en ese sitio web, pero…
—¿Estaba ahí? ¿Cómo lo has encontrado? —No puedo evitar ponerme nervioso.
—¿Puedes venir? —pregunta. Por su voz, parece que haya estado llorando—. Mi madre y Martin han salido a dar un paseo, así que puedes usar la llave de repuesto para entrar.
—¿Vas a contarme primero qué ha pasado?
—Creo que el sitio web es real —dice Emma—. Y no soy feliz.
—Ya lo veo. Pero ¿por qué?
—No —responde ella—. Me refiero al futuro. Nunca seré feliz.
4:// Niall
Mis padres han llegado tarde, así que en casa de los Horan esta noche será huevos revueltos con salchichas. Cualquier otro día me habría encantado, pero hoy estoy algo distraído. He intentado llamar a Emma antes de sentarnos a cenar, pero comunicaba.
—Estás muy callado— dice mi padre. Inclina la sartén sobre mi plato y me sirve algunos trozos de salchicha más.
Suena el teléfono. Mientras mi padre va a la sala a atender la llamada, jugueteo con los huevos y el tenedor. El sitio web que sale en el ordenador de Emma no tiene ningún sentido. Tiene que ser una broma, pero, si lo es, no lo entiendo. Si yo tuviera que inventarme el futuro de alguien, pondría cosas extravagantes, como que va a ganar la lotería o a comprarse un castillo en Escocia. ¿Por qué tomarse tantas molestias por unas mechas y unas salidas para ir de pesca?
Papá vuelve a la mesa.
—Era Emma. Le he dicho que la llamarías después de cenar.
—¿Cómo está Emma? —me pregunta mi madre—. ¿Ha aceptado ese CD de America Online?
—CD-ROM —rectifico, y me meto un trozo de salchicha en la boca para evitar responder a su pregunta.
—¿Sheila le dejará conectarse a AOL? —pregunta mamá.
Asiento y pincho otro trozo de salchicha. ¿Por qué ha llamado Emma? Sabe que mis padres odian recibir llamadas durante la cena. ¿Ha descubierto alguna inconsistencia que demuestre que el sitio web es una broma? ¡A lo mejor ha adivinado quién lo ha hecho!
—Las cosas cambian muy rápido cuando uno es adolescente —dice papá mientras se sirve una cucharada de salsa para acompañar los huevos—. Emma y tú eran muy amigos. El verano pasado tu madre y yo empezamos a preocuparnos porque veíamos que te hacía falta salir con otras personas.
—Salgo con Louis —contesto.
—Con otras chicas —rectifica papá.
—Al menos, a Emma la conocemos —interviene mi madre, que mira a papá y se ríe—. ¿Recuerdas que Greg siempre iba a casa de esa chica, Jessica, al salir del instituto, pero aquí no venían nunca? Al final insistimos en que vinieran a casa a estudiar, y mira lo que pasó.
—Al día siguiente —añade papá—, rompió con ella.
Greg es mi hermano mayor. Mis padres creían que estudiaría en Hemlock, donde ambos son profesores de Sociología, pero en lugar de eso fue a la universidad de Seattle, que está a más de tres mil kilómetros. Francamente, creo que eligió el estado de Washington para impedir que mamá y papá se metieran tanto en su vida. Incluso se queda allí un verano para hacer prácticas. Durante las vacaciones de primavera tuve que tomar un avión hasta allí para poder pasar un tiempo con él.
El teléfono vuelve a sonar. Papá se mira el reloj y sacude la cabeza, pero no vuelve a sonar una segunda vez.
—Creo que ya he terminado —digo.
Me limpio las manos con la servilleta, la arrugo y la dejo en el plato.
—¿Estás seguro? —pregunta mamá—. Hay mucho más.
—Me duele un poco el estómago —digo, y no es del todo mentira. Tengo el estómago revuelto porque creo que Emma intenta ponerse en contacto conmigo.
Llevo mi plato a la cocina, lo dejo en el fregadero y voy al recibidor. El teléfono está en una mesita junto a la escalera. Descuelgo el auricular, marco el número de Emma y alargo el cordón al máximo para que mis padres no me oigan.
Suena una vez, y Emma responde.
—¿Niall? —pregunta ella sin aliento.
—¿Qué pasa? ¿Eras tú quien ha llamado un par…?
—No sé por dónde empezar —me interrumpe con voz tensa—. He vuelto a entrar en ese sitio web, pero…
—¿Estaba ahí? ¿Cómo lo has encontrado? —No puedo evitar ponerme nervioso.
—¿Puedes venir? —pregunta. Por su voz, parece que haya estado llorando—. Mi madre y Martin han salido a dar un paseo, así que puedes usar la llave de repuesto para entrar.
—¿Vas a contarme primero qué ha pasado?
—Creo que el sitio web es real —dice Emma—. Y no soy feliz.
—Ya lo veo. Pero ¿por qué?
—No —responde ella—. Me refiero al futuro. Nunca seré feliz.
anamelissap
Re: The Future of Us [Niall Horan] (Adaptación)
por anamelissap Jue 02 Mayo 2013, 10:40 pm
domingo
5:// Emma
—Hola —dice Niall al abrir la puerta.
Lo miro desde la cama. Está de pie en el umbral de mi habitación, con la llave de repuesto en la mano, la que escondemos bajo una piedra que hay junto al garaje. El llavero es un Scooby-Doo que se ilumina cuando le aprietas el hocico.
—Siento haber tardado tanto. Mis padres me han hecho poner el lavavajillas. —Niall se mete las manos en los bolsillos—. ¿Qué pasa? ¿Has descubierto algo malo?
Me preocupa echarme a llorar otra vez si abro la boca. De entrada, Niall ya se siente incómodo aquí arriba. Es triste, porque siempre nos habíamos tenido el uno al otro. Venía muchas veces a montar en bicicleta cuando mis padres se estaban separando… Eso fue en quinto de primaria. Y cuando Niall se rompió la pierna patinando, yo le hacía compañía en el jardín trasero de su casa, aunque toda la gente a la que conocíamos iba a nadar a Crown Lake. Niall se sentó conmigo en la boda de mi madre, en septiembre, y me pellizcaba el brazo cada vez reía en momentos inapropiados.
Y aquí está otra vez, aunque parece que las cosas entre nosotros nunca volverán a ser como antes.
—He conseguido volver a ese sitio web —digo secándome las lágrimas—. Solo que era distinto.
Sorprendo a Niall echando un vistazo a las rosas marchitas de mi cómoda. Harry me las regaló el día del baile del instituto, mientras nos hacíamos unas fotos en mi jardín. Anoto mentalmente que tengo que tirarlas cuando Niall se marche.
—Sigue diciendo que Emma Nelson Payne fue al instituto Lake Forest —le cuento—, y todavía dice «Facebook» arriba. Da igual donde hagas clic, eso siempre sale.
—¿Crees que Facebook es el nombre de su empresa? —pregunta Niall.
—Quizá.
Sin embargo, eso no es lo importante. Lo importante es lo que la página dice de ella. Cuando lo recuerdo, noto un dolor en el pecho.
—Emma, aún no sabes qué es esto, ni siquiera si es real —contesta Niall—. Probablemente alguien ha metido la pata hasta el fondo con…
—¡No, te digo que no! —Me incorporo y me toco la gargantilla sobre la clavícula—. Emma Nelson Payne llevaba esta gargantilla en la foto.
Josh mira la cadena de oro que siempre llevo con un delicado colgante en forma de E.
—Esa mujer se llama Emma —dijo—. ¿Qué otra letra iba a llevar?
—Y dice que es jueves 19 de mayo.
Niall frunce el entrecejo confundido.
—Hoy es domingo 19 de mayo —aclaro—. Significa que ha escrito eso un año en el que el 19 de mayo cae en jueves.
Niall sacude la cabeza.
—Si alguien te está tomando el pelo, habrá pensado en eso.
—¡Pero todo es diferente! Cuando he vuelto a conectarme, había otra foto distinta de Emma. Y varias personas le escribían cosas. ¿Crees que todo eso se puede cambiar con un CD manipulado? ¿No lo entiendes? Esto… Facebook o como quiera que se llame… está en el futuro.
Niall deja el llavero encima de mi escritorio y se sienta. Mueve el ratón, el muro de ladrillo desaparece y volvemos al punto en que lo dejé, allí donde Emma Nelson Payne escribe sobre unos macarrones con queso.
—¿Por qué dice que tiene trescientos veinte amigos? —pregunta Niall—. ¿Quién tiene tantos amigos?
—Baja un poco más —digo atisbando por encima de su hombro.
Emma Nelson Payne
¿Saben por qué necesito consolarme con la comida? LP lleva tres noches fuera de casa. Se suponía que sería un solo día.
He perdido la esperanza.
Hace 12 minutos · Me gusta
Niall me mira.
—¿Quién es LP?
—Mi marido. Liam Payne. El sujeto del pez. No explico por qué no ha vuelto a casa, pero está claro que sospecho algo. Cuando he visto eso, me he puesto enferma.
Niall se toca la frente con las yemas de los dedos.
—A lo mejor ha salido de pesca otra vez.
—Sigue leyendo —digo, y me acerco a Niall para cogerle el ratón.
Emma Nelson Payne
Hoy hace seis meses que estoy desempleada. Dicen que es cosa de la economía, pero empiezo a creer que es por culpa mía.
A los treinta y uno, se es demasiado joven para fracasar en su profesión.
Martes a las 9.21 · Me gusta · Comentar
—Treinta y uno —dice Niall—. Entonces se supone que esto ocurre dentro de quince años.
Le señalo la frase siguiente.
Emma Nelson Payne
Ni siquiera puedo permitirme un psicólogo decente.
Lunes a las 20.37 · Me gusta · Comentar
Niall se vuelve hacia mí.
—Es increíble que alguien se ponga a escribir estas cosas.
—No es ella —aclaro—, sino yo.
—¿Por qué iba a contar esta clase de historias en internet? ¡Es de locos!
—Exacto —digo—. Dentro de quince años seré una enferma mental, y por eso mi marido no querrá estar conmigo.
Niall se reclina en la silla y se cruza de brazos. Cuando hace eso, se parece a su hermano. No he visto a Greg desde el año pasado, pero era divertido tenerlo en el barrio. Los chicos querían que fuera su hermano mayor, y las chicas estaban caídas por él.
—Escucha, Emma. Creo… —dice Niall, pero entonces se detiene.
—Dilo.
Niall señala la pantalla.
—No sabemos con seguridad quién es Emma Nelson Payne, ni lo que estamos mirando. Pero, aunque sea real, estás leyendo mucho entre líneas.
La puerta principal se cierra. Niall y yo nos apartamos del ordenador de un brinco.
—¿Emma? —grita mi madre—. Marty dice que ha cerrado la puerta al marcharnos, pero…
—Estoy bien —contesto—. Ha venido Niall, no pasa nada.
—¿Nos ayudas a crear nuestras cuentas de correo? —pregunta.
—¿Nos das un minuto? Niall me está ayudando a buscar una cosa… para un trabajo.
—Muy bien —dice mamá. Oigo sus pasos subiendo la escalera—. Pero acaben pronto. Mañana tenéis clase.
No puede ver esto. Alargo el brazo y hago clic en la X del extremo superior derecho de la pantalla. La alegre voz canturrea: «¡Adiós!».
Mi madre nos saluda de camino a su dormitorio y pasa de largo. Niall toma el llavero de Scooby-Doo. Se detiene en el umbral y me mira.
—¿Qué pasa? —le pregunto.
—No creo que debas mirar esto a solas —dice—. O bien es una broma pesada o… —Siento que me van a saltar las lágrimas—. Hagamos un trato: sólo lo veremos tú y yo juntos —propone Niall.
—¿Volverás entonces? —pregunto—. ¿No te importa?
Niall se queda mirando el llavero en su mano mientras presiona una y otra vez el hocico de Scooby.
—No, está bien.
—¿Qué tal mañana? Después de atletismo.
—Muy bien —dice Niall—. Puede que vaya con Louis al encuentro.
Sonrío por primera vez en toda la noche. El año pasado, Niall solía asistir a todas las competiciones que se celebraban en casa para saludarme y animarme. Me entran ganas de ser sincera con él y contarle todo lo que he visto en el sitio web, antes de que él llegara. Sin embargo, no consigo decírselo. Desvío la mirada hacia la nueva moqueta blanca. Lo que he visto complicaría más las cosas entre nosotros. Y, por esta noche, quiero pensar que todo puede volver a la normalidad.
—¿Qué pasa? —pregunta Niall.
Al final tendré que decírselo.
—Mañana deberíamos ver si tú también tienes una de estas páginas web.
Bueno decidí subir dos capítulos porque el 4 es muy corto C: xx
5:// Emma
—Hola —dice Niall al abrir la puerta.
Lo miro desde la cama. Está de pie en el umbral de mi habitación, con la llave de repuesto en la mano, la que escondemos bajo una piedra que hay junto al garaje. El llavero es un Scooby-Doo que se ilumina cuando le aprietas el hocico.
—Siento haber tardado tanto. Mis padres me han hecho poner el lavavajillas. —Niall se mete las manos en los bolsillos—. ¿Qué pasa? ¿Has descubierto algo malo?
Me preocupa echarme a llorar otra vez si abro la boca. De entrada, Niall ya se siente incómodo aquí arriba. Es triste, porque siempre nos habíamos tenido el uno al otro. Venía muchas veces a montar en bicicleta cuando mis padres se estaban separando… Eso fue en quinto de primaria. Y cuando Niall se rompió la pierna patinando, yo le hacía compañía en el jardín trasero de su casa, aunque toda la gente a la que conocíamos iba a nadar a Crown Lake. Niall se sentó conmigo en la boda de mi madre, en septiembre, y me pellizcaba el brazo cada vez reía en momentos inapropiados.
Y aquí está otra vez, aunque parece que las cosas entre nosotros nunca volverán a ser como antes.
—He conseguido volver a ese sitio web —digo secándome las lágrimas—. Solo que era distinto.
Sorprendo a Niall echando un vistazo a las rosas marchitas de mi cómoda. Harry me las regaló el día del baile del instituto, mientras nos hacíamos unas fotos en mi jardín. Anoto mentalmente que tengo que tirarlas cuando Niall se marche.
—Sigue diciendo que Emma Nelson Payne fue al instituto Lake Forest —le cuento—, y todavía dice «Facebook» arriba. Da igual donde hagas clic, eso siempre sale.
—¿Crees que Facebook es el nombre de su empresa? —pregunta Niall.
—Quizá.
Sin embargo, eso no es lo importante. Lo importante es lo que la página dice de ella. Cuando lo recuerdo, noto un dolor en el pecho.
—Emma, aún no sabes qué es esto, ni siquiera si es real —contesta Niall—. Probablemente alguien ha metido la pata hasta el fondo con…
—¡No, te digo que no! —Me incorporo y me toco la gargantilla sobre la clavícula—. Emma Nelson Payne llevaba esta gargantilla en la foto.
Josh mira la cadena de oro que siempre llevo con un delicado colgante en forma de E.
—Esa mujer se llama Emma —dijo—. ¿Qué otra letra iba a llevar?
—Y dice que es jueves 19 de mayo.
Niall frunce el entrecejo confundido.
—Hoy es domingo 19 de mayo —aclaro—. Significa que ha escrito eso un año en el que el 19 de mayo cae en jueves.
Niall sacude la cabeza.
—Si alguien te está tomando el pelo, habrá pensado en eso.
—¡Pero todo es diferente! Cuando he vuelto a conectarme, había otra foto distinta de Emma. Y varias personas le escribían cosas. ¿Crees que todo eso se puede cambiar con un CD manipulado? ¿No lo entiendes? Esto… Facebook o como quiera que se llame… está en el futuro.
Niall deja el llavero encima de mi escritorio y se sienta. Mueve el ratón, el muro de ladrillo desaparece y volvemos al punto en que lo dejé, allí donde Emma Nelson Payne escribe sobre unos macarrones con queso.
—¿Por qué dice que tiene trescientos veinte amigos? —pregunta Niall—. ¿Quién tiene tantos amigos?
—Baja un poco más —digo atisbando por encima de su hombro.
Emma Nelson Payne
¿Saben por qué necesito consolarme con la comida? LP lleva tres noches fuera de casa. Se suponía que sería un solo día.
He perdido la esperanza.
Hace 12 minutos · Me gusta
Niall me mira.
—¿Quién es LP?
—Mi marido. Liam Payne. El sujeto del pez. No explico por qué no ha vuelto a casa, pero está claro que sospecho algo. Cuando he visto eso, me he puesto enferma.
Niall se toca la frente con las yemas de los dedos.
—A lo mejor ha salido de pesca otra vez.
—Sigue leyendo —digo, y me acerco a Niall para cogerle el ratón.
Emma Nelson Payne
Hoy hace seis meses que estoy desempleada. Dicen que es cosa de la economía, pero empiezo a creer que es por culpa mía.
A los treinta y uno, se es demasiado joven para fracasar en su profesión.
Martes a las 9.21 · Me gusta · Comentar
—Treinta y uno —dice Niall—. Entonces se supone que esto ocurre dentro de quince años.
Le señalo la frase siguiente.
Emma Nelson Payne
Ni siquiera puedo permitirme un psicólogo decente.
Lunes a las 20.37 · Me gusta · Comentar
Niall se vuelve hacia mí.
—Es increíble que alguien se ponga a escribir estas cosas.
—No es ella —aclaro—, sino yo.
—¿Por qué iba a contar esta clase de historias en internet? ¡Es de locos!
—Exacto —digo—. Dentro de quince años seré una enferma mental, y por eso mi marido no querrá estar conmigo.
Niall se reclina en la silla y se cruza de brazos. Cuando hace eso, se parece a su hermano. No he visto a Greg desde el año pasado, pero era divertido tenerlo en el barrio. Los chicos querían que fuera su hermano mayor, y las chicas estaban caídas por él.
—Escucha, Emma. Creo… —dice Niall, pero entonces se detiene.
—Dilo.
Niall señala la pantalla.
—No sabemos con seguridad quién es Emma Nelson Payne, ni lo que estamos mirando. Pero, aunque sea real, estás leyendo mucho entre líneas.
La puerta principal se cierra. Niall y yo nos apartamos del ordenador de un brinco.
—¿Emma? —grita mi madre—. Marty dice que ha cerrado la puerta al marcharnos, pero…
—Estoy bien —contesto—. Ha venido Niall, no pasa nada.
—¿Nos ayudas a crear nuestras cuentas de correo? —pregunta.
—¿Nos das un minuto? Niall me está ayudando a buscar una cosa… para un trabajo.
—Muy bien —dice mamá. Oigo sus pasos subiendo la escalera—. Pero acaben pronto. Mañana tenéis clase.
No puede ver esto. Alargo el brazo y hago clic en la X del extremo superior derecho de la pantalla. La alegre voz canturrea: «¡Adiós!».
Mi madre nos saluda de camino a su dormitorio y pasa de largo. Niall toma el llavero de Scooby-Doo. Se detiene en el umbral y me mira.
—¿Qué pasa? —le pregunto.
—No creo que debas mirar esto a solas —dice—. O bien es una broma pesada o… —Siento que me van a saltar las lágrimas—. Hagamos un trato: sólo lo veremos tú y yo juntos —propone Niall.
—¿Volverás entonces? —pregunto—. ¿No te importa?
Niall se queda mirando el llavero en su mano mientras presiona una y otra vez el hocico de Scooby.
—No, está bien.
—¿Qué tal mañana? Después de atletismo.
—Muy bien —dice Niall—. Puede que vaya con Louis al encuentro.
Sonrío por primera vez en toda la noche. El año pasado, Niall solía asistir a todas las competiciones que se celebraban en casa para saludarme y animarme. Me entran ganas de ser sincera con él y contarle todo lo que he visto en el sitio web, antes de que él llegara. Sin embargo, no consigo decírselo. Desvío la mirada hacia la nueva moqueta blanca. Lo que he visto complicaría más las cosas entre nosotros. Y, por esta noche, quiero pensar que todo puede volver a la normalidad.
—¿Qué pasa? —pregunta Niall.
Al final tendré que decírselo.
—Mañana deberíamos ver si tú también tienes una de estas páginas web.
________________________
Bueno decidí subir dos capítulos porque el 4 es muy corto C: xx
anamelissap
Página 1 de 3. • 1, 2, 3
Temas similares» La chica de la cámara {Niall Horan y Tu } ^[Adaptacion]
» Maze Runner:Correr o Morir :Adaptacion Niall Horan Y Tu
» Como desees. (Niall Horan y tu) (Adaptación)
» Pasión Italiana |Niall Horan| {Adaptación}
» Los Juegos Del Hambre |Niall Horan & Tú| (Adaptación)
» Maze Runner:Correr o Morir :Adaptacion Niall Horan Y Tu
» Como desees. (Niall Horan y tu) (Adaptación)
» Pasión Italiana |Niall Horan| {Adaptación}
» Los Juegos Del Hambre |Niall Horan & Tú| (Adaptación)
O W N :: Archivos :: Novelas Abandonadas
Página 1 de 3.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
» My dearest
» Sayonara, friday night
» in the heart of the circle
» air nation
» life is a box of chocolates
» —Hot clown shit
» outoflove.
» witches of own