Entre Comillas

Página 272:

— Tendría que haberlo sabido. Nunca has dejado de odiar a los vampiros. Eso hacía inevitable que un día… que un día me odiaras a mí.

Lucas dio la impresión de haber recibido un puñetazo en el estómago.

— Bianca… por Dios, tú sabes que no te odio.

— Puede que ahora no, pero lo harás —se me hizo tal nudo en la garganta que me dolía hablar—. No sé por qué he llegado a pensar que esto funcionaría.

Página 57:

— Por fin una sonrisa. ¡Dios, cómo echaba de menos verte sonreír!

Página 70:

— Tienes muy mala cara.

— Probablemente debería enfadarme por el cumplido, pero sé que tienes razón.

Página 177:

— ¿Sabes bailar el vals? —le susurré.

— No tengo ni idea. Pero si quieres bailar, salgamos a la pista y hagamos ver que sí sé.

Página 216:

— Lo necesitas, ¿verdad? Necesitas una misión, una razón para… —«Para existir», quise decir, pero la cara de Lucas me frenó.

— Eh, tú eres mi razón. Llevaba mucho tiempo ansiando tener una vida normal, bueno, todo lo normal que puede ser vivir escondidos en una bodega. El hecho de que pueda vivir esa vida contigo la hace perfecta.

Página 238:

— Lucas, por favor —le supliqué—. Solo me quieren a mí.

Sacudió la cabeza.

— Yo voy donde vayas tú.

Página 268 & 269:

— Nunca debí sacarte de Medianoche.

— ¿Cómo puedes decir eso? —traté de incorporarme, pero me mareé. Me conformé con apoyarme en un brazo—. Yo quería marcharme. ¡Fui yo quien te lo pedí!

— No hubiera debido hacerlo aunque me lo hubieras suplicado —se pasó los dedos por el pelo, como  si quisiera arrancárselo—. Tus padres sabían qué estaba pasando. Qué importa si mintieron al respecto. Por lo menos ellos habrían sabido qué hacer. Al menos ellos habrían podido cuidar de ti. Yo no puedo. Lo único que deseo en este mundo es curarte y no puedo.

Página 274 & 275:

— Quieres que te mate —susurré—. Darías tu vida por salvarme.

Me miró como diciendo que era algo obvio, algo necesario, y los ojos se me llenaron de lágrimas.

— Sé lo que hago —dijo. Las sombras de la habitación le enmarcaban la cara como si la luz lo enfocara solo a él—. Estoy listo. Lo último que sabré es que tú estarás bien. No necesito más.

Sacudí la cabeza.

— No.

— Sí —insistió, pero todavía me quedaban fuerzas para oponerme.

— ¿Cómo esperas que siga viviendo sabiendo que diste tu vida por salvarme? Viviría torturada por el sentimiento de culpa, Lucas. No puedo. No me pidas que haga eso.

— ¡No tienes que sentirte culpable! ¡Quiero que lo hagas!

— ¿Podrías tú? —le pregunté—. ¿Podrías matarme, aunque fuera para salvar tu propia vida?

Me miró fijamente, tratando sin conseguirlo de imaginarse haciendo eso.

— Tienes que prometerme que tendrás una buena vida —dije—. Que no te pasarás los días llorando mi muerte.

— Oh, Dios —Lucas contrajo el rostro y supe que estaba al borde de las lágrimas. Enterró la cara en las mantas y posé una mano en su pelo—. Bianca, por lo que más quieras, hazlo. Sálvate —pude ver en sus ojos que su determinación comenzaba a flaquear, que si le insistía me dejaría convertirlo en vampiro. Pero sabía que para él eso sería mayor sacrificio aún que morir. Comprendí entonces que no podía pedirle que lo hiciera, ni para salvarme a mí, ni por ninguna otra razón.

— No —dije, y esta vez sabía que comprendería que mi respuesta era definitiva—. Prométemelo, Lucas.

— ¿Qué clase de vida quieres que tenga sin ti? Tú eres lo único bueno que me ha ocurrido en la vida.

Página 297:

— ¿Te consuela saber que algo de ella sigue vivo? —preguntó quedamente Balthazar.

— ¿Tú qué crees?

Balthazar suspiró.

— No, supongo que no.

— La quiero aquí —Lucas se desplomó hacia delante, sobre la mesa—. No paro de decirme que si lo deseo mucho, si encuentro la manera, podré deshacer todo lo ocurrido y regresar al momento en que ella estaba a salvo. Como que esto no puede ser real.