Entre Comillas

Página 72:
 
"Si escondiera algo demasiado intimo como para que tú preguntaras al respecto, en primer lugar no lo mencionaría."

Página 74:
 
"En las noches de verano, yo solía visitarla sin dejar que me viera o supiera que yo estaba allí. Iba a vigilar su felicidad, y al verla feliz, yo también era feliz."

Página 85:
 
"― ¡No sé si vengo o no del infierno! ¡No sé quién soy! ―le grité a Babette, y mi voz ensordeció mis propios oídos―. ¡Voy a vivir hasta el fin de los tiempos y ni siquiera sé quién soy!"

Página 86:
 
"Tengo que abandonarlo o morir ―pensé―. Sería muy dulce morir. Sí, morir."

Página 87:
 
"Un artista que roba pinturas de una tienda, por ejemplo, se imagina haber tomado una decisión inevitable pero inmoral y luego se ve a sí mismo como caído en desgracia; la consecuencia es la desesperación y una miserable irresponsabilidad, como si la moralidad fuera un gran mundo de cristal que puede ser absolutamente destrozado por un acto."

Página 91:
 
"― ¿Tienes miedo, Louis? ―gritó―. ¿Tienes miedo, Louis? La niña está viva, Louis, la dejaste respirando. ¿Regreso y la transformo en una vampira? Podrías usarla; Louis, y piensa en todos los vestidos bonitos que le podríamos comprar. ¡Espera Louis, espera!"

Página 92:
 
"Ahora debería explicar que cerrar el ataúd es siempre perturbador. Es como aplicarse una anestesia moderna antes de ser operado. Hasta un error casual de parte de un intruso puede significar la muerte."

Página 94:
 
"Lestat era magistralmente inteligente y completamente vicioso."

Página 96:
 
"Me hubiera gustado que tuvieras una pareja, pero sé cuán especial eres para elegir las propias. Pobres mademoiselles Freniere que arrojan lámparas."

Página 96:
 
"Dime lo monstruoso que soy, lo vulgar y miserable."

Página 97-98:
 
"― ¡Louis ―dijo―, tú estás enamorado de tu naturaleza humana! Buscas los fantasmas de tu ser interior. Freniere, tu hermana… todo eso te representa imágenes de lo que eras y de lo que quisieras seguir siendo. Y, en tu romance con la vida mortal, ¡estás matando tu naturaleza de vampiro!

De inmediato, le objeté sus palabras.

― Mi naturaleza de vampiro ha sido la mayor aventura de mi vida; todo lo anterior fue confuso, nublado; pasé por la vida mortal como un ciego que salta de un objeto a otro. Únicamente cuando me transformé en un vampiro sentí respeto por primera vez en mi vida. ¡Jamás vi un ser humano vivo, palpitante, hasta que me convertí yo en un vampiro; nunca supe lo que era la vida hasta que se derramó en un trago rojo por mis labios y mis manos!"

Página 97-98:
 
"Me encontré mirando a las mujeres; la morena ahora iba tomando un terrible color azulado. La rubia aún respiraba.

― ¡No está muerta! ―dije súbitamente.

―Lo sé. Déjala en paz―dijo. Le levantó la muñeca, le hizo otra herida y volvió a llenar las copas―. Todo lo que dices tiene sentido―continuó tomando un trago―. Eres un intelectual. Yo nunca lo he sido. Todo lo que sé lo he aprendido de escuchar hablar a los hombres, no de los libros. Nunca fui lo suficiente a la escuela. Pero no soy ningún estúpido y debes escucharme, porque estás en peligro. Tú no conoces tu naturaleza de vampiro. Eres como un adulto que al recordar su infancia se da cuenta de que nunca la ha apreciado. Como hombre tú no puedes volver al jardín de infancia y jugar con tus juguetes, pidiendo que te den amor y cuidados nuevamente sólo porque ahora sabes lo que valen. Lo mismo sucede con tu naturaleza humana. La has dejado atrás. Ya no miras ‘a través de un cristal oscuro’. Pero no puedes regresar al cálido mundo humano con tus nuevos ojos."

Página 99:
 
"― Los vampiros somos asesinos ―dijo―. Depredadores cuyos ojos que todo lo ven deben procurarles la debida objetividad, la capacidad de contemplar la vida en su totalidad, no con una pena lastimera sino con la excitante satisfacción de estar al final de esa vida, de participar en el plan divino."

Página 104:
 
"Nunca como ser humano había sentido semejante dolor mortal. Se debía a que todas las palabras de Lestat habían tenido sentido para mí. Sólo conocía la paz cuando mataba, únicamente en ese minuto; y no había dudas en mi mente de que matar algo inferior a seres humanos sólo producía una vaga añoranza, el descontento que me había acercado a los humanos, que me había hecho contemplar sus vidas a través de un cristal."

Página 111:
 
"― Basta, se está durmiendo… Nunca debes seguir bebiendo después de que se detiene el corazón, o volverás a enfermarte, enfermarte de muerte. ¿Entiendes?."