Entre Comillas

Página 371 & 372:

—  Hubiera sido mejor que se hubiese quedado en su casa —exclamó Elizabeth—. Sus intenciones serían buenas, pero cuando ocurre una desgracia como esta, cuanto menos la visiten a una los vecinos, mejor. Ayudar es imposible, y las condolencias resultan insoportables. Que se conformen con gozar desde lejos de nuestra desgracia.

Página 457:

— ¿Está usted, pues, resuelta a casarse con él?

— Yo no he dicho tal cosa. Estoy decidida únicamente a hacer lo que, según mi propio sentir, constituya mi felicidad, sin preocuparme de su señoría ni de nadie que sea tan ajeno a mí como su señoría.

Página 486 & 487:

Volvió Elizabeth a ser la chica juguetona de siempre, y quiso que el señor Darcy le contase cuándo se había enamorado de ella.

— ¿De qué manera empezó? Comprendo que, una vez que empezaste, iría todo como la seda pero, ¿qué es lo primero que te impresionó?

— No podría decirte qué momento, qué lugar, qué mirada o qué palabras sirvieron de base. Hace ya demasiado tiempo. Lo que sí sé decirte es que para cuando me di cuenta, ya estaba metido hasta el cuello.

Página 70:

— He herido tus sentimientos, ¿verdad?

— Más o menos —admití con un hilo de voz—. Es decir… Ya sé que solo hemos hablado una vez…

— Pero para ti fue importante —nuestras miradas se encontraron apenas un instante—. También lo fue para mí, pero no me había dado cuenta de que… Bueno, creía que solo me había pasado a mí.

Página 130:

“Quizá me sentiría mejor si me ocultaba detrás de un libro durante un rato.”

Página 309:

— Por favor, no llores.

— No, no lo haré —se me escapó un sollozo, pero tragué saliva y me mordí la lengua. Como siempre, el sabor de la sangre me dio fuerzas—. ¿He de temer algo?

Lucas sacudió la cabeza. En su rostro se reflejaba el color de las piedras preciosas a través del cristal: topacio, zafiro y amatista.

— No de mí. De mí nunca.

Página 312:

— Dime una cosa antes de que te conteste —le pedí, muy lentamente.

Lucas pareció receloso.

— De acuerdo, pregunta.

— Dijiste que me querías. ¿Lo dijiste en serio?

Si me había mentido sobre todo lo demás, incluso sobre su nombre, creía poder soportarlo, siempre que supiera aquello.

Soltó el aire que había estado conteniendo en algo que no fue ni una risa ni un sollozo.

— Dios, sí, Bianca, te quiero con toda mi alma. Aunque no vuelva a verte nunca más, aunque salgamos de aquí y caigamos en una emboscada que me hubieras preparado con tus padres, siempre te querré.

Página 357:

“Volveremos a estar juntos, Bianca. No sé dónde, ni cuándo, ni cómo, pero lo sé. No podría ser de otro modo.

Necesito que lo creas. Porque creo en ti.”

Página 17:

"Él me había hecho verlo todo de otro modo, me había vuelto más proclive a hacer preguntar y necesitar respuestas. Aunque no volviera a verlo nunca más, sabía que me había hecho un regalo abriéndome los ojos a una realidad más grande y siniestra. Ya no iba a dar por hecho nada de lo que me rodeaba."

Página 24:

— Me había propuesto llevarme mejor con ella este año —murmuré—. Supongo que no he cambiado tanto como creía.

— No intentes cambiar. Eres maravillosa tal como eres.

Página 37 & 38:

"Si fuera mejor persona, rompería contigo. Sé que te estoy pidiendo que vayas en contra de tus padres y, sabiendo que la señora Bethany no te quita ojo, hasta leer esto te pone en peligro. Debería ser fuerte y retirarme.

Pero no puedo hacerlo, Bianca. Llevo semanas intentando convencerme de que sería lo correcto, pero no puedo. Tengo que volver a verte. Espero que sea pronto, porque no creo que pueda seguir soportándolo durante mucho más tiempo.

No tardaremos en volver a Massachusetts, bastante cerca de Riverton, por cierto. Parece que varios de nosotros vamos a desplazarnos a Amherst hacia finales de septiembre. No sé cuánto tiempo pasaremos allí, pero imagino que será bastante.

¿Hay algún modo de que puedas ir a Amherst durante la primera semana de octubre? De ser así, me reuniré contigo a medianoche en la estación de ferrocarril, el fin de semana, cuando a ti te vaya bien. Te esperaré las dos noches, solo por si acaso.

Me doy cuenta de que a lo mejor estoy metiendo la pata. Hace mucho que no nos vemos o hablamos y puede que tú ya no sientas lo mismo. Tus padres han tenido bastante tiempo para convencerte de la mala influencia que soy para ti y, si la Cruz Negra te asusta, supongo que no puedo culparte. Además, una chica guapa no se queda sola durante mucho tiempo. A lo mejor ya estás con otra persona, como por ejemplo Balthazar.

Si es así como están las cosas, entonces… no puedo decir que me alegraría por ti, porque alegre no es como me sentiría. Pero lo entendería. Te lo prometo. Solo házmelo saber de algún modo, para estar enterado.

Pero yo sigo sintiendo lo mismo. Aún te quiero, Bianca. Creo que te quiero más de lo que te quería cuando nos despedimos, lo cual no creía que fuera posible. Si hay alguna posibilidad de que tú también sigas sintiendo lo mismo, tengo que intentarlo.

Bueno. No paro de releer esta carta y tener la sensación de que no dice todo lo que quiero expresar. Las palabras no se me dan muy bien. Creo que a estas alturas tú ya lo sabes, ¿no? Si vienes a Amherst, juro que encontraré las palabras adecuadas, si es que las precisamos.

Te quiero.

Página 187:

"La forma más segura de cerciorarte de que llegabas a tu destino era embarcarte como cadáver. ¿Quién se iba a imaginar que las películas de terror podían enseñar algo?"

Página 200:

"Cada palabra fue como un golpe. Lucas había progresado tanto en su actitud hacia nosotros que creía que su antigua resistencia a la idea podría haberse disuelto. Pero allí estaba, tan fuerte como siempre. Me sentí confundida; peor, me sentí rechazada. Lucas no quería lo que yo le había ofrecido, ni lo que era."