Fuego Nocturno - NicholasJ&Tu (Adaptación) TERMINADA

Ahora Kelly le estaba mirando, como intentando meterse en su cabeza. Kelly también era un macho alfa y Nicholas normalmente no permitía que otros hombres se le quedaran mirando. Se hubiera puesto furioso, pero sabía que Kelly solo estaba haciendo su trabajo. Nicholas había perdido su derecho a indignarse.

—Te he dado un nombre —dijo Kelly por fin—. Mila Koravich. ¿Te suena?

Nicholas negó con la cabeza. Dudaba que hubieran llegado a intercambiar más de diez palabras.

—¿Una trabajadora del sexo? —le preguntó como si tal cosa, y esa vez Nicholas sí frunció el ceño.

—No —Aunque podría haberlo sido. Cocainómana, un tugurio infecto de casa. Podría haberlo sido—. O no que yo sepa. No me pidió dinero.

Si lo hubiera hecho, él hubiera rehusado. Era parte de su lista de no negociables. Nada de casadas, nada de adictas, aunque la había cagado con eso, y nada de prostitutas.

No, señor. Nicholas Jonas tenía sus principios. Y eran altos.

Otro largo silencio. Nicholas no se atrevía a mirar a Sam y a Harry a los ojos. A ellos no se les encontraba vomitando hasta el primer bourbon a las dos de la mañana en ningún garito miserable. No, a las dos de la mañana ellos estaban con sus mujeres, donde les encontrabas todas las noches de su vida en que no estuvieran fuera de casa por trabajo. Y ambos hacían verdaderos esfuerzos para volver a casa lo antes posible porque lo que les esperaba allí era algo jodidamente maravilloso.

—Así que —Kelly pronunció cada palabra en tono neutro, sin inflexiones—, te pusiste violento.
Nicholas miraba al suelo.—Realmente violento —algo en el tono de Kelly hizo que Nicholas levantara la cabeza y frunciera el ceño.

El recuerdo le producía náuseas.

—Yo, eh, la sujeté. Con las manos, y… sí, un poco duro. Me pidió que la sujetara, que lo hiciera fuerte. Pero no me gustó nada. Tenía las muñecas un poco enrojecidas cuando le quité las manos.

—¿Y? —preguntó Kelly con voz áspera.

Nicholas se encogió de hombros.

—No fue para tanto.

Kelly se inclinó hacia delante, intentando provocarle.

—No sé cuál es tu definición de para tanto, Jonas. Pero la mía incluye el tipo de violencia que se infligió contra esa mujer. Nadie se merece ese trato. Estuvo cuatro horas en el quirófano.

Nicholas levantó la cabeza con brusquedad.

—Oye. La sujeté por las muñecas y punto. Las tenía rojas y un poco hinchadas cuando le quité las manos, ya te lo he dicho. Pero eso fue absolutamente todo. No fue nada que necesitara cirugía, por Dios. Nada ni remotamente parecido.

—Déjame que te lo recuerde —Kelly retrocedió hasta el principio de su cuaderno, pero se lo sabía de memoria.

Apenas miró sus propias notas—. La mujer ingresó en el hospital con la mandíbula destrozada, conmoción cerebral, huesos rotos, bazo aplastado.

—No, tío —se ponía malo solo de oírlo—. Ese no fui yo. Jesús, jamás haría eso a una mujer. Escucha, esto es lo que ocurrió. Ligué con esta mujer en un bar, The Cave. Fuimos a su casa y tuvimos sexo. O algo de sexo en cualquier caso. Quería que me pusiera violento con ella y eso simplemente me cortó el punto. Me metí en su cuarto de baño y me quité el condón, que no tendrá ADN de esperma, y vomité en su inodoro. La dejé cabreada conmigo y gritándome, así que si alguien denunció ruidos, ahí lo tienes. Pensé que seguramente aun tenía alcohol en el sistema y necesitaba aire y ejercicio, así que dejé el coche allí y corrí a coger el ferry, corrí hasta Coronado Shores.

—¿A qué hora llegaste a casa?

—No se… espera. Llegué a casa sobre las cinco. Sí. Cuando salí de la ducha mi despertador digital marcaba las 5.17. Me quedé en el balcón viendo salir el sol y me fui a trabajar.

Kelly apretaba los músculos de la mandíbula mientras contemplaba a Nicholas con ojos fríos.

—Bien, pues déjame que te cuente lo que tenemos, Jonas. Tenemos una llamada al 911 a las 4:02. Gritos y sonidos de maltrato violento en el apartamento 321 del número 445 de Alameda Street, la casa de una tal Mila Koravich. La policía la encontró inconsciente y los servicios de emergencia se la llevaron a urgencias, donde estaba en el quirófano para las 5.15.Hicimos un barrido de huellas y encontramos algunas muy buenas en el cabecero de metal y sobre los azulejos de encima del inodoro.

Dios. Nicholas tuvo una visión de sí mismo bombeando dentro de la mujer, mientras se sujetaba al cabecero, porque repentinamente sintió aversión de tocarla en ninguna parte si no era con la polla. La había agarrado únicamente cuando insistió. Y recordaba haberse apoyado contra la pared por encima del inodoro cuando estaba vomitando.

—Comprobamos las huellas —Kelly resopló por la nariz como un toro rabioso—. Nos cuadraron con un montón de barrio bajeros, pero todos nos quedamos alucinados cuando salieron tus huellas. Huellas frescas. Lo comprobamos dos veces.

Nicholas había pertenecido al ejército y había sido un agente de la ley. Evidentemente, sus huellas estaban
registradas. Empezó a tener una sensación enfermiza en el estómago.

—Así que llevamos tu identificación de la Policía a todos los bares de la zona y en The Cave hicimos diana. Te habías marchado a las doce y cuarto con Mila Koravich, quien, por cierto, ha sido arrestada dos veces por prostitución y tenencia de drogas. El barman confirmó tu identidad. Dijo que te vio marcharte con Koravich. Esta mañana, a las 8, cuando salió de la anestesia, Koravich te identificó como el hombre que le había dado la paliza.
Sam y Harry se levantaron de nuevo como un solo hombre, grande y fuerte, presentando un frente único.

—Eso es ridículo —gruñó Sam—. Ya has oído a Nicholas, estaba en casa a las cinco de la mañana. Los cuatro hombres se miraron unos a otros. Nicholas notaba la agresividad que emanaba de Sam y Harry, pero Kelly se mantuvo firme. No era un hombre fácil de intimidar. Había sido un Marine, ahora era un policía muy bueno. No era el tipo de hombre que se doblegaba ante la presión.

Kelly los ignoró y miró fijamente a Nicholas. Aunque si se le observaba atentamente, se podía ver dolor más allá de la fría mirada gris. No le gustaba tener que sospechar de Nicholas.

Y no le gustaba tener que investigarle. Pero era su deber, así que lo haría.

Era como ese viejo dicho SEAL. No te tiene que gustar, solo tienes que hacerlo.

Kelly se metió el bloc en el bolsillo de la deformada chaqueta, que tenía el mismo aspecto que si hubieran dormido con ella durante el último mes.

—Vamos a tener que hacer esto en la comisaría, Jonas. No vale darle más vueltas.

Mostró su gran mano, con la palma hacia fuera, cuando Sam y Harry dieron un paso hacia delante.

—Chicos. Podemos hacerlo por las buenas o por las malas. Es vuestra elección.

De repente, Nicholas se sintió viejo. Viejo y avergonzado. No le había dado una paliza a esa mujer. Sabía que no lo había hecho y confiaba en que Kelly fuera lo suficientemente buen poli como para atenerse a las pruebas. Sería exculpado. Al final.

Pero antes de que la situación se resolviera, podían ocurrir algunas cosas desagradables. Tendría que pagar una fianza. A RBJ le estaba yendo realmente bien, pero estaban en proceso de hacer inversiones importantes y privarles de una cantidad importante haría daño a sus hermanos. Nicholas sabía que Kelly instintivamente trataría de mantenerle a cubierto de la prensa, pero si se filtraba que Michael Jonas de RBJ había sido arrestado por asalto, ello iba a suponer un enorme golpe al buen nombre de la compañía que habían trabajado tan duro para construir.

Era muy posible que Nicholas fuera a acabar viendo a sus hermanos, a su empresa, en el barro. Por no hablar de que les iba a costar dinero justamente en el momento más inoportuno.

Nadie excepto él era culpable de eso. Nadie.

No le había dado esa paliza a la mujer. No era culpable de eso, pero era culpable de todo lo demás. Era culpable de ser incapaz de pasar una noche solo a la edad de treinta y cinco años. Era culpable de emborracharse y ligarse a una mujer de la que no sabía nada. Y si hubiera dedicado dos segundos a pensar con la cabeza en lugar de hacerlo con la polla, hubiera averiguado rápidamente que no era buenas noticias, sino las peores.

Era culpable de deshonrar a su empresa, a sus hermanos. Era culpable de avergonzar a las esposas de sus hermanos, dos mujeres a las que quería y respetaba.

—El fiscal nos está esperando —dijo Kelly, y Nicholas cerró los ojos. Sí, el fiscal estaría esperándoles y tratándose de un ex policía, le iban a acusar de todo lo posible. Nadie se podía permitir aparentar estar a favor de un ex poli. Kelly se había arriesgado por él y pagaría por ello.

Si la prensa tan solo olía algún tipo de trato especial, Kelly iba estar hasta el cuello de mierda. La prensa amarilla y las páginas web políticas iban a reclamar sangre.

—Nosotros vamos con Nicholas.

Sam habló sin inflexiones. No era una pregunta. Kelly dudó. Era un tío duro, pero meterse con Sam y Harry a la vez no era plato de gusto para nadie.

Dios, no. Nicholas no quería ver a sus hermanos ni remotamente metidos en aquello.

En ese momento Nicholas hubiera dado cualquier cosa porque sus hermanos fueran menos leales. No quería que desfilaran con él hasta la comisaría y le vieran ser tratado como un potencial delincuente. Habría gente nueva en la central, hombres que no conocían a Nicholas y que durante el resto de sus vidas le conocerían como el ex poli acusado de asaltar a una cocainómana después de tirársela. Los desastrosos errores de cálculo de Nicholas se exhibirían para que todos los vieran y se burlaran de ellos.

Sus hermanos lo iban a ver. Iban a sufrir.

Nicholas quería ver a sus hermanos a salvo en sus casas, con sus familias, donde estaba su sitio. Se lo merecían.

Lo que no se merecían era lo que se les venía encima.

Gracias a Dios que Merry y Gracie no eran lo suficientemente mayores como para comprender nada sobre ese sórdido follón. Nicholas no hubiera podido soportar tener que contemplar el dolor y la confusión en los ojos de sus sobrinas cuando se dieran cuenta de que habían acusado a su tito Nicholas de algo tan horripilante.

Nicholas fue a coger la chaqueta para irse con Kelly cuando se detuvo horrorizado. Fue como si el mundo se hubiera detenido por completo mientras él se deslizaba directamente a un nivel aun más profundo del infierno.

Todos sus anteriores arrepentimientos ya no significaban nada, porque ahí estaba _____(tn). De pie en el umbral, mirándole con tristeza en sus ojos dorados.

_____(tn). Pálida, acongojada. Había estado ahí todo el tiempo, escuchando. Así que se había enterado de todo lo que concernía a Nicholas Jonas. En realidad, no le conocía. Lo que sabía de él era de lo que se había enterado en el transcurso de la última media hora. Todo ello era horrible y todo era cierto.

Por supuesto, Nicholas no había pegado a la mujer, pero de todo lo demás: culpable. Había bebido demasiado. A decir verdad, cogerse una curda de manera habitual se estaba convirtiendo en una costumbre para él.

En cuanto estaba solo una noche, se cogía un pedo y se ligaba a la primera mujer que se le acercaba. Una mujer que en ese caso había resultado ser una adicta que bordeaba la locura.

No importaba. En su época de SWAT Nicholas había escuchado a alguien en el vestuario gastar la broma de que, si tenía una vagina, Nicholas se la metía.

Cierto.

Llevaba mucho, mucho tiempo usando el sexo y el alcohol como una manera de ahogar sus pensamientos. Nunca funcionaba, pero él no dejaba de intentarlo. La mismísima definición de la locura. Hacer lo mismo una y otra vez esperando un resultado distinto.

Ese era el Nicholas Jonas que _____(tn) estaba viendo. Un tío que bebía demasiado, follaba con drogadictas y además pegaba a las mujeres que se tiraba.

Ese no soy yo, quería gritar. Había sido un buen Marine, un buen poli. Trabajaba duro en su empresa. Amaba a sus hermanos, a sus mujeres y, por encima de todo, a sus sobrinitas.

Ayudaba a desaparecer a mujeres maltratadas. Joder, hasta hacía donaciones a la jodida caridad.

El hombre que acababa de oír describir simplemente no era él. Salvo porque… lo era. No había pegado a la mujer.

Pero, por lo demás, era todo verdad. Estaba al borde del alcoholismo y la adicción al sexo, y no era bueno para las mujeres decentes. Y tenía que llegar a esa conclusión precisamente el día en que una mujer le había puesto el mundo patas arriba.

_____(tn) Mason le había derribado. En las pocas horas que había pasado con ella había empezado a tener este sentimiento tan totalmente nuevo, tan totalmente extraño. No podía respirar a causa de la presión que sentía en el pecho, pero a la vez tenía la sensación de estar respirando oxígeno puro.

Ahora lo reconocía como felicidad: algo limpio, nuevo y maravilloso en su mundo. Y lo acababa de arrancar de su vida con sus propias manos.

Desfilaron hacia fuera como una pequeña y triste procesión, primero Kelly, luego Nicholas y por último Sam y Harry, a la cola. En vez de pasar el día con su recién ampliada familia, empezando a conocer mejor a la tranquila, misteriosa y bellísima _____(tn) Mason, estaba arrastrando a sus hermanos lejos de sus familias para enfrentarse a la vileza. Y cada paso le alejaba de _____(tn).

Ese beso con _____(tn) en el Del había sido la cosa más excitante que había experimentado nunca, a años luz del sexo que había estado practicando durante toda su vida. Nicholas había visto una puerta abierta y algo misterioso y tentador llamándole al otro lado.

Esa puerta se había cerrado de un portazo. La había cerrado de un portazo con sus propias putas manos.

_____(tn) les contempló pasar, sin quitarle los ojos de encima. Nicholas no pudo mirarla a los ojos. Simplemente no pudo. La vergüenza y el arrepentimiento eran como ácido comiéndole por dentro. Pasó por delante de ella, mirando al frente, el rostro serio.

Ellen y Nicole también le miraban con los ojos tristes. Ellen se cubría la boca con una de sus bonitas manos de músico y Nicole se rodeaba el vientre, donde su segunda hija anidaba, con las manos.

Nicholas necesitaba salir de allí. Lejos de ellas y de su mirada triste y amorosa. Sabía cuánto le querían. Las dos mujeres le habían abierto suscasas y sus corazones, ¿y cómo les pagaba? Trayendo la vileza y la inmundicia a sus hogares.

No podía ni mirar a sus hermanos. Le flanqueaban en silencio, en señal de apoyo, mientras caminaban por el pasillo, pero miraban directamente al frente. Nadie dijo una palabra mientras bajaban en el ascensor.

No había nada que decir.

—Él no lo hizo —dijo Ellen en voz baja pero con firmeza.

—Por supuesto que no. —Nicole se mostró muy firme.

_____(tn) las miró. Decían en serio cada palabra. No había nada ambiguo en su lenguaje corporal o en sus voces.
Algo se alivió en su corazón, aligerándose un poco del peso opresivo quela había agobiado cuando escuchó al teniente de policía interrogar a Nicholas.

En realidad, no sabía nada de él. ¿Y qué sabía de los hombres, de todos modos? Prácticamente nada. ¿Acaso pensaba que solo porque él le había dado su primer orgasmo, era un buen tipo? El sexo y la decencia no estaban unidos. Tenía edad suficiente para saber eso.

Pero aun así… Algo dentro de ella se resistía a la idea de que él fuera capaz de hacer daño a aquella mujer de la manera en que el teniente había descrito. Cuando la había acariciado en la habitación del hotel, sus manos grandes y fuertes habían sido increíblemente tiernas. Era verdad que estaba en territorio desconocido, con solo su escaso conocimiento de los hombres y del sexo para continuar, pero no se imaginaba a Nicholas haciendo daño a una mujer de ese modo.

No conocía a Nicholas en absoluto, pero Ellen y Nicole sí.

—Si hay una cosa de la que Nicholas es incapaz, es de hacer daño a una mujer —dijo Ellen, meciendo a Gracie en sus brazos.

Nicole se frotó el vientre.

—Absolutamente —dijo ella—. Es uno de los tipos más agradables del mundo.
Sus palabras iban dirigidas a ella. _____(tn) no tenía ni idea de por qué. Ella no tenía nada que ver con aquello.

—Estoy segura de que tenéis razón —dijo _____(tn) suavemente—. Para lo que valga, yo tampoco creo que golpeara a esa pobre mujer.

La violencia latente tenía sus claros indicadores. Tenía una sensación instintiva para ello. Fue por eso que rehuyó a su «padre» todos aquellos años. Cuando su investigadora privada Amanda descubrió lo que le había sucedido a los cinco años, entendió su inconsciente obsesión.

Después de que Amanda levantara la piedra y encontrara a su familia biológica, _____(tn) comprendió que toda su vida había estado marcada por la violencia incontrolada del novio de su madre.

—No creo que Nicholas sea del tipo violento, no tenéis que convencerme —declaró ella.

Nicole y Ellen se miraron entre sí.

—Sí —dijo Nicole— tenemos. —Abrió la mano en invitación—. Venga. Vamos a la sala de estar. No creo que nadie tenga ya ganas de comer.

No. El estómago de _____(tn) estaba tan fuertemente cerrado como un puño.

En la amplia sala de estar, sin pretenderlo Nicole y Ellen encajaron a _____(tn) entre ellas. A _____(tn) le gustaban las dos, pero no le gustaba sentirse manipulada.

Una vez sentadas, Nicole y Ellen compartieron otra mirada en la que se decidió en silencio que Nicole tomaría la iniciativa.

—_____(tn), querida. De verdad debes creernos cuando decimos que Nicholas es absolutamente inocente de los cargos. Él…

—Oh, os creo —dijo _____(tn), mirando de un rostro tenso al otro—. No es que mi opinión signifique algo.

—Sí lo hace —dijo Ellen en voz baja—. De veras que sí.

—A Nicholas le gustas. —Nicole tocó la mano de _____(tn)—. Sé que tienes una imagen de un tipo que duerme mucho por ahí y no puedo decir que no sea verdad. Por desgracia, lo es. ¿Conoces ese viejo dicho sobre buscar el amor en los lugares equivocados? Ése es Nicholas. Pero Nicholas nunca ha traído ni una vez a una mujer para que nosotros la conociéramos. Y tanto Sam como Harry dicen que nunca ha tenido una relación estable. Nunca le hemos visto actuar del modo en que lo hace contigo. No podía apartar los ojos de ti. Pensamos que tú le gustas mucho y que tal vez… —su mano se aferró a la de _____(tn)— ¿tal vez no eres indiferente?

_____(tn) recordó por un instante la habitación del hotel, la boca de Nicholas en la suya, su gran peso contra ella, el grueso pene rozando los labios de su sexo… su cuerpo simplemente se encendió con el recuerdo.

Maldijo su piel clara. _____(tn) no necesitaba mirarse en el espejo para saber que su cara era como un semáforo en rojo. No vio ninguna razón para mentir cuando su propia piel mostraba la verdad.

—No —admitió en voz baja—. No lo soy.

Ellen sonrió suavemente.

—Eso creí —lanzó otra mirada hacia Nicole—. Eso creímos. Y la razón por la que nos mostramos tan entrometidas y probablemente te molestamos metiéndonos en tus asuntos es que queremos que Nicholas encuentre algo de
felicidad. Se lo merece.

Nicole se inclinó hacia delante.

—Nos salvó la vida. A las dos. Te contaremos las historias en algún otro momento, pero la verdad, lo que tienes que saber, es que cuando nuestras vidas estuvieron en peligro, Nicholas no vaciló. Sam y Harry, bueno, estaban enamorados. Fue un hecho que pusieron sus vidas en la línea de fuego. Nicholas hizo lo que hizo por lealtad a sus hermanos, pero también porque, apesar de todo su flirteo, es como un caballero a la antigua. Estamos preocupados por él. Nos preocupa que haya sido marcado por algo que no hizo. Que esté metido en un lío del que no pueda salir.

—Y nos preocupa que en este momento haya encontrado a una mujer que le pueda importar, que vaya a perder su oportunidad, junto con su libertad —dijo Ellen sin rodeos. Apretó la mano de _____(tn)—. Por favor, dime que esto no estropeará nada. Por favor, dime que le darás una oportunidad a Nicholas. Nunca le he visto parecer tan feliz como estaba hoy. No podía apartar los ojos de ti. Se merece una oportunidad en el amor. No le quites eso.

Las dos mujeres la miraban con esperanza en los ojos.

_____(tn) de repente se puso de pie, y cruzó el cuarto hasta su bolso. Ellas querían desesperadamente ayudar a
Nicholas y, que Dios la ayudara, ella también. Había una mujer en el mundo en la cual confiaba para llegar a la verdad del asunto. La tenía en el número uno de la marcación rápida.

Nicole y Ellen la observaban, vibraciones de esperanza y preocupación casi estremeciéndose alrededor de ellas.

—Está bien. ¿Queréis ayudar a Nicholas? Yo también. —Sonrió a la voz que contestó—. ¿Amanda? Soy _____(tn). Sí, en San Diego. Amanda, necesito tu ayuda. —Miró a las dos mujeres que la observaban y, por primera vez en su vida, sintió el afilado y cálido mordisco de la familia—. Necesitamos tu ayuda.




—Vamos a repasarlo de nuevo —dijo Kelly en la sala de interrogatorios, y Nicholas sofocó un gemido. Ya lo habían repasado, y repasado y repasado.

La sala desnuda y fea olía a tensión masculina y desesperación. Probablemente como olía una celda de la prisión.

Dios quisiera que Nicholas nunca lo averiguara, pero no tenía buena pinta.

Nicholas no podía culpar a Kelly. Mila lo había identificado como el hombre que la había atacado en el momento en que despertó de la operación. Defendiendo al verdadero hijo de puta que la había puesto en el hospital.

Nicholas comprendió que la policía creía que tenían un caso seguro. No lo tenían. Pero sí tenían suficientes pruebas para mantenerlo en la cárcel hasta que la fecha del juicio pudiera ser establecida.

Sus hermanos no lo permitirían. Satisfarían cualquier fianza que estableciera el fiscal, lo que cabreaba a Nicholas porque daba la casualidad de que éste era un momento difícil de dinero. Se acababan de comprar cuatro mil hectáreas de tierra en Baja para utilizar como centro de formación de agentes de la ley y campo de tiro para aspirantes a policía mexicanos que luchaban una despiadada guerra contra las drogas. Había sido idea de Ellen y era buena, pero el coste de la enorme extensión de terreno y de crear campos y casas de tiro les había dejado sin blanca. RBJ tendría que pedir prestado el dinero para conseguirle la libertad bajo fianza. Entonces sus hermanos pedirían otro préstamo más para conseguirle un caro abogado criminalista.

RBJ se iría al hoyo por su culpa. Las dos familias tendrían que apretarse el cinturón por su culpa. Porque se había comportado como un adolescente hormonal en vez de un adulto responsable.

La idea lo ponía enfermo.

Era inocente. Sus hermanos deberían dejarlo allí para que se pudriera hasta que llegaran las pruebas que demostraran su inocencia o hasta que el caso fuera a juicio. Sam y Harry no lo permitirían, pero deseaba que lo hicieran. Que lo abandonaran y dejaran que la verdad llegara a él.

Nicholas no quería irse a casa, de todos modos. No quería enfrentarse a Ellen y Nicole y, sobre todo, no quería enfrentarse a _____(tn). La expresión de su cara cuando oyó lo que había hecho… Nicholas no tenía a dónde ir con la vergüenza que ardía en su interior. Ese sentimiento de esperanza que había tenido desde que había puesto los ojos en ella, la radiante calidez en sus ojos cuando lo miraba, los ardientes besos tiernos que prometían mucho más… todo había desaparecido.

Nicholas no podía soportar la idea de la desilusión que estaría sintiendo, lo confusa y dolida que debía estar.

Joder.

Se había enfrentado a disparos y morteros sin pestañear, pero la idea de ver a una pálida _____(tn) apartar la mirada cuando le viera… no podía hacerlo. Simplemente no podía hacerlo.

Merecía pudrirse en la cárcel. No porque hubiera cometido lo que le acusaban, sino porque había pasado veinte años rodando de camas en las que no debería haber estado, follando mujeres por las cuales no se preocupaba.

¿En qué le convertía eso?

—Fui a un bar llamado The Cave —empezó de nuevo, con la voz tranquila y distante—. Llegué a eso de las once. Conocí a una mujer allí. Hablamos brevemente…

Hubo un golpe en la puerta que sorprendió tanto a Nicholas como a Kelly. No interrumpías un interrogatorio, esa era una regla de hierro. Kelly apretó la mandíbula y Nicholas compadeció al novato que no sabía lo que le esperaba en el otro lado de la puerta.

Para su sorpresa, no era un novato. Era un detective al que Nicholas conocía bien desde sus días de SWAT, Jerry Klein, y… Jesús. Harry y Sam justo detrás de él.

Kelly se levantó, furioso. Y con razón. ¿En qué coño estaban pensando Harry y Sam? Aquello no era una muestra de solidaridad con un amigo, era interferir con el debido proceso. Había consecuencias legales por impedir a un oficial de la ley el ejercicio de sus funciones.

Antes de que Kelly pudiera abrir la boca para emprenderla con Jerry por permitir civiles en la sala de interrogatorios, Jerry puso un ordenador portátil sobre la mesa de interrogatorios.

—Lo siento, jefe, pero pensé que tenía que ver esto. Estos dos, ah, civiles lo trajeron a mi atención. —Jerry se mantuvo firme, lanzando a Nicholas una mirada que no pudo interpretar. Entonces, increíblemente, Jerry le guiñó un ojo.

¿Qué coño?