We'll Be A Dream (Liam Payne)

Nombre: We'll Be A Dream.
Autor: Lam Fernandes.
Adaptación: Digamos que si.
Género: General.
Advertencias: Creo que no pero en cualquier caso, serán avisadas.
Otras páginas: Si en fanficobsession, pero en português.

Holaaaa! Algunas de ustedes quizá ya me conocen pero para las que no, soy Rocío. Vengo con una traducción de la novela We'll be a dream posteada originalmente en português, en un sitio de fics interactivas.
¡Espero que les guste! La historia no cuenta con una sinopsis pero si con un trailer, que dejaré acontinuación para las que no lo vieron.
Aclaro: Los chicos ya tienen a sus chicas, todas fueron elegidas en una audición! mis niñas, si están leyendo esto, gracias nuevamente.
Sean todos bienvenidos, y no sean tímidos! no hay razón para fantasmitas
Bueno ya basta de preámbulos, dejaré el trailer y el primer cap en el siguiente post.

We’ll Be A Dream

Manhattan, 2 de septiembre. 4 De la tarde, o… algo así.

Aquel era, sin sombra de dudas, uno de los días más cálidos que había tenido. 32 grados! Aún con el aire acondicionado, me estaba asando. Imploraba mentalmente la llegada del otoño.
Y allí estaba yo, en pleno día lectivo con mi mejor amigo, el galán de la Manhattan’s high School, en un comedor Fast Food.
Éramos una pareja extraña, ya que se esperaba ver a alguien como el con las porristas bonitas como Stacey, y no con chicas como yo.
Ah, ¡No! Si piensas estar comenzando a leer otra sesión crepúsculo en que la chica no tiene ni un poco de autoestima, estás engañada. Soy extraña, bajita pero bonita, como Liam siempre dice.

Tras un momento inmersa en mis pensamientos, caí en cuenta de que era mi turno. El ánimo volvió.
-Un combo Big kyng, papas y un refresco grande por favor-, Hablé segura con las manos en la cintura, mientras la chica de la caja anotaba el pedido. Ella debía tener mas o menos mi edad, y no le quitaba los ojos de encima a mi amigo.
Estábamos a comienzos de septiembre, y los trabajos escolares ya habían conseguido hacerme superar el estado de locura. Liam me miraba con las cejas levantadas.
-Si comes así, , explotarás-, Liam alertó. –Lo que quiere decir que tu dieta irá directo al espacio- Decía, balanceando la cabeza hacia arriba y hacia abajo, como confirmando lo que estaba diciendo mientras yo torcía la nariz en un acto infantil. No, no es que yo aún tuviese edad para hacer esas cosas.
-Pareces mi tía abuela Rosie hablando así- Dije a Liam, mientras la chica de la caja le sonreía.
-Sabes que no resisto a un burger kyng- Dije, mirándole con una cara infantil que sabía que el adoraba.
-¿Qué querrá el señor?- La chica preguntó con voz de azafata, pestañeando 3 veces. Rodé los ojos, sabía la respuesta de Liam.
-No, No…- Liam llevó una de sus manos a la cabeza, pareciendo avergonzado. Sabía lo que diría.
-No tengo ham…- -Un combo wopper doble- Respondí de prisa, sin dejar terminar a mi amigo.
La chica anotó el pedido y Liam se volvió hacia mi, despacio, mirándome. Cuando iba a la escuela, el solo podía llevar dinero para el almuerzo… Entonces sería imposible que el hiciera alguna magia para crear dinero allí.
-No era necesario- habló, cabizbajo. -Sabes que detesto cuando compras coas para mi-.
-Y tu sabes que detesto cuando le das demasiada importancia a eso-, Di un leve golpe en su hombro.
-Es lo menos que puedo hacer por ti-. -A demás-,Sonreí, - Se que un día me pagarás el doble-.
-¡Hecho!- Yo contaba con que Liam algún día sería rico y famoso, haciendo no se que, tal vez fuese como modelo.
-Ah, ¿entonces es así?- Su voz ya asumía un tono juguetón –Tu pagas mis cosas contando con que te pague el doble? ¡interesada!- Dijo, apretando mis cachetes.
-Ah, ¡Pero claro-! Hice cara de convencida -Yo soy quien no querrá casarse con un pobretón-.
-¿Esa es la condición para que te cases conmigo?- El aún jugaba.
-Si-, Respondí mirando hacia arriba como si viese estrellas –Rico y famoso primero, y después discutimos la boda-. El rió.
En un momento, la chica de la caja que, por cierto, no quitaba su oído entrometido de nuestra conversación, había derrumbado algunos saches de kétchup que colocaba en la bandeja, probablemente asustada con la noticia de nuestro casamiento. Sonreí victoriosa.
Payne y yo prometimos casarnos cuando estábamos en el quinto grado. Claro que yo no lo tomaba en serio, pero adoraba bromear con eso al igual que el.
-¿Entonces de eso se trata?- Liam hablaba mientras me alcanzaba mi bandeja, despertándome de mi visión victoriosa representada en la mujer de la caja recogiendo los saches del suelo.
-¿Hm?-
-El amor-, Completó en tanto íbamos a una de las mesas bacías.
-¿Se trata de qué?-, Pregunté aún confusa.
-De dinero-.
-¿Por qué estás preguntándome eso?-.
-Porque dijiste que no querías casarte con un pobretón, y deduje que entonces se trata de dinero- El encogió los hombros.
-¡Claro que no! Solo mírate, por ejemplo, tu no amabas a Stacey porque ella era rica-, hablé mientras tomaba asiento.
-¡Hey! Nunca dije que amara a Stacey- habló, exaltado.
-¿Entonces por qué saliste con ella?-. El se encogió d hombros nuevamente, yo reí.
-No lo creo, no creo que no la hayas amado-.
-¿Por qué no?-, El arqueó las cejas. –Puedo garantizarlo-, añadió.
-Dudo que puedas-, Dije tras dar una mordida a mi hamburguesa. -Fíjate, ¡es Stacey! Líder de porristas, bonita y la indiscutible reina entre las demás-, hice una u con el dedo indicador y el pulgar, girando la muñeca como diciendo ¿Captaste el mensaje?.
-Eso no significa mucho para mi-, dijo con cara de desentendido.
-¿Entonces por qué saliste con ella? Es la segunda vez que pregunto, Liam-.

-Porque ella es linda y yo fui débil-, Ahora era el quien mordía la hamburguesa. Reí.
-¿Entonces de eso se trata?- Ahora era yo quien preguntaba, intentando imitar el tono de voz que el usó conmigo minutos atrás.
-¿Se trata de qué?-, El preguntó aún con la boca llena.
-El amor-. El rodó los ojos, percibiendo mi imitación.
-¿Se trata de que, _____?- El preguntó, impaciente.
-De belleza-.
-No, ¡Claro que no!-, El respondió, conteniendo la risa por algo que iba a decir.
-Mira tu y Chris, por ejemplo-. Le arrojé una papa, haciéndolo reír.
-El es lindo, ¿Ok?- Torci la nariz.
-¿El no es feo?-, Liam preguntó sorprendido.
-No-, Respondí rápidamente.
-Y ahora hablando en serio, ¿Tu lo amas?-.
-N, Claro que si, ¡Liam!-, Me corregí. El no pudo contener una carcajada.
-Entonces está bien- El colocó las manos detrás de la cabeza, satisfecho. –Voy a fingir que no percibí-.
-Tu no percibiste nada, ¡Yo no hice nada!-.
-Tu, ¿Lo amarías aún si el fuese pobre?- Liam me encaró, con la expresión seria.
Tome aire para responder pero antes de poder formular alguna palabra, oí abrirse la puerta del comedor. Miré involuntariamente.

Si aquella chica recogiendo los saches del suelo fue mi visión de la victoria, allí va mi visión del paraíso.
Christopher Harryson, 17 años, cabellos dorados, nariz perfecta, boca rosada y 1,81 metros de pura sensación. Mientras lo describía mentalmente, comenzaba a ahogarme con la Coca-Cola. El inutil de Liam no hacía mas que reír de la situación, en vez de hacer alguna cosa.
-Solo no babees, _____- Liam decía en medio de risas. -Eso sería medio asqueroso, ¿Sabías? Mas risas.
Di una sonrisa irónica mientras recuperaba el aliento. Mis piernas ya comenzaban a temblar, reacción que descubrí que ese chico podía causar y mis manos estaban heladas, viendo a Chris moverse hasta la caja con 2 chicos mas.
-¿Como estoy?- Me volví hacia mi amigo poco cooperativo, un tanto desesperada.
-¿Quieres que sea sincero o que sea tu amigo?-
-¡Habla rápido!-.
-Con cara de quien acaba de ahogarse-, El se encogió de hombros nuevamente.
-Rayos-, Intenté arreglarme.

-¿Sabes?- Liam decía mientras me llevaba a casa en aquella tarde de miércoles, ya estaba oscureciendo.
-Eres medio ridícula cuando Chris está cerca, ni si quiera conseguiste responder a su saludo.
-Lo se, lo se- Respondí dándome 2 golpes en la frente. De esa manera, el nunca va a fijarse en mi.
-¿Realmente te preocupa eso?-.
-¡Claro!- Lo miré, su expresión aún era de incredulidad.
-Arg Liam, ¡Insensible!- Di un golpe en su brazo izquierdo.
-¿Por qué hiciste eso?- Protestó, pasando la mano en su brazo.
-Cuando te sientas así por alguien, entenderás.
-Veremos-, El sonrió. -Y hablando de insensibles-, Dijo, recordando algo.
-¿Ya viste el tamaño del trabajo de historia? Ese señor Canoba si que es insensible!-. Reí, y así continuamos nuestro camino hacia la casa amarilla de la calle 71

nathasha escribió:siguelaaa..!! me encanto el capituloo       ..!!! 

Hola Natasha, bienvenida! gracias por paarte
Claro que la seguiré, esto recién empieza :)

awwwwwwwwwwwwwwww siguela siguela jejeje
rayis es una adfwrefdvwrgfd jejeje
me gusto
espero el proximo
xox
woody

Awww me encanto el formato del capitulo y se ve tan interesante la trama<33
Desde ya te digo gracias por adaptarla Rocio:3
ksjadgkas<3 Siguela Pronto linda:)

PrincessWoody☆ escribió:awwwwwwwwwwwwwwww siguela siguela jejeje
rayis es una adfwrefdvwrgfd jejeje
me gusto
espero el proximo
xox
woody

jdhfkjr me alegra que te haya gustado! eso me anima, así que termino de responder y pongo manos a la obra para subir mas :)
Me encanta compartir esto con ustedes!

InfiniteMoment escribió:Awww me encanto el formato del capitulo y se ve tan interesante la trama<33
Desde ya te digo gracias por adaptarla Rocio:3
ksjadgkas<3 Siguela Pronto linda:)

sdjhfkj y a mi me ha encantaaado tu comentario! me alera que te guste, aún faltan tantas cosas! gracias a ti por estar, al rato subo algo aún que sea mas corto :) besos

ahh sube porfa¡¡ el priemr capi esta mega genial hoho leeyum es un amor molestosito ¡¡
ahh pobre rayis nerviosa por chris¡¡¡
aahah seguilaaaaaaaaaa lo amee

zanahoria feliz escribió:ahh sube porfa¡¡ el priemr capi esta mega genial hoho leeyum es un amor molestosito ¡¡
ahh pobre rayis nerviosa por chris¡¡¡
aahah seguilaaaaaaaaaa lo amee

ooowhdjkw me alegra mucho que lo ames! ya la sigo, lindaa <3

Holaaaaa:

Capítulo 2

¿Crees en la existencia de un alma gemela? ¿No? Bien, yo tampoco creía, no hasta conocer a Liam. El era mi alma gemela o alma gemula, como acostumbrábamos bromear a los 13 años.
Nos conocimos en el quinto grado, cuando el entró en mi salón de clases. Aún sin entender como un inglés vino a parar a los Estados unidos pronto comenzamos a llevarnos bien y, al año siguiente, ya éramos inseparables.
A pesar de tener una vocación secreta de ateísmo, a lo largo de los años pasé a creer que Dios puso a Liam en mi vida, para enseñarme una lección. Desde que nací, vivo en una región noble de Manhattan, y no acostumbraba lidiar mucho con personas de una situación financiera diferente a la mía. No es que no conociese ese tipo de personas, mas yo no quería tener que lidiar con ellas. Era algo estúpido y, de repente, viene Liam. Huérfano de madre e hijo del dueño de un pequeño restaurante y se torna mi mejor amigo, mi mejor confidente.
Existiendo o no, creo que debo a Dios todos esos momentos que pasé con Liam, y ¿Saben la mejor parte? Es que a pesar de que ele sea un galán y el preferido de todas, el es mío. Suspiré.
-Bien, Estás en casa- Liam dijo, yo no había notado el tiempo pasar hasta entonces, cuando ya estábamos en el portón de mi casa.
-¿Cuánto tiempo llevamos caminando?- pregunté, intentando situarme en tiempo y espacio.
-¿Desde Burger kyng?- El se quedó pensando.
-Debe ser una media hora, pero no quería despertarte de tu transe-, El se encogió de hombros.
-¿En serio estuve en transe?- Enarqué las cejas, el asintió con la cabeza.
-¿Frente a ti?-, El rió.
-¿Cuál es el problema?- Ya te vi así tantas veces.
-Es que esta vez, mi transe era sobre ti- hablé despacio. El me encaró por un momento, antes de pestañar 2 veces como despertando de un pensamiento.
-¿A qué debo el honor?-, bromeó.
-Solo estaba pensando que debió estar escrito que entrases en mi vida-, Sonreí sin querer.
-Creo que fue Dios quien te trajo a mi vida-, Vi a Liam sonreír de igual manera. –Creo que tengo que agradecerle-, vi la sonrisa de Liam transformarse en una expresión confusa.
-Pensé que no creías en Dios-.
-Y no creo- susurré, viendo encenderse la luz de la sala. En cualquier momento, mi madre estaría observándonos por la ventana.
-Entonces te agradezco a ti mismo-, El sonrió de nueva cuenta.

Abrí el portón, caminé un poco y subí las escaleras de madera, llegando a la puerta de mi casa. Me volví hacia Liam.
-¿No quieres entrar?- El aún estaba del lado de afuera del portón.
-No, debo llegar temprano a casa-. –Miércoles es mi día de hacer la cena-, Habló haciendo una mueca.
-Hasta mañana entonces, gracias-, sonreí.
-De nada- Abrí la puerta, viendo a Liam darme la espalda.
-¡ah!-, Dije, recordando una cosa. El se volvió.
-Saluda a tu padre de mi parte-.
-Lo haré, sabes que lo alegrará-.

- ¿Era Liam? – Mi madre vino en mi dirección con un libro en manos, al tiempo en que cerraba la puerta.
- - Era, si -.
- - ¿Y por qué no quiso entrar? -, Ella pareció decepcionada.
- ¡Ah! No puedo pasar por alto que Liam es el amor de la vida de mi madre. Pasa horas y horas diciendo que el es bonito, fuerte, trabajador, y no se priva de decir cuanto le gustaría tener un yerno igual a el. Liam ríe de esas cosas y, lo único que puedo decir, es Si, aham, claro ma. Rodo los ojos robóticamente.
- - Parece que los miércoles el debe hacer la cena – Levanté los hombros.
- - ¿No sería bueno si tu novio supiera hacer la cena? – Mi madre dio una sonrisa insinuante y, nuevamente recurrí a las palabras que uso cuando ella toca ese asunto.
- - Aham, claro ma-, Rodo los ojos-.
- - Voy para arriba, ¿Ok? – Dije, ya subiendo las escaleras.
- Llegué a mi cuarto, dejándome caer en la cama aún arreglada.
- - ¡Santuario! – Dije en medio de un largo suspiro.

Acabé tomando una siesta. Cuando miré el reloj, ya había pasado media hora. Mi celular sonó.
Lo tomé aún medio dormida, tienes un nuevo mensaje. Era de Liam.
“Cena, aquí en casa, ¿Mañana?”.
Sonreí mientras respondía.
“¿Cuál es la ocasión?”
El demoró un poco en responder.
“¿Necesito de una ocasión para invitar a una amiga a cenar?”
“…”
“De acuerdo, es una sorpresa”.
Rodé los ojos, el es tan previsible.
“Cuenta conmigo”.
“L.P manda un abrazo”. Sonreí.
“Otro para el”.
“Buenas noches”.
Cerré mi celular y abrí mi agenda. Liam tenía razón, ¡Ese profesor de historia es un insensible!.


MANHATTAN’S HIGH SCHOOL, 3 DE SEPTIEMBRE. ALLÁ POR LAS 7:45 DE LA MAÑANA.

¡________! Oí una voz conocida femenina llamándome.
- Woody -, dije girando despacio. Aún estaba medio dormida.
- - Wow, ¡Te ves terrible! – Exclamó, riendo al observar mi rostro.
- - ¿Hasta que hora estuviste despierta? - Preguntó.
- - Hasta las 2 de la mañana –
- - ¿Haciendo qué? -.
- - Una búsqueda inmensa sobre la revolución francesa-. Aún era visible el entusiasmo en la cara de Woody, por lo que percibí que tenía algo para contar.
- - Directo al asunto, Woody – Estreché los ojos.
- - El próximo sábado, fiesta de pijama en casa… ¿Qué dices? -.
- - ¿Fiesta de pijama? - Ahora que ella habló, recordé que no iba a una de esas desde el séptimo grado.
- - Si, claro que es algo mas íntimo, solo invité a las de siempre -, Sonrió ampliamente.
- - ¿Puedo contar contigo? – Su entusiasmo consiguió despertar en mi, las ganas de salir con mis amigas. Pasaba la mayor parte del tiempo con Liam, y ya estaba siendo ajena a los asuntos femeninos.
- - Claro -, Sonreí.
- - Genial -, Woody decía mientras anotaba mi nombre en un papel.
- ¡______! – Oí una voz masculina. Woody sonrió igual a como, podía jurar, mi madre lo hizo la noche anterior.
- - Liam – Me volví hacia el, a tiempo de verle corriendo en nuestra dirección.
- - Aún vas esta noche, ¿Cierto? – Preguntó sosteniendo la mochila, algo agitado.
- - Cierto -, Respondí pensativa. Woody nos observaba con interés, como preguntando con los ojos.
- - ¿Pero hoy a la noche qué? ¿Qué tienes que mostrarme? – La curiosidad habló mas alto.
- - Haha, niña – el habló presuntuoso. Algo me decía que había algo realmente interesante.
- - Solo lo descubrirás si vas -.
- - ¿Ni una pista? -.
- - Ni una pista -. –Ah Hola, woody – Contuve la risa al percibir que solo ahora el había notado su presencia.
- - Hola Liam – No me gustó la forma en que lo saludó. Fue lenta, insinuante, no se mas no importa, no soy su dueña.
- La campana sonó.
- - Oops, química en el tercer piso, ¡Debo correr! – Liam se despedía de nosotras con su mano, yendo escaleras arriba.
- - Ui, ¿A dónde van esta noche? – Woody preguntó mientras íbamos hacia la sala de física. Reí, descubriendo la picardía en su voz.
- - Basta, ¡woody! Solo somos amigos – Aclaré, riendo.
- - Lo que es una pena, no sabes cuantas chicas desearían ser tu, para ir a cualquier lugar con el hoy a la noche -. Rodé los ojos.
Al entrar a la sala choqué con algo que me hizo caer hacia atrás y 2 manos me sostenían, probablemente pertenecían a quien, segundos antes, había ocasionado la colisión.
- ¿Estás bien? – Por increíble que parezca, esa era la pregunta que esa voz me hacía en el 95% de mis sueños, eso cuando no soñaba con Liam.

Nueva fiel lectora reportandose: holis me llamos selena pero puedes decirme como te guste, ame tu adaptacion, jamas habia escuchado hablar de la novela y es la primera vez que la leo haci que imaginate mi entusiasmos estoy hasta los pelos, delirio, okey okey se me va la olla
Pero como decia ame la novela espero que subas mas cap estoy muy anciosa

selu-biblioadictafulltime escribió:Nueva fiel lectora reportandose: holis me llamos selena pero puedes decirme como te guste, ame tu adaptacion, jamas habia escuchado hablar de la novela y es la primera vez que la leo haci que imaginate mi entusiasmos estoy hasta los pelos, delirio, okey okey se me va la olla
Pero como decia ame la novela espero que subas mas cap estoy muy anciosa

Holaaaaaa, bienvenida! me encanta tu nombre :) Puedo decirte Selu? haha me alegra mucho que te guste y no te preocupes! aquí no debes disimular tu entusiasmo :) es contagioso! hahahah será un placer leerte por aquí :) besos!

siguelaa me encanto el capituloooo..!!!!

ah
apareci  yei party de pijama yupi
oh que sera la cena misterio jajajaja
espero el proximo
xox