Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

por **Andiie** Lun 08 Ago 2011, 12:44 pm

Bienvenidas ...
Holaaa! .. creo ya me conocen muchas en el foro, mi nombre es Andrea & me encanta subir adaptaciones ya llevo muchas aqui .. ahora subire esta novela que es una adaptacion del libro Prada & Prejudice en inglés.

Espero les guste!!
Gracias(:

--------------------------------------------------------------------------------

Nombre: Prada&Prejuicio
Adaptación: Si del libro en inglés de Mandy Hubbard
Género: Romance, Comedia, Fantasia
Advertencias: No es de puro amor, es fantaseosa
Otras Páginas: De mi parte no, pero como es adaptación a lo mejor esta en otros lados ya que no es mia & yo no la traduzco esta traducida por otras personas, yo SOLO la adapto (:

Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu] Ao7284

A _____ todo le sale mal; está cansada de ser la típica chica torpe. Por eso durante una excursión a Londres decide comprar su entrada a la popularidad: un auténtico par de zapatos Prada. Pero estos resultan ser demasiado altos y, nada más al comprarlos, tropieza en una de las adoquinadas aceras londinenses y cae golpeándose la cabeza. Al despertar, se encuentra en 1815. De repente se ve perdida, pero por suerte la confunden con una antigua amiga de la familia del duque de Harksbury a quien esperan de visita. Allí conocerá a Emily, la amable prima de Nicholas, el guapísimo pero arrogante duque de quien _____ se enamorará perdidamente y quien parece esconder algo siniestro...

por **Ruth Esther<3** Lun 08 Ago 2011, 12:51 pm

ahhh!
Me muero por leer!

por **eli_jonatika** Lun 08 Ago 2011, 1:05 pm

llegue segunda!!! me llevo la de plata!!! jajajaja
subela porfiss que quiero leeer el primer capitulo

por **Andiie** Lun 08 Ago 2011, 1:45 pm

1
...........................

Es una verdad universalmente conocida que una adolescente de viaje en Inglaterra con sus compañeros de instituto debería pasarlo a lo grande. Al menos eso era lo que yo creía.

En vez de eso me siento desgraciada. Me llevó dos semanas convencer a mi madre de que era lo bastante responsable como para venir a este viaje, en vez de pasar el resto del verano con mi padre. Después tardaron ocho días en expedirme un pasaporte, y en sólo veinticuatro horas ya me he arrepentido.

Éste es primer día en Londres, y en vez de estar viendo el Palacio de Buckingham, el Big Ben o el Támesis, estoy sentada en el café Belgaro dentro del hotel, deseando que alguien quien sea se dé cuenta de que existo.

El objetivo de este viaje era visitar todos los monumentos importantes de Londres como preparación para la clase de Historia europea. El mes que viene empiezo mi curso en el instituto, y se supone que será el año en el que “perfilaremos” nuestras solicitudes de admisión para la universidad. O eso decían los folletos.

El año pasado jamás me sentí tan desesperada como me siento ahora. Katie mi mejor amiga, y yo nunca quisimos formar parte del grupo de las zombis “megafresas”. De hecho, nos divertíamos burlándonos de ellas. Cuando nos entregaron los anuarios la primavera pasada, pintamos bigotes en las fotos de las chicas populares y escribimos entre comillas las tonterías que dirían en clase.

Pero entonces Katie se mudó a otro lugar, y sin ella a mi lado me es casi imposible convencerme de que soy feliz en el grupo de los marginados. ¿Cómo voy a serlo cuando soy la única de ese grupo?

Todo empezó cuando llamé a Katie durante el almuerzo, parloteando por el móvil. No tenía ni idea de que la esnob de Trisha Marks había entrado en el lavabo. Lo oyó todo, incluso como le decía a Katie que las animadoras eran algo así como las meretrices de la corte de nuestros días. Como pueden imaginar, aquello no le cayó muy bien a Trisha. Sobre todo cuando buscó la definición de “meretriz” en su iPhone de última generación. Ahora me odian prácticamente todas y cada una de esas agita—pompones, cabezas huecas del instituto.

En ese momento suena la campanilla de la puerta, y al alzar la vista veo, para mi espanto, a tres de mis compañeras de clase entrando en la cafetería. Ángela, una rubia larguirucha, va cargada con no menos de tres bolsas, todas con sus elegantes asas de cordón y los logotipos de Chanel, Gucci y Armani.

Su mejor amiga, Summer, menudita y delgada, la sigue en silencio, como si fuera su sombra, con una bolsa de Juicy en la mano y el oscuro y ondulado cabello cayéndole sobre los hombros. Mindy, la tercera, tiene el
aspecto de la típica adolescente americana: lleva el pelo castaño recogido en un moño descuidado, y viste unos vaqueros rotos y una camiseta rosa de tirantes con adornos de encaje. Comentan algo que no alcanzo a oír y las tres se ríen.

Viéndolas, parece que están pasándoselo tan bien en este viaje como yo había soñado que lo pasaría. Puede que estas tres chicas no sean las más populares del instituto, pero entran dentro de esa categoría. Además, Ángela Marks es la hermana pequeña de Trisha, la animadora la diabólica, y ha jurado defender su honor. O, lo que es lo mismo, mirarme con desdén y darme de lado a pesar de que nos asignaron como compañeras de viaje.

Es culpa suya que no pueda abandonar el hotel sin romper la regla de oro de la señora Bentley: salir siempre acompañados; no ir jamás solos a ninguna parte. Bla, bla, bla.

Y ahora van a verme aquí, sumida en mi aflicción como una perdedora. Me encojo en el asiento de cuero del reservado, y ruego para que las grandes hojas de la palmera que hay junto a la mesa basten para ocultar mi rostro. No puedo dejar que me vean sentada en ese lugar, con dos vasos de Coca Cola vacíos delante de mí, como si llevara aquí todo el día.

Las actividades en grupo no empiezan hasta pasado mañana. Iremos a visitar museos y palacios, y haremos recorridos turísticos por la ciudad en autobuses de dos pisos. No sé si entonces las cosas mejorarán, o simplemente se pondrán peor. A veces me siento más sola rodeada por mis compañeros de clase que cuando yo soy mi única compañía.

¿Qué por qué pensé que las cosas serán diferentes en este viaje? Se supone que ésta iba a ser mi oportunidad de cambiarlo todo. Imagino que pensé que si estábamos a miles de kilómetros de casa, mi reputación de “rarita” quedaría atrás también. Me equivoqué.

Lo cierto es que no creo que sea humanamente posible que Ángela y yo lleguemos a ser amigas. Después de todo lleva los mismos genes que Trisha; hasta comparte con ella esa sonrisilla desdeñosa que asoma a sus labios cuando alguien la irrita.

Mindy, en cambio, está conmigo en varias clases de nivel avanzado, y el año pasado fuimos varias veces compañeras de laboratorio en química. Si yo fuese un poco más abierta quizá ahora seríamos amigas.

Parece buena persona, pienso cuando mira a Summer y pone los ojos en blanco, aprovechando que Ángela está distraída. Si hubiesen asignado a ella como compañera en ese viaje, no me habría dado de lado. Tengo que conseguir q Ángela acepte mi presencia, aunque sea a regañadientes, y así tal vez podamos ir en grupo las cuatro. Y con un poco de suerte quizá hasta podríamos intercambiar las compañeras.

Ajenas a mi presencia, oculta como estoy por la palmera, las tres amontonan sus bolsas en el asiento del reservado de al lado.

No puedo ver
qué están haciendo, pero imagino a Ángela cogiendo el menú e intentando decidirse entre la ensalada de espinacas sin aliño, o un vaso de agua. Estoy segura de que es anoréxica. Siempre será más fácil que aceptar eso que el hecho de que quizá sea perfecta por naturaleza. En serio, podría cortarse hasta un cristal con esa clavícula que tiene.

—¿Entonces qué? ¿Creen que esta noche debería de llevar este top rojo, que enseña más escote, o el amarillo con brillos sin mangas?— pregunta Summer.

Debe estar rebuscando en una bolsa porque lo único que oigo es el ruido del plástico al doblarse.

— El amarillo. De todas todas. Para ir a bailar pega más —dice Ángela—. ¿Pero qué zapatos te vas a poner con eso?

¿A bailar? Parece que están dispuestas a romper todas las normas y van a ir a una discoteca. Yo jamás tendría el valor de hacer algo así. El único plan que tengo para esta noche es alquilar una película para vela en mi habitación, y a casa minuto que pasa suena más patético.

Summer deja escapar un suspiro tan melodramático, que parece que acabara de enterarse de que ha suspendido el segundo curso antes de empezarlo siquiera. La imagino poniendo morritos y frunciendo esas cejas suyas depiladas con tanto esmero.

—No sé. Juraría que había traído mis Gucci negros, pero no estaban en la maleta cuando la deshice.

—Esos zapatos no son Gucci; son una imitación —dice Ángela con aspereza.

¡Vaya por Dios! Bajo la vista a mis chanclas de la tienda Old Navy, que asoman por debajo de la mesa, y escondo los pies bajo el asiento.

—¿Y qué? —Le espeta Summer, subiendo el tono—. ¿Tanto se nota?
—Bueno, los chicos desde luego no son capaces de diferenciarlos —apunta Mindy.

Ángela gruñes de pura frustración. Sus subordinadas le han replicado, así que debe estar intentando afianzar su dominio sobre ellas. Claro que no soy una experta en ese lenguaje suyo de gruñidos, así que no puedo asegurarlo a ciencia cierta. En este preciso instante la imagino echándose por encima del hombro el cabello rubio platino y poniendo los ojos en blanco.

—Bueno, pues yo sí. ¿Viste a esa chica en el puesto de café esta mañana? Llevaba unos Prada falsos. O sea, por favor, ¿de verdad se cree que va a engañar a alguien con esos zapatos?

Sí. Así es Ángela, la chica más pija y estereotípica de todas las que he conocido. Es un cliché andante, pero a pesar de ello la gente la
idolatra. Aunque con esa piel perfecta, esos brillantes ojos azules y ese pelo de anuncio, no les culpo.

Ahora Mindy a quien me imagino poniendo los ojos en blanco. Seguro que le gustaría estar teniendo una conversación que podría tener conmigo, por ejemplo. Podríamos estar paseando arriba y abajo por las calles de la ciudad, admirando la arquitectura inglesa mientras debatimos la teoría de la evolución. O al menos hablando de lo mucho que odiamos al señor Thomason, el profesor que tuvimos en química avanzada el primer año.

La primera vez que hicimos juntas las prácticas de laboratorio casi me achicharré el pelo con un quemador Bunsen, y lo único que recibí de él fue una reprimenda delante de toda la clase. Ese hombre no sabe lo que es la compasión.

—Ok, pues vayamos a comprar unos zapatos de tacón decentes después de comer —propone Summer—. Pero tendréis que ayudarme a calcular los precios al cambio. Me parece que ya he gastado más de lo que debía.

—Como si yo supiera calcular —dice Angela—. Dejo que me lo carguen todo en la tarjeta y ya está.

Corre el rumor de que Ángela viene equipada con una tarjeta American Express negra, sin límite de crédito.

—Yo te ayudaré —le dice Mindy a Summer—. Es bastante sencillo.

Ya lo creo que es sencillo, pero en fin, no en vano a mi me nombrarán “Cerebrito de la Clase” y a Summer “Ligue al Cuadrado”, y no precisamente porque se le den bien las matemáticas.

—Bueno, ¿y cómo se llama el sitio al que vamos esta noche? —pegunta Summer.

—No sé, está al final de Sloane Street, que desemboca en Hyde Park o algo así. Se supone que nos reuniremos allí con los chicos a las nueve en la puerta trasera —responde Ángela.

No me lo puedo creer. Van a irse por ahí, a pasarlo bien. Mientras yo me quedo muerta de asco en mi habitación. No es justo. ¿Por qué no puedo ir yo también?

La camarera se acerca a tomarles nota, y Ángela me deja perpleja cuando pide una hamburguesa con queso. Yo, entretanto, trazo un plan mientras agito nerviosa una pajita, sujetándola entre el índice y el pulgar. Me levantaré, pasaré tranquilamente junto a ellas, y me volveré hacia Mindy y fingiré sorpresa por encontrarla allí. Entonces le preguntaré a Mindy si ha leído ya algún libro de la lista que nos dio el señor Brown para el verano. Y si puedo enlazaré comentando lo aburrido que me está pareciendo Londres, y quizá me invite a ir con ellas. No puedo fallar; es el plan perfecto.

Los nervios hacen que el estómago se me revuelva y palpite a modo de protesta, pero estoy decidida. Cuando antes pase este trago, mejor. Saco el brillo de labios del bolsillo de mis roba y me lo aplicó antes de alisarme con la mano el cabello, rubio y algo encrespado.

Ahora o nunca. Me deslizo por el asiento de cuero, y casi me he puesto de pie cuando alguien choca conmigo por detrás. ¡Uf! Pierdo el equilibrio y caigo de rodillas, pero reacciono a tiempo y no me estampo contra el suelo. Es entonces cuando siento algo frío filtrándose a través de mi camiseta, algo que se extiende hasta que noto toda la espalda helada y se me eriza la piel de los brazos. Giro la cabeza y veo una mujer con un delantal negro atado a la cintura, y una jarra medio llena de té frío en las manos.

—¿Estás bien, cariño? ¿Ay, cielos, estás empapada! Cuánto lo siento. Es que iba andando y de repente has aparecido delante de mí… —dice, más para sí misma—. Deja que te ayude a levantarte.

—Em… Estoy bien, de verdad; no ha sido nada.

Inspiro profundamente antes de mirar al trío. Ángela está intentando reprimir, sin éxito, una sonrisa maliciosa. Mindy, por su parte, se ha quedado mirándome con cara de póquer.

De Summer, que se ha escondido tras la carta y tiene la cabeza gacha, lo único que puedo ver es el cabello castaño con mechas.

—¿Estás bien? —pregunta Mindy.
—Buena caída —se burla Ángela—, qué gracilidad.

Los pequeños hombros de Summer se estremecen cuando le entra la risa floja. A ,í, en cambio, me arden las mejillas.

—Eh… em… Sí, estoy bien. Sólo estoy… empapada. Pero sí, em, estoy… estoy bien. Gracias.

Y al final me echo atrás. No puedo hablar con ellas después de lo que ha pasado. ¿Cómo que después de esto van invitarme a ir con ellas esta noche! ¡Ja! Seguro. De hecho esto ha servido para confirmarme la razón por lo que no me quieren en u grupo. Dios, soy un desastre con patas.

Me dirijo a toda prisa a la puerta lateral de la cafetería y me refugio en el lavabo del vestíbulo del hotel, la huida más rápida del escenario de mi humillación.

Entro en uno de los retretes, cuyas paredes están forradas con papel rosa, y me siento unos minutos en la taza con el rostro entre las manos, haciendo un esfuerzo por calmarme.

Tengo un nudo en la garganta, pero no voy a llorar porque no merece la pena. Cosas como está me pasan constantemente, y mañana ya no me dolerá tanto. Lo apartaré de mi mente como si nunca hubiera pasado. Mi madre siempre me dice que soy un pato mareado, pero decir eso es decir poco. Soy tan torpe que merezco que se acuñe una expresión con mi nombre. Estoy segura de que
dentro de poco el darte de bruces con el suelo acabará llamándose “pegársela a lo Callie Montgomery”.

Me levanto y salgo del retrete mientras, tras de mí, la cisternas se pone en marcha automáticamente. Arrastrando los pies hasta los lavabos, sorbiendo las últimas lágrimas que aún se me resisten, y me giro frente al espejo para comprobar los daños. Como la camiseta que llevo es blanca y ha quedado empapada, se transparenta el sujetador negro que llevo debajo. Ni las puntas de mi apagado cabello rubio se han librado del chaparrón de té. Hasta huelen a limón.

Dejo escapar un suspiro y mis manos se cierran sobre el borde del lavabo mientras observo fijamente mi reflejo. No es que sea horrenda; sólo poco agraciada. Nariz recta y estrecha, pómulos corrientes y molientes, ojos azules sin brillo alguno… ¿Podría ser más común de lo que soy?

No es de extrañar que no me hayan besado hasta ahora. Tengo los labios bastante finos, no carnosos y sensuales como los de Ángela. De pronto la puerta se abre, y al ver entrar a Mindy me apresuro a apartarme del espejo para que no se dé cuenta de que estaba mirándome en él.

Mindy está rehaciendo el nudo de corta rebeca gris cuando sus ojos se posan en mí, y se queda allí parada, mirándome, con sus labios formando un pequeña “o” de sorpresa.
Dejo caer las manos e intento ignorar la incómoda sensación de la camiseta pegada a m i espalda.

—Vaya… —dice, y se queda allí, en el umbral, ni fuera ni dentro, como si temiera que vaya a contagiarle la peste si se acerca demasiado.
—Hola —la saludo.

De pronto siento una necesidad imperiosa de lavarme las manos. No aparto la mirada del dispensador de jabón mientras lo aprieto hasta cinco veces, llenando la palma de mi mano con su espuma rosa. Por el rabillo del ojo puedo ver que sigue mirándome, pero me obligo a mantener la vista fija en mis manos mientras me las lavo, como si fuera una tarea importantísima. ¿Por qué está mirándome de esa manera?

Por fin Mindy entra en uno de los retretes, y yo cierro el grifo. Arranco un trozo de papel y empiezo a secarme las manos, luego arranco otro, y así hasta que ella sale.

Arrojo los papeles a la papelera y finjo que estoy arreglándome unos mechones mientras ella se dirige a otro lavabo. Pero se detiene a medio camino.

—Eh… em… _______…

Me yergo y me giro para mirarla. Está sonriéndome. ¡Ya está! Por fin voy a poder salir del hotel.

—Em… Sólo quería decirte que… bueno…

Se queda callada un segundo y el corazón empieza a latirme como un loco. Sabía que Mindy haría lo que esperaba de ella si le daba la oportunidad. Sabía que congeniaríamos si conseguía dejar de comportarme como un bicho raro durante al menos cinco minutos.
Mindy se aclara la garganta.

—Tienes un trozo de papel higiénico pegado al zapato.

por **Just Me! Melissa! :)** Lun 08 Ago 2011, 6:07 pm

pobre rayiss...

new reader...!

SIGUELA!!

por **andre D' jonas** Lun 08 Ago 2011, 6:08 pm

LLEGUE!

bueno.. solo dire.. que suerte la de esa chica :S

Siguela andie :D

por **eli_jonatika** Lun 08 Ago 2011, 6:44 pm

esas chicas "fresas" son insoportables... no me agradan para nada...
bueno, excepto Mindy, o almenos hasta la ultima frase ¬¬ gracias ¬¬
jajaja esta buena la expresion jajja
sigeual!!!!

por **CrazyxJonas** Lun 08 Ago 2011, 7:06 pm

:OOOO Que mal esto de ser la perdedora pero no importa
la apoyoo! ;) xdd... Mindy de verdad parece ser buena persona pero nose...
________ se ilusiono mucho u.u
Ojala la sigas prontoo!
Me encnata la nove.... ya quiero qe aparesca Nick!!
Waaaaa siguelaaa pleasee!

por Dayi_JonasLove!* Lun 08 Ago 2011, 8:02 pm

Hola Andie! :D
Una vez mas tengo el placer de decir: New Reader! Tengo mujas espectativas con esta nove y ya estoy deseando que la trama se desarrolle por completo. Me gusto el primer capítulo, y espero con ansias el segundo!
S I G U E L A A A A A A A

por **Ruth Esther<3** Lun 08 Ago 2011, 9:18 pm

HAHAH!
Que verguenzaa!
SIGUELAA!

por **Val's Matth.** Mar 09 Ago 2011, 2:24 pm

Haa!!! me encanto ahahahha aiunque me dio un poco de pensa todo lo que piensa de si misma :/ ahahha pero siguela me muero por saber que pasa luego :)

por **CrazyxJonas** Mar 09 Ago 2011, 3:11 pm

Siguelaaa pleasee!

por **heyQuintana** Mar 09 Ago 2011, 3:49 pm

nueva lectora :)
yo tampoco soy buena caminando en tacones hahaha
"—Tienes un trozo de papel higiénico pegado al zapato. "
dios!! una vez me paso eso, el baño estaba echo un asco en una fiesta y yo sali muy coqueta del baño y mi mejor amiga me lo dijo y queria que la tierra me tragara!! haha se como se siente u.u
creo que la rayis y yo tendremos mucho mas en comun hahaha
SIGUELAAA!

por **andre D' jonas** Mar 09 Ago 2011, 6:51 pm

Dayi_JonasLove!* escribió:Hola Andie! :D
Una vez mas tengo el placer de decir: New Reader! Tengo mujas espectativas con esta nove y ya estoy deseando que la trama se desarrolle por completo. Me gusto el primer capítulo, y espero con ansias el segundo!
S I G U E L A A A A A A A

OOOOMMMGG!! tu foto, estas en el mismo sector que yo y tambien en la fila solo que yo estoy en el asiento 7 :L:

por **andre D' jonas** Mar 09 Ago 2011, 6:52 pm

andiee siguela!

por Contenido patrocinado

ϟ hypatia. aka Kate. MP ϟ Ver perfil.	ϟ dépayser aka Lea. MP ϟ Ver perfil.
ϟ youngjae aka . MP ϟ Ver perfil.	ϟ Stark. aka Cande. MP ϟ Ver perfil.

ϟ Legendary. aka Steph. MP ϟ Ver perfil.	ϟ chihiro aka Zoe. MP ϟ Ver perfil.
ϟ Kurisu aka Teph. MP ϟ Ver perfil.	ϟ Calore aka idk. MP ϟ Ver perfil.

Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Re: Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Re: Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Re: Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Re: Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Re: Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Re: Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Re: Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Re: Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Re: Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Re: Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Re: Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Re: Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Re: Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Re: Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

Re: Prada&Prejuicio- Adaptación [Nick&Tu]

ϟ ego. aka Kalgh/Charlie. MP ϟ Ver perfil.	ϟ Asclepio. aka Gina. MP ϟ Ver perfil.
ϟ mieczyslaw aka Alec. MP ϟ Ver perfil.