Babe in Boyland (Liam Payne & Tú) (Adaptada)

Babe in Boyland

------------------------------------------

-------------------------------------------

-------------------------------------------

-------------------------------------------

-------------------------------------------

-------------------------------------------

-------------------------------------------

______________________________

Igual subi capitulo, no hay lectoras, pero subire igual, porque este libro me encanta y quise compartirlo, y ni modo que no haya lectoras. Pero si alguien se pasa por aqui y le gusto, que comente please, no les tomara mas de 5 minutos hacerlo, gracias!

—Por favor! —dice Darcy bateando las cucharas en el molde para gofres y riendo—. No pudo haber sido tan malo.

—Oh, ¡fue peor! —Acababa de recapitular mi desastrosa incursión en el periodismo de investigación—. Toda la noche fue in fracaso total. Ya sea que ellos me dijeran lo que creían que yo quería oír, o lo sospecharon y callaron. Nadie dijo nada que valiera la pena escribir.

Era casi las dos de la tarde del sábado, y por fin habíamos terminado de limpiar la casa de Darcy, borrando todos los signos de la fiesta para que sus padres no enloquecieran cuando llegaran a casa el domingo siguiente. Ahora, finalmente vamos a desayunar. Me encargo de lavar y cortar las fresas, mientras que Darcy hace gofres y Chloe elabora otra olla de Café Sumatra.

—Dime loca —dice Chloe—. Pero tal vez un kegger no es el ambiente más científico para una investigación.

Trato de alejar la ola de preocupación. —Si no se sienten cómodos diciéndome la verdad después de un par de cervezas, seguro como el infierno que no se abrirán con nada más. No creo que el ambiente fuera le problema.

—Entonces tal vez sea tu técnica. —Chloe siempre tan dispuesta ofrecer un poco de brutal honestidad.

—Tal vez, pero lo dudo. Intenté todo tipo de enfoques: sexy, amistoso, intimidante nada funcionó. Empiezo a pensar que hay un campo de fuerza invisible que previene la comunicación honesta entre los cromosomas X e Y. —La olla de waffle empieza a pitar mientras Darcy la abre, separa el waffle, y lo deposita en el plato—. Chloe, toma este. Si te pones demasiada hambrienta, serás una perra malvada.

— ¿No quieres decir “más perra”?

Chloe me lanza una mirada malvada y le quita el plato a Darcy. Empieza a remojar las fresas con el jarabe, se vierte más café, salta sobre el mostrador a mi lado, tratando de llamar la atención. La miro, envidiosa, respirando el olor sublime.

—Oh, y para empeorar las cosas, tuve una agradable conversación don Summer. — Trato de igualar mi voz a la de ella—. “¡Es tan emocionante interpretar a Cecily una vez más! Es simplemente grandioso lo que puedes aprender cuando interpretas al mismo personaje dos veces”. Yo estaba como discúlpenme, acabo de vomitar en mi boca.

Chloe traga con dificultad y me mira furiosa. — ¡Hola! Algunas de nostras estamos comiendo.

—Ojala estuvieras en el show con nosotras en lugar de ella —dice Darcy—. Deberías haber audicionado. Totalmente hubieras quedado seleccionada.

—No lo hizo la última vez —dice Chloe.

— ¡Gracias! —Le doy un golpe con el hombro.

Chloe levanta una mano. — ¡No me dejaste terminar! Iba a decir que no lo lograste la última vez porque dejaste que la Barbie Malybu te enloqueciera. Ella no es ni la mitad de actriz de lo que tú eres, y lo sabes.

—Estar en un show en Underwood es muy divertido, Natalie. — El tono de Darcy es sincero, no lo dice vacilando, simplemente lo dice—. El campus es hermoso y su teatro es tan grande. Los chicos son buenos actores también.

—Es verdad. Además son mucho más higiénicos. —Chloe lame el jarabe de sus labios.

—Te desafío a encontrar a alguien la mitad de perfecto para mí que Josh. Es tan brillante.

—Y limpio. —Le recuerdo.

Darcy se ríe. —Él es casi tan Analista como ella.

— ¿Qué les pasa chicas? —regaña—. Primero “vomitar”, ahora “anal”. Saben lo sensible que son mis reflejos de nauseas.

Chloe tiene un estómago increíblemente débil. En sexto grado, cuando tuvimos una charla superficial sobre la menstruación de la señora O’Malley, Chloe vomitó.

Ha habido un sinnúmero de otros incidentes en los últimos años. Casi cualquier mención de fluidos corporales o el proceso digestivo la deja fuera de combate.

—Tal vez podrías ir a los ensayos con nosotras alguna vez al menos —sugiere Darcy—. Sé que te encantará el campus. Y los chicos. ¿Estás lista para tu waffle?

Simplemente me siento ahí, guiñándole el ojo. Se me está ocurriendo una idea. Una grandiosa y maravillosa idea.

— ¿Natalie? —pregunta Darcy—. ¿Estás bien?

— ¿Por qué no se me ocurrió antes? —Salto de mi asiento y hago un baile improvisado de Snoopy—. Oh Dios, es brillante. ¡Es perfecto!

— ¿Qué? —preguntan al unísono.

— ¡Underwood! ¡Conseguiré mi historia en Underwood!

Darcy inclina la cabeza hacia los lados. — ¿Entrevistarás a los chicos de ahí?

— ¿Por qué te dirían algo más que aquellos con los que hablaste anoche? — pregunta Chloe.

—Porque no los entrevistaré como una chica. —Disminuyo el tono de voz a un susurro dramático y me inclino hacia ellas—. Iré de incógnita… ¡como un chico!

Espero a que lo analicen. Mientras lo hacen, sus ojos se iluminan y las tres empezamos a cacarear como las brujas locas de Macbeth, la segunda taza de Sumatra y mi brillante idea acechando nuestros sistemas simultáneamente.

— ¡Es tan Shakespeare! —llora Darcy, aplaudiendo—. Como cuando interpretaste a Portia en El Mercader de Venecia, ¿recuerdas?

—Espera, ¿no estás considerando en verdad…? —Chloe se apaga.

—Puedo lograrlo, ¿verdad? —Miro hacia mi pecho. Estoy usando una camiseta, no tengo sujetador, y no tengo casi nada ahí sobre lo que escribir a casa—. No es como si mis grandes pechos se fueran a interponer en el camino.

— ¡Es tan James Bond! —Darcy baila alrededor como una niña pequeña—. ¡Encubierta! ¡Agentes Secretos! Podemos tener nombres clave y comunicarnos vía Walkie-talkie.

—Los teléfonos celulares pueden ser menos visibles, 007. —Chloe pone los ojos en blanco, recuperándose por fin su entusiasmo y regresando a su estado natural de escepticismo de perra—. Sin embargo, esperen ¿Cómo vas a entrar? Incluso si creen que eres un chico no es como si simplemente pudieras inscribirte. Tienes que presentarte, ¿o no?

Eso nos detiene por un momento.

—Tengo una idea —dice Darcy—. Esto probablemente sea poco ético, pero mi primo Granger es en serio un hacker certificado. Apuesto a que podría entrar en su sistema.

— ¿Tendríamos que pagarle? —pregunto.

Ella se burla. —Es todo lo que hace. Vive para eso. ¡Tiene doce y tiene acceso a los archivos del FBI! Veré si puede arreglarlo para que piensen que eres un nuevo estudiante.

—Tendríamos que hacerlo rápido —digo—. El plazo final se acerca.

Ella saca su celular de su bolsillo. —Estoy en eso.

—Así que, ¿de verdad vamos a hacer esto? —Mi voz raya de entusiasmo.

—Esperen, esperen. —Chloe levanta una mano—. ¿Cómo faltaran a la escuela sin que nadie lo note?

—No me alejare por mucho tiempo. Una semana a lo mucho.

— ¿Y qué pasa con tu mamá? Todos en Underwood viven ahí, sabes. No puede simplemente llegar a casa en la noche. ¿No se preocupará tu mamá si desapareces día tras día?

—Ella puede decir que se estas quedando conmigo —dice Darcy—. La cubriré.

— ¿Y la tarea? —pregunta Chloe.

—Ustedes me pueden conseguir las tareas y yo las haré más adelante. —Chloe frunce los labios, considerando. Choco mi cadera con la de ella de forma juguetona.

— ¡Vamos! Sabes que te encanta. Si todo sale bien seremos leyendas.

—Hmmm… No lo sé.

— ¿Dónde está tu espíritu de aventura? —pregunto—. Es una loca aventura llena de intriga y peligro. ¿Qué tiene de malo?

—Ummm… ¿el hecho de que es completamente equivocado y demente?

— ¡Exacto! Eso es lo maravilloso de esto. Entonces, ¿vamos a hacer esto o no?

—Estoy dentro —dice Darcy sin vacilar.

Los labios de Chloe se curvan en una sonrisa renuente. —Es retorcido y probablemente condenado al fracaso, pero si están tan determinadas, supongo que no tengo elección.

Yo grito y salto alrededor mientras Darcy llama a su primo.

***

Si vamos a llevar a cabo todo esto, tenemos que poner a trabajar nuestros traseros. La entrada de la historia del año tiene fecha de entrega para las cinco en punto, una semana desde el lunes. Eso significa que tengo que entrar, salir, y escribir la cosa en ocho días. A pesar de que mi tiempo para hacer el ensayo es más corto de lo usual, especialmente para un rol tan demandante, estoy algo así como feliz. Estoy tiene que ver con lo que yo llamo el principio de comer-insectos-por-un-reto. Mientras más loca sea la idea, menos tiempo para pensar en ella. Si dudo, considerando todas las posibilidades de que ser atrapada podría convertirse en un verdadero fiasco, nunca tendré el valor para aparecer en Underwood la mañana del lunes. Es ahora o nunca.

La noche del sábado, Darcy, Chloe y yo hablamos de la estrategia junto a unas porciones de comida china y Coca-Cola dietética. El primo de Darcy, Granger, está muy concentrado en el asunto del ingreso al sistema del colegio.

Prometió llamarnos tan pronto como lo lograra. Mientras tanto, nosotras tenemos nuestro propio trabajo que hacer. Hago una pequeña lista de cosas por hacer en mi cuaderno de notas:

1. Cambio de imagen: corte de cabello, etc.
2. Entrenamiento vocal: voz más baja, típicos patrones de vocabulario masculino
3. Disfraz: conseguir ropa de chico hasta obtener el uniforme
4. Lenguaje corporal: caminar, gestos, apretones de mano, escupir
5. Plan de ausencia: decidir cómo mantener la vida normal en pausa por una semana

—Al fin —dice Darcy cuando ve el número uno en mi lista—. ¡He estado muriendo por cortar tu cabello por siglos!

Oh, Dios. Me siento un poco mal del estómago mientras ella me empuja hacia su habitación. Chloe se encamina detrás de nosotras con una pila de revistas Vogue. Darcy toma sus tijeras brillantes y plateadas, las sostiene cerca de su rostro, y corta el aire un par de veces como un asesino en serie probando su arma de elección.

—No puedes escapar, querida —chilla Chloe con su voz de Bruja Malvada. Darcy se arrastra hacia mí con las tijeras expandidas.

Doy un paso hacia atrás. —Muchos chicos tienen cabello largo, ¿no?

—No los chicos en Underwood —dice Darcy.

—No podría solo… ¿usar una gorra?

Deja de acecharme abruptamente y baja su mentón para darme una mirada. — ¿Estás comprometida con este papel?

— ¡Sí lo estoy! Sí. —Trago mis instintos y me siento en el banco de la peinadora de Darcy.

Darcy se coloca su delantal de peluquera negro. (Es enserio, ella está muy metida en el asunto. Si no se vuelve una actriz famosa, definitivamente será la peluquera de las estrellas.) Mete las tijeras en su bolsillo y se para detrás de mí. Corriendo sus dedos por mi cabello en un gesto profesional estudia mi reflejo en el espejo.

—Hmm —dice, inclinando su cabeza de un lado a otro.

Chloe sostiene una foto de un modelo de pasarela en la revista Vogue con la cabeza afeitada. —Creo que deberíamos atrevernos por completo.

Me apeno. No estoy obsesionada con mi estilo o algo, pero me defiendo en el departamento de la belleza. Tengo buenas piernas, grandes ojos color caramelo, una boca llena, y largo y brillante cabello. De todos esos activos, debo decir que mi cabello es a lo que estoy más apegada. Supongo que tiene que ver con que mi cuerpo ya es masculino, con una carencia total de caderas y unos apenas existentes pechos, mi cabello es lejos lo más femenino en mí. Sin él, realmente luciré como un chico.

Por supuesto, ese es el objetivo. Aun así, no puedo dejar de sentirme como si fueran a amputar a la chica en mí.

—No te preocupes —murmura Darcy—. Esto lucirá fantástico.

—No vamos a afeitarlo, ¿cierto?

Chloe sostiene otra foto, una de un chico con apenas un poco de cabello. —Algo más de este estilo, ¿quizás?

Darcy se voltea y estudia la foto. —Uh-huh. Eso está bien. Corto atrás y en los lados, con un poco más de volumen arriba. Podríamos hacer unos reflejos al frente…

—Sin reflejos —digo—. Sólo el corte.

Darcy se encoje de hombros. —Eres la jefa.

Toma una botella de spray y moja mi cabello con una mano, peinándolo cuidadosamente con la otra, todo el tiempo estudiándome desde varios ángulos con una mirada de intensa concentración. Cierro mis ojos. —Dios, sólo hazlo.

—Relájate. Crece de nuevo.

—Lo sé, lo sé. Sólo que…

Un ruido me detiene en media frase. Mis ojos se abren. Un gran mechón de cabello desapareció de un lado de mi cabeza. Cierro mis ojos por completo de nuevo. —Oh, Dios.

Chloe dice con un tono de película: —Ella era una mujer, luchando por conocer los corazones de los hombres…

Darcy voltea el sillón para que no pueda verme en el espejo. —Será más fácil de esta forma. Confía en mí.

Ninguna de nosotras dice nada por un tiempo, y el único sonido que se escucha en la habitación es el rítmico snip-snip-snip de las tijeras y el sonido de las hojas cambiando y volteándose cuando Chloe ve las revistas. Miro en la imagen llena de alma y ojos torturados de Jim Morrison y sus diferentes encarnaciones me persiguen desde las paredes y el techo. El ofrece ningún comentario.

—Será liberador, ¿cierto? —Lo digo para nadie en particular—. Los chicos la tienen fácil. Ellos no se preocupan por cómo lucen. Sólo se rocían Axe (Desodorante para hombres) y se van.

Chloe niega. —No todos ellos. He salido con chicos que gastan más tiempo en su cabello que yo.

Presiono, aterrada, tratando de convencerme a mí misma mientras mi cabello cae en pilas al piso. —En general, sin embargo, ellos son menos neuróticos que nosotras, ¿no crees? Se preocupan menos. El cabello corto será mi primer paso en experimentar la libertad masculina.

—Seeh —dice Darcy—. Sabrás qué significa estar libre de lociones para el cabello.

—Sólo no te vuelvas adicta al Gel —advierte Chloe—. Eso no luce bien.

Luego de una interminable espera, Darcy dice: — ¿Estás lista para esto? Pasó uno en la masculinización: magia del cambio de imagen. —Voltea el sillón para enfrentarme al espejo de nuevo—. ¡Ta-dah!

La chica en el espejo me asusta inmediatamente. Soy yo, pero no soy yo. Las olas brillantes en mi rostro se han ido. Lo que queda no es más que un cráneo lleno de cabello masculino. Miro fijamente, incapaz de hablar.

—Di algo. —Me presiona Darcy—. ¿Lo amas? Yo lo amo.

Chloe aparece detrás de ella en el espejo, su sonrisa inmensa. —¡Buen trabajo, ¡Paul Mitchell! (Estilista de los famosos) Hermoso.

—Yo, wow, es realmente… corto. —Logro decir finalmente.

Chloe dice: —Cielos, Natalie. No lo tomes a mal, pero creo que me siento atraída hacia ti.

Darcy juega con mi cabello húmedo. —Dios, ¡es tan halagador! Tus ojos se ven gigantes. —Es verdad. Con todo ese cabello fuera, no hay nada que los oculte. Mis mejillas son más pronunciadas, mis ojos más amplios, mis labios más gruesos y rosados. Soy todo… rostro.

—Soy un genio. —Reflexiona Darcy feliz—. Ahora sí podrías colocarte un aro en la nariz…

El teléfono de Darcy repica y ella lo toma del bolsillo de sus jeans debajo del delantal. Mira a la pantalla antes de responder.

— ¿Granger? ¿Qué conseguiste?

Chloe y yo encontramos nuestras miradas en el espejo mientras Darcy camina alrededor con el teléfono haciendo “uh-huh” y “está bien” y “okey”. Me recuerda a la espera de la lista del reparto, moviéndome desesperadamente mientras la cosa por la que he estado obsesionada está a punto de ser publicada.

Darcy finalmente presiona un botón y coloca el teléfono devuelta en su bolsillo. Me volteo para darle la cara; Chloe y yo la miramos fijamente expectantes. Por un terrífico momento su expresión es tan seria que sé que no ha funcionado y mutilamos mi cabello por ninguna razón aparente.

Luego rompe en una gloriosa sonrisa. — ¡Lo hizo! Estás dentro.

Chloe chilla.

— ¿Enserio? —Mi corazón está acelerado. — ¿Cómo? ¿Qué hizo?

Ella sostiene sus manos en el aire. —El niño es un pequeño Einstein, hombre. No preguntes los detalles. Sólo sé que tu nombre es Nat Rodgers y ellos deberían estar esperándote en la oficina de Admisión el lunes en la mañana.

Realmente está ocurriendo. Realmente lo haremos. Me siento enferma y asombrada y emocionada todo al mismo tiempo. La operación Chica en Chicolandia ha comenzado oficialmente.