Fuego Nocturno - NicholasJ&Tu (Adaptación) TERMINADA

_____(tn) se despertó con un jadeo y el corazón martilleando. Su cabeza pulsaba con agudo dolor, como si llevara una corona de espinas.

—Bien, estás despierta. —La voz, profunda y acentuada, vino de algún lugar frente a ella—. No me sirves muerta.

Las palabras no tenían sentido, ninguno. Era ruido junto con otro ruido, un zumbido bajo.

Su mundo era dolor, la luz del sol directamente en sus ojos era como una lanza brillante atravesándole la cabeza.

Mantendría los ojos abiertos solo unos pocos segundos cada vez. Le dolía el costado derecho como si le hubiera caído algo pesado encima. Había un dolor más agudo en su bíceps derecho, tenso, concentrado y ardiente. Tenía los brazos atados juntos en las muñecas. Finalmente fue capaz de girarse lo suficiente para ver dónde le dolía, pero solo un momento. Vio un punto rojo brillante. En mitad del punto había un agujero, una diminuta herida de puntura. Cerró los ojos.

¿Le había mordido un insecto enorme? ¿Podría explicar eso su reacción a la luz, el retumbante dolor de cabeza, la laxitud? Tal vez, pero no explicaba el zumbido bajo como… como un motor.

¿Un… coche? ¿Estaba en un coche? Mantener los ojos abiertos más de unos pocos segundos era imposible, era como tener un foco teatral brillando directamente a los ojos.

El tono del zumbido cambió y ella rodó contra algo suave. La profunda niebla en su cabeza se disipó lo suficiente para reconocer que sí estaba en un coche que acababa de cambiar de marcha. Estaba tumbada sobre un lado en el asiento trasero y había una tira de plástico atando sus muñecas. Intentó separar las manos pero era inútil.

Todo lo que hizo fue cortarse la piel de las muñecas.

No podía entender nada de aquello. ¿Estaba en una pesadilla? Su último recuerdo era de estar sentada tan feliz en la cocina de Nicholas, bebiendo a sorbitos su té. ¿Había vuelto a la cama, se había dormido, y ahora estaba soñando con que estaba cautiva?

Ruiditos metálicos y mecánicos de un teléfono móvil. No un número. Alguien en marcación rápida.

—No, no soy _____(tn), señor Bolt —dijo aquella profunda voz con acento ruso—. _____(tn) está viva y su
hermana seguirá así en tanto haga lo que le digo exactamente…






Harry, que era casi tan bueno con los ordenadores como Nicole, estaba sentado frente al ordenador, pasando sobre los archivos con la rueda del ratón.

Nicole y Sam estaban de camino al hospital, Sam les mantenía actualizados. Sonaba nervioso y como si estuviera rompiendo los límites de velocidad para llevar a Nicole al doctor para no tener que encargarse él de ayudar a nacer a su pequeña.

Harry de repente se sentó.

—Mierda.

—¿Qué? —Nicholas se acercó, frunciendo el ceño. ¿Había algo peor que niñitas vendidas en una subasta?

Fue pasando las fotos, deseando poder vomitar como Nicole. Hermosas e inocentes niñas. La mayoría demasiado delgadas, pero claramente bonitas. No entendía ruso, pero sí entendía los números perfectamente. Las edades, que iban de los seis a los diez años y las apuestas, que empezaban todas con cincuenta mil dólares.

Había toneladas de información, que iba a ir directamente al FBI tan pronto como la nena de Sam y Nicole hubiera nacido. El FBI iba a querer hablar con Sam también, y de ninguna manera iba a apartarse de Nicole. Ni con un arma apuntada a su cabeza. Era mejor si simplemente esperaban a que Sam estuviera libre.

—Mira esto. —Harry señaló la pantalla.

—No veo… —Y lo hizo. Una lista de nombres escritos en alfabeto latino, no cirílico. Una lista de nombres de posibles clientes, hombres que pujaban por esas niñas.

Se necesitaba mucho para que Nicholas se asombrara, pero estaba apabullado. Había gente que conocía, gente que reconocía. Hombres que jamás sospecharías que fueran asquerosos compradores de niñas pequeñas.

El ayudante principal del alcalde, cuatro fiscales de distrito, cinco directores generales de grandes corporaciones, un famoso periodista, el jefe de cirugía de un hospital principal… la lista seguía y seguía. Por lo visto comprar niñitas era algo popular.

Quería vomitar como Nicole y quería dar un puñetazo en la pared y agujerearla. Harry solo miraba sombríamente a la pantalla.

—Esos asquerosos van a pagarlo.

Aquella era una idea que calentaba el fuego.

—Oh, seh —prometió Nicholas—. El FBI va a encargarse de todo esto. —Y sabía a quién llamar precisamente. Agente Especial Aaron Welles, que era un amigo y cuya madre había sido maltratada de manera sistemática por su padre. Era una gran ayuda para RBJ con las mujeres maltratadas porque tenía una implicación emocional.

Y la pedofilia —de nuevo Nicholas tuvo que controlar una náusea. Todo lo que tenía que hacer era pensar en sus sobrinas y en algún cabronazo haciéndoles daño y se volvía loco.

—Aaron va a estar sobre todos estos tipos. ¿Cuándo llegan las niñas?

Harry miró el monitor como si mirando más fuerte pudiera entendermejor el ruso. Dejó caer las manos.

—No te lo sé decir —gruñó, frustrado—. Maldición. Espero que ahora no. Esas niñas desaparecerán rápido si tienen oportunidad de tomar tierra.

—Intenta cortar y pegar la info en el Traductor de Google —sugirió Nicholas—. ¿Qué? —dijo cuando Harry lo miró fijamente.

Harry estaba golpeando el teclado.

—Odio cuando tienes buenas ideas sobre ordenadores. Es cosa mía. Tú eres bueno con las armas, yo soy bueno con los ordenadores. Así es como debería ser. Vale, allá vamos. —Leyó la traducción y se sentó hacia atrás, aliviado—. Lo tengo. El barco se espera en el puerto de San Diego en dos días. La Guardia Costera puede interceptarlo. Esos tipos no sabrán de dónde les vino. Tenemos que asegurarnos de que nadie les advierte, si no echarán a las pobres niñas por la borda.

El móvil de Harry zumbó. Lo sacó y miró a Nicholas.

—Es _____(tn).

Nicholas frunció el ceño. ¿Por qué llamaba _____(tn) a Harry y no a él? Se acercó más hacia Harry, escuchando sin disimulo. ¿_____(tn) necesitaba algo? Si así era, por Dios que Nicholas se lo daría, no Harry.

—Sí, corazón —dijo Harry y luego se paralizó. Disparó la mirada hacia Nicholas y puso los altavoces.

—…no soy _____(tn), Señor Bolt —dijo una voz profunda y con acento—._____(tn) está viva y su hermana seguirá así en tanto haga lo que le digo exactamente. Tiene algo que me pertenece. Le devolveré a su hermana a cambio de eso.

Cada uno de los pelos en el cuerpo de Nicholas se alzaron en pánico. Una gota de sudor rodó por la mejilla de Harry.

—¿Quién es usted? —preguntó, aunque Harry sabía tan bien como Nicholas quién era. Nikitin. El ruso. El hombre que no había dudado en torturar con agua a una mujer. El hombre que tenía a _____(tn).

_____(tn) en sus manos.

Nicholas sintió un escalofrío. Su cuerpo reaccionó de una manera como nunca antes. Sintió un shock eléctrico y empezó a bombear sudor de golpe. Sus músculos se debilitaron, tuvo que enderezar las piernas para mantenerse en pie. Su estómago se retorció dolorosamente y casi no llegó a tiempo a la cesta de basura de diseño que Nicole había usado y que acaba de ser lavada por Marisa.

Fue absolutamente incontrolable. Nicholas se imaginó a _____(tn) siendo torturada, ahogada en agua, y su cuerpo entero rechazó el pensamiento de manera tan brusca que se le puso el estómago del revés.

Harry lo miró airado, cubriendo el micrófono para que el cabronazo del otro lado no le escuchara soltar hasta su primera papilla.

—Coordenadas GPS —estaba diciendo el hombre—. Tendrá que seguir esas coordenadas por sí mismo. Veré si alguien le sigue, créame. Venga solo y venga con la memoria USB, y saldremos de todo esto y lo olvidaremos.

Desconectó.

—Por poco te descubres —se quejó Harry. Sonaba normal pero su rostro estaba de color blanco hielo.

—No pude evitarlo —murmuró Nicholas, limpiándose la boca.

El ceño fruncido de Harry se marcó más.

—Contrólate, Nicholas —soltó—. No vas a ayudar a _____(tn) si estás descontrolado. Créeme.

—¿Tiene a _____(tn)? ¿Cómo? Mi casa es segura, maldición. ¿Cómo ha podido meterse ese cabrón?

Nicholas abrió el programa que controlaba las videocámaras de su bloque de apartamentos. Los demás dueños no sabían nada sobre él. Cliqueó sobre el material guardado y no oyó nada excepto estática.

—Joder —murmuró, marcando un número. Escuchó mientras el teléfono de la seguridad en el primer piso sonaba y sonaba—. Seguridad no lo coge. José está de guardia esta mañana. El tipo es bueno. Si no lo coge, o está inconsciente o muerto. Déjame probar otra cosa. —Marcó su propio número y lo escuchó sonar, cada llamada como un gong que hacía eco en su cuerpo. De ninguna manera _____(tn) no podía no responder.

Nicholas y Harry se miraron el uno al otro.

—La tiene —dijo sin más. Harry asintió.

Joder.

Nicholas intentó estabilizarse, intentó volver a meter la cabeza en el juego, intentó encontrar su fría calma, aquel lugar seco y calmado en su interior que le permitía funcionar bajo las más terribles de las circunstancias.

No estaba.

Había desaparecido.

Se quedó allí, bombeando sudor por el cuerpo, las manos temblorosas, lamente llena de estática, incapaz de pensar, solo ver. Imágenes de _____(tn), rota y sangrando, en las manos de hombres violentos.

No podía hacerlo, simplemente no podía. No tenía ningún mecanismo en su interior para soportar aquello. Fue a la papelera y se inclinó, luego se tambaleó por el puñetazo de Harry, que le dio en toda la barbilla.

—¡Joder tío! —Harry le había dado directo en la cara—. No vas a entrar en pánico ahora conmigo, Nicholas. Mi hermana está en las manos de un monstruo. Casi la pierdo una vez y no voy a perderla ahora. ¡Regresa, hijo de puta, y ayúdame! ¡Si no te sacas la cabeza del culo, vamos a perderla!

Nicholas se levantó, se restregó la mandíbula y respiró aire dentro y fuera des us pulmones. Harry todavía sabía soltar un puñetazo.

Harry estaba aterrorizado. Pero la cosa era que si _____(tn) moría, Harry estaría devastado. La lloraría por siempre. Pero su vida continuaría. Tenía una esposa y una hija, y su familia estaría allí.

Si algo le pasaba a _____(tn)… la mente de Nicholas se apartó de aquel pensamiento, pero él no soltó la deprimente idea. Necesitaba entender aquello. Si algo le pasaba a _____(tn), si moría, Nicholas no tendría nada.

Era como si hubiera vivido toda su vida en una cueva húmeda, fría y oscura, y _____(tn) hubiera abierto la puerta de la cueva y le hubiera mostrado un hermoso mundo de color. Si _____(tn) desaparecía, aquella puerta se cerraría de golpepara siempre. Jamás tendría otra oportunidad porque solo _____(tn) podía abrirle la puerta.

Tenía que luchar por la vida de ella y por la suya.

Se quedó allí, con la cabeza gacha como un toro, ignorando el dolor de su mandíbula. El sudor frío de su cuerpo lo enfrió, pero dejó de sudar como un animal. Se miró las manos. Estaban firmes, como siempre lo habían estado.

Tenía la cabeza clara. —¿Dónde son las coordenadas? —preguntó secamente.

Harry suspiró de alivio.

—Gracias a Dios que estás de vuelta. Te necesito, Nicholas. No puedo hacer esto solo.

Sus ojos se encontraron.

—Nada va a sucederle a _____(tn) —dijo Nicholas, su voz firme—. Vamos atraerla a casa. Si podemos pillar al mierdoso, entonces eso será la guinda del pastel. Pero, ¿lo principal? Traer a _____(tn) a casa.

Harry estaba aporreando el teclado.

—Las coordenadas GPS están aquí. —Su dedo descansó sobre un mapa—.Aquí, cerca de la Reserva India Los Coyotes.

Perfecto, cerca de Warner Springs, donde él había pasado el entrenamiento SERE. Nicholas conocía aquella zona íntimamente. Había estado huyendo de «enemigos» Marines durante dos semanas. Había sudado, sangrado y casi muerto allí.

—Lo ha escogido porque hay tramos planos. Está planeando un show, un intercambio. Lo ha escogido de un mapa o alguien se lo ha encontrado. Porque ese es un lugar de entrenamiento de operaciones especiales navales, y no estará familiarizado con la zona. Yo sí, Harry. Vamos a ganar esto. —Nicholas hizo zoom sobre el mapa y siguió la ruta con su dedo—. Es casi todo autopista para llegar allí. La 163 hasta la 15 y luego la 78.

Luego nos metemos en las colinas hasta donde nos quiere tener.

—Él no sabe que te tengo. —La pesada mano de Harry aterrizó en el hombro de Nicholas y lo miró a los ojos. Había envejecido diez años en los últimos diez minutos—. Vamos a traer de vuelta a mi hermana.

Nicholas le apretó brevemente la mano y luego fue hacia el armero.

—Puedes contar con ello, joder.